Примеры переводов: кош басымдуу машине
Кыргызский
Русский
басымдуу
подавляющий
Жакынкы машине токтоткуч кайсы жерде?
Где находится ближайшая парковка?
Досуң экөөң машине менен бир жакка жол тартканы жатасыңар дейли.
Представьте, что вы и друг собираетесь в путешествие на автомобиле.
■ Никеде турбаган кызматчылардын басымдуу бөлүгүн аялдар түзөт.
| Преобладающее количество одиночных офицеров составляют женщины.
Төртүнчү класста окуучулардын басымдуу көпчүлүгү бир жыл окуган.
Большинство учеников учились в четвертом классе в течение одного года.
Ушул убакыт ичинде көмүр, күйүүчү май, электр энергиясы жана машине тетиктери кымбаттады.
В течение этого периода было походы в ценах электроэнергии, топлива и запчастей запасных авто.
Бизнес чөйрөсүнө тиешеси жок француздар, б.а. калктын басымдуу көпчүлүгү, баш оту менен берилген аманатчылар болгон.
Французы, которые не были в бизнесе себя, т.е., большинство населения, были фанатичными заставки.
Директорлордун, башкармалардын жетекчилеринин жана алардын орун басарларынын позицияларын басымдуу эркектер ээлейт.
Положение директоров, руководители департаментов и их заместители являются главным занимают мужчины.
Саясий партиялардын жетекчилеринин арасында Шайлоо жөнүндө жаңы Кодекске квота киргизүүнү тескери кабыл алгандар басымдуу болду.
Отрицательные мнения о введении квот в новом Избирательный кодекс были преувеличены лидеров политических партий
Ошол эле учурда жетекчи кызматтарда бул катыш Социалдык өнуктүрүү министрлигин кошуп алганда, эркектер басымдуу болуп, кескин өзгөргөн.
В то же время, это соотношение существенно изменилось в случае верхних позициях в направлении преобладания мужчин, в том числе социальные министерства, а
Бирок инфляция, күндөн-күнгө күч алган инфляция көрүнүшү болгондо, калктын басымдуу бөлүгүнүн эң негизги кызыкчылыктары каршы иштеген болобуз.
Но если мы имеем инфляцию, прогрессирует инфляцию, то мы постоянно работаем против жизненных интересов большинства населения.
Бирок, бул ошондой эле, башка партиялардын басымдуу көпчүлүк материалдарында аял - талапкерлер партиялык лидерлердин арткы планында туруу менен экинчи ролдо калды.
Однако, как и в подавляющем большинстве материалов этого и других партий, женщины-кандидаты сыграли вторую роль и были на фоне лидеров партии.
Калктын басымдуу көпчүлүгү жакыр экендиги талашсыз, андыктан биз алардын жашоо-шартын оңдошубуз керек” . деп А бирок, өкмөт баары бир элге салык салып, нандын баасын кымбаттат.
Конечно, многие люди бедны, и мы должны сделать их богаче. "И все же это государственные налоги людей для того, чтобы хлеб дороже.
Тилекке каршы, макалада, элдин басымдуу көпчүлүгүнүн аманаттарынын жарактан чыгып калышы, жакырчылыкка каршы күрөшүүгө караганда бир кыйла олуттуу көйгөй экендиги айтылбаптыр.
К несчастью, эта статья не сказать, что уничтожение сбережений масс был гораздо более серьезный вопрос, чем "известного" войны ведутся теперь на бедность.
Каралган отуз үч мамлекеттик органдардын ичинен 24% учурларда салыштырмалуу тең салмактуулук байкалат, ал эми МБОло эркектер басымдуу болуп, аялдарга салыштырганда дээрлик эки эсеге жакын (9 аялга карата 16 учурда эркектер болгон)" .
