Меню
Эл-Сөздүк

курулай

попусту, зря, впустую;
курулай аракет тщетные старания;
курулай кысын- или курулай бейил курут- прибедняться, прикидываться казанской сиротой;
курулай бейлиңди курутпа не прибедняйся зря;
курулай таарынба не обижайся попусту;
курулай ошонун айланасында эле всё только вокруг да около.

курулай

зря

курулай

курулай

курулай

такт. Куру бекер, бекеринен. Эч муратка жеткирбес, Курулай чеккен кайгы-зар (Элебаев).

Примеры переводов: курулай

Кыргызский Русский
курулай впустую.
Бюрократтык тил менен айтылып, курулай фактылар камтылган цитаталардан айрыкча оолак болуңуз. Избегайте цитаты, которые содержат лишь констатацию фактов, особенно в канцелярским языком.
Экинчиси, постмодернизм берген курулай убада, Лармор айткандай: “натыйжада, философиялык рационализмди четке кагуу менен акыл-эстен баш тартууну айырмалоо кыйын болуп калат. Во-вторых, пустое обещание предложил постмодернизмом, который, как Лармор указывает, 'заканчивается заблуждение отказ от философской рационализма с отказом от самой причине.

Примеры переводов: курулай

Кыргызский Английский
курулай for nothing.
Бюрократтык тил менен айтылып, курулай фактылар камтылган цитаталардан айрыкча оолак болуңуз. Avoid quotes that merely state facts, especially in bureaucratic language.
Экинчиси, постмодернизм берген курулай убада, Лармор айткандай: “натыйжада, философиялык рационализмди четке кагуу менен акыл-эстен баш тартууну айырмалоо кыйын болуп калат. The second is the empty promise offered by postmodernism, which, as Larmore points out, ‘ends up confusing the rejection of philosophical rationalism with the abandonment of reason itself.

Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
курулай