Примеры переводов: курулган (түзүлгөн)
Кыргызский
Русский
Өзү менен түзүлгөн бүтүм
Сделка для себя
түзүлгөн кездеги максатына жеткенден кийин;
после достижения цели, для которой он был создан;
Сурамжылоо үчүн суроолордун тизмеси түзүлгөн.
Анкета была разработана для интервью.
Укук башкармалыгы төмөнкү бөлүмдөрдөн түзүлгөн:
Юридический отдел состоит из следующих подразделений:
Кызматтык тартипте түзүлгөн селекциялык жетишкендик
Селекционного достижения Создано в официальном порядке
Компаниялардын 3,3%ы гана 25 жаштан төмөнкү адамдардан түзүлгөн.
Только 3,3% всех внутренних компаний возглавляют люди моложе 25 лет.
чарбалык шериктик жана коом түзүлгөн мөөнөт аяктагандан кийин;
по истечении срока, на который она была создана;
а) чет мамлекеттин мыйзамдарына ылайык түзүлгөн жана катталган;
а) создано и зарегистрировано в соответствии с законодательством иностранного государства;
Уюм түзүлгөн жердеги өлкөнүн укугу уюмдун мыйзам болуп эсептелет.
Закон юридического лица считается право страны, где учреждено данное юридическое лицо.
Бирок айтылган сөз чынында эле боорукердиктин негизинде курулган.
Правда заключается в том, в противном случае.
Бүгүнкү күнгө, Кыргыз Республикасында 64ке жакын бизнес-инкубатор түзүлгөн.
На сегодняшний день, общее число бизнес-инкубаторов в Кыргызской Республике составляет около 64 инкубаторов.
Түзүлгөн келишимге ылайык карыздык милдеттенме төлөнүүгө тийиш болгон күн.
Дата, на которую долговое обязательство должно быть погашено согласно заключенному соглашению.
Ал мезгилде түзүлгөн келишимдеги Дукат – белгилүү бир көлөмдөгү алтын болгон.
В то время вы заключили настоящий договор дукат означало определенное количество золота.
Ал жаңы эл Исанын асманда жашоого үмүттөнгөн майлаган жолдоочуларынан түзүлгөн.
Эта новая нация состоит из помазанных христиан, имеющих небесную надежду.
Кыргыз Республикасынын Өкмөтүнүн, ал укук берген же атайын түзүлгөн органдардын.
Республика Правительство Кыргызской, его уполномоченным либо специально сформированные органы.
Камсыздандыруу суммасын алуу укугу пайдасына келишим түзүлгөн жакка таандык болот.
Право страховой выплаты принадлежит лицу, в пользу которого договор вступил в.
камсыздандыруу келишими түзүлгөн учурга карата камсыздандыруу объектиси жок болсо.
если бы не было объектом страхования не существовало на момент заключения договора страхования;
д) мамлекеттер аралык келишимдин же макулдашуунун негизинде түзүлгөн юридикалык жак;
е) устанавливается на основании межгосударственного договора или соглашения.
Кыргыз Республикасынын токой мыйзамдарын бузуу менен түзүлгөн бүтүмдөрдүн жараксыздыгы
Недействительность сделок, осуществленная в нарушение лесного законодательства Кыргызской Республики
Ийгиликтүү түзүлгөн коюмдардын ар бири Сиздин эсебиңиздин "Менин коюмдарым" бөлүмүндө пайда болот.
Каждый успешно сделал кровать появляется под своей учетной записью «Мои ставки".
Примеры переводов: курулган (түзүлгөн)
Кыргызский
Английский
Өзү менен түзүлгөн бүтүм
Deal for Oneself
түзүлгөн кездеги максатына жеткенден кийин;
upon achieving the aim for which it was created;
Сурамжылоо үчүн суроолордун тизмеси түзүлгөн.
The questionnaire was developed for the interviews.
Укук башкармалыгы төмөнкү бөлүмдөрдөн түзүлгөн:
The Legal Department consists of the following divisions:
Кызматтык тартипте түзүлгөн селекциялык жетишкендик
Breeding Achievement Created in the Official Order
Компаниялардын 3,3%ы гана 25 жаштан төмөнкү адамдардан түзүлгөн.
Only 3.3% of all internal companies are headed by people under 25 years old.
чарбалык шериктик жана коом түзүлгөн мөөнөт аяктагандан кийин;
upon expiration of the term for which it was created;
а) чет мамлекеттин мыйзамдарына ылайык түзүлгөн жана катталган;
a) established and registered in accordance with the legislation of a foreign state;
Уюм түзүлгөн жердеги өлкөнүн укугу уюмдун мыйзам болуп эсептелет.
Law of the legal entity shall be the law of the country where this legal entity is founded.
Бирок айтылган сөз чынында эле боорукердиктин негизинде курулган.
The truth of the matter is otherwise.
Бүгүнкү күнгө, Кыргыз Республикасында 64ке жакын бизнес-инкубатор түзүлгөн.
To date, the overall number of business incubators in the Kyrgyz Republic amounts to approximately 64 incubators.
Түзүлгөн келишимге ылайык карыздык милдеттенме төлөнүүгө тийиш болгон күн.
Ал мезгилде түзүлгөн келишимдеги Дукат – белгилүү бир көлөмдөгү алтын болгон.
At the time you made this agreement a Ducat meant a definite quantity of gold.
Ал жаңы эл Исанын асманда жашоого үмүттөнгөн майлаган жолдоочуларынан түзүлгөн.
This new nation is made up of anointed Christians, who have the heavenly hope.
Кыргыз Республикасынын Өкмөтүнүн, ал укук берген же атайын түзүлгөн органдардын.
the Kyrgyz Republic Government, its authorized or specially formed agencies.
Камсыздандыруу суммасын алуу укугу пайдасына келишим түзүлгөн жакка таандык болот.
The right to insurance payment shall belong to the person in whose favor the contract is entered into.
камсыздандыруу келишими түзүлгөн учурга карата камсыздандыруу объектиси жок болсо.
if there was no object of insurance was not existing by the moment of entering into the contract of insurance;
д) мамлекеттер аралык келишимдин же макулдашуунун негизинде түзүлгөн юридикалык жак;
e) established on the basis of the interstate treaty or agreement.
Кыргыз Республикасынын токой мыйзамдарын бузуу менен түзүлгөн бүтүмдөрдүн жараксыздыгы
Invalidity of deals made in violation of forest legislation of the Kyrgyz Republic
Ийгиликтүү түзүлгөн коюмдардын ар бири Сиздин эсебиңиздин "Менин коюмдарым" бөлүмүндө пайда болот.
Each successfully made bed appears under your account "My Bets".
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
курулган (түзүлгөн)
| Эл-сөздүк | Другие сервисы... | 0.0474 сек. |
|