Переводы «кордук» с Кыргызского языка

кордук: позор, унижение, презрение; униженность, презренность;
өз кордугунан - жат кордугу жаман погов. оскорбление от чужого хуже, чем от своего;
ат сураган кордук эмес, ээр-токум сураган кордук погов. просить коня не позор, просить седло - позор;
отун - олжо, суу - кордук погов. дрова - добыча, а вода - пакость (натолкнуться на дрова - хорошо, попасть в воду - скверно);
кордук көр- или кордук тарт- подвергаться оскорблению, унижению; быть униженным.

кордук: зат. Азап, түйшүк; ыза. Сактыкка кордук жок (макал). Жазылып жарпы жадырап, Кордуктан кедей ажырап («Жазгыч акындар»). Бир жетимдин чеккен азап-кордугун Элестетип көз алдыман өткөрөм (Бөкөнбаев).

Также найдены следующие похожие слова на Кыргызском языке

strtoupper(KG)