Из тридцати трех рассматриваемых государственных органов, относительный баланс наблюдался в двадцать четыре процента случаев, а распространенность мужчин в PAOs отмечается почти в два раза чаще, чем женщины (шестнадцать дел против девяти соответственно) "
Бардык дүйнө жүзүндөй эле, Кыргыз Республикасында коммерциялык эмес модель (классикалык мамилеге багыт алуу, башкача айтканда, кызмат көрсөтүүчү жайлары жана анын кандайдыр бир чөйрөсү бар инкубаторлор) басымдуу модель болуп саналат.
По всему миру, а также в Кыргызской Республике, не-для-прибыль модель (после классического подхода, т.е. инкубаторы с помещениями и определенным спектром услуг) является преобладающей моделью.
Эл көп нерсени жамандап, бирок ошол эле маалда жашоону оңдоо тууралуу көптөгөн сунуштарды киргизүү менен, калктын басымдуу көпчүлүгүнүн бир гана экономикалык абалын эмес, ошондой эле бир катар баш аламандыкты жаратып, бүтүндөй саясий абалды солгундата тур
В то время как люди говорят о многих вещах, как плохо и внесение предложений по усовершенствованию многих условий, они не понимают, что есть один фактор, который приводит к не только к обесценению экономических условий для большей части
Менин оюмдагыны түшүндүрүү үчүн Америка өкмөтүнүн карама-каршылуугун эске алыңыз, анда ал “Жакырчылыкка каршы күрөшүү иш-чарасын туруктуу эмгек акы менен каржылоого тийишпиз. Калктын басымдуу көпчүлүгү жакыр экендиги талашсыз, андыктан биз алардын жашоо-ш
Чтобы объяснить, что я имею в виду, рассмотрим ужасный противоречие американского правительства, когда он говорит: "Мы должны вести войну против бедности. Конечно, многие люди бедны, и мы должны сделать их богаче ".
Төңкөрүш жылдары америкалык колониялардын басымдуу көпчүлүгүндө айыл-чарба тармагы кеңири өнүгүп, көпчүлүк адамдар айыл-чарба багытындагы жерлерди иштетишкендиктен, АКШнын жана Континенталдык Европа өлкөлөрүнүн акча бирдиктери эч нерсеге жарабай калган ко
В годы войны за независимость американские колонии были преимущественно аграрной страной;большинство людей были владельцами или работниками сельскохозяйственного участка земли, и может выжить катастрофу, которая пробой американской currenc
Примеры переводов: кош басымдуу машине
Кыргызский
Английский
басымдуу
overwhelming
Жакынкы машине токтоткуч кайсы жерде?
Where is the nearest parking lot?
Досуң экөөң машине менен бир жакка жол тартканы жатасыңар дейли.
Imagine that you and a friend are going to take a trip by automobile.
■ Никеде турбаган кызматчылардын басымдуу бөлүгүн аялдар түзөт.
■ Prevailing number of the single officers are women.
Төртүнчү класста окуучулардын басымдуу көпчүлүгү бир жыл окуган.
The majority of pupils studied in the fourth grade for one year.
Ушул убакыт ичинде көмүр, күйүүчү май, электр энергиясы жана машине тетиктери кымбаттады.
During this period there were hikes in the prices of electricity, fuel and spare auto parts.
Бизнес чөйрөсүнө тиешеси жок француздар, б.а. калктын басымдуу көпчүлүгү, баш оту менен берилген аманатчылар болгон.
Frenchmen who were not in business themselves, i.e., the majority of the population, were fanatical savers.
Директорлордун, башкармалардын жетекчилеринин жана алардын орун басарларынын позицияларын басымдуу эркектер ээлейт.
The position of directors, heads of departments and their deputies are principally held by men.
Саясий партиялардын жетекчилеринин арасында Шайлоо жөнүндө жаңы Кодекске квота киргизүүнү тескери кабыл алгандар басымдуу болду.
Negative opinions on the introduction of quotas into the new Election Code were exaggerated by the leaders of the political parties
Ошол эле учурда жетекчи кызматтарда бул катыш Социалдык өнуктүрүү министрлигин кошуп алганда, эркектер басымдуу болуп, кескин өзгөргөн.
