Примеры переводов: керилген (тартылган)
Кыргызский
Русский
тартылган аманаттардын көлөмү боюнча;
По размеру депозитов;
Мен бүгүн бул жерде Лакота жергесинде тартылган сүрөттөрүмдү көрсөтмөкчүмүн.
Я сегодня здесь, чтобы показать мои фотографии Лакота.
Бир нече айдын ичинде Жонc Эйден Квин менен Бонни Хант тартылган фильмди бүтүрдү.
В готовый фильм месяца гарантированность Джонса, в ролях Эйдан Куинн и Бонни Хант.
Бул ишке тартылган түзүмдөрдүн иш-маңызына гендердик жагдайга талдоолор камтылган.
Один из исследовательских задач было представление женщин и мужчин среди руководства и других сотрудников.
Каттодон баш тартылган учурда арыз ээсине баш тартуунун себеби жазуу түрүндө билдирилет.
В случае отказа информация о причине такого отказа должно быть направлено заявителю.
ишке тартылган кызматкерлер үчүн болочок жеңилдетүүлөрдү акырындап колдонуу үчүн төлөп берүүлөрдү түзгөн
которые составляют плату за сокращения численности будущих пособий соответствующими сотрудниками
Курамы: кант, какао майы, кургак тартылган сүт, өсүмдүк тоң майлары, сүт тоң майы, эмульгатор (соя лецитини), татымалдар.
Состав: сахар, какао-масло, сухое обезжиренное молоко, растительный жир, молочный жир, эмульгатор