At the same time, this ratio significantly changed in case of top positions towards a prevalence of men, including the social ministries as well
Бирок инфляция, күндөн-күнгө күч алган инфляция көрүнүшү болгондо, калктын басымдуу бөлүгүнүн эң негизги кызыкчылыктары каршы иштеген болобуз.
But if we have inflation, progressing inflation, then we are continually working against the vital interests of the majority of the population.
Бирок, бул ошондой эле, башка партиялардын басымдуу көпчүлүк материалдарында аял - талапкерлер партиялык лидерлердин арткы планында туруу менен экинчи ролдо калды.
However, like in the overwhelming majority of material of this and other parties, the women-candidates played a second role and were in the background of the party leaders.
Калктын басымдуу көпчүлүгү жакыр экендиги талашсыз, андыктан биз алардын жашоо-шартын оңдошубуз керек” . деп А бирок, өкмөт баары бир элге салык салып, нандын баасын кымбаттат.
Certainly many people are poor and we must make them wealthier.” And yet this government taxes the people in order to make bread more expensive.
Тилекке каршы, макалада, элдин басымдуу көпчүлүгүнүн аманаттарынын жарактан чыгып калышы, жакырчылыкка каршы күрөшүүгө караганда бир кыйла олуттуу көйгөй экендиги айтылбаптыр.
Unhappily, the article did not say that the destruction of the savings of the masses was a much more serious matter than the “famous” war now being waged on poverty.
Каралган отуз үч мамлекеттик органдардын ичинен 24% учурларда салыштырмалуу тең салмактуулук байкалат, ал эми МБОло эркектер басымдуу болуп, аялдарга салыштырганда дээрлик эки эсеге жакын (9 аялга карата 16 учурда эркектер болгон)" .
Out of thirty three considered state bodies, the relative balance was observed in twenty four percent of cases, and the prevalence of men in PAOs is noted almost twice more often than women (sixteen cases against nine accordingly)"'.
Бардык дүйнө жүзүндөй эле, Кыргыз Республикасында коммерциялык эмес модель (классикалык мамилеге багыт алуу, башкача айтканда, кызмат көрсөтүүчү жайлары жана анын кандайдыр бир чөйрөсү бар инкубаторлор) басымдуу модель болуп саналат.
World wide, as well as in the Kyrgyz Republic, the not-for-profit model (following the classical approach, i.e. incubators with premises and a certain range of services) is the predominant model.
Эл көп нерсени жамандап, бирок ошол эле маалда жашоону оңдоо тууралуу көптөгөн сунуштарды киргизүү менен, калктын басымдуу көпчүлүгүнүн бир гана экономикалык абалын эмес, ошондой эле бир катар баш аламандыкты жаратып, бүтүндөй саясий абалды солгундата тур
While people are talking about many things as bad and making suggestions concerning the improvement of many conditions, they do not realize that there is one factor which brings about, not only an impairment of economic conditions for the greater part of
Менин оюмдагыны түшүндүрүү үчүн Америка өкмөтүнүн карама-каршылуугун эске алыңыз, анда ал “Жакырчылыкка каршы күрөшүү иш-чарасын туруктуу эмгек акы менен каржылоого тийишпиз. Калктын басымдуу көпчүлүгү жакыр экендиги талашсыз, андыктан биз алардын жашоо-ш
To explain what I have in mind, consider the dreadful contradiction of the American government when it says: “We have to wage a war against poverty. Certainly many people are poor and we must make them wealthier.”
Төңкөрүш жылдары америкалык колониялардын басымдуу көпчүлүгүндө айыл-чарба тармагы кеңири өнүгүп, көпчүлүк адамдар айыл-чарба багытындагы жерлерди иштетишкендиктен, АКШнын жана Континенталдык Европа өлкөлөрүнүн акча бирдиктери эч нерсеге жарабай калган ко
In the years of the Revolutionary War the American colonies were a predominantly agricultural country; most of the people were owners or workers of an agricultural piece of land and could survive the catastrophe which the breakdown of the American currenc
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
кош басымдуу машине
| Эл-сөздүк | Другие сервисы... | 0.0469 сек. |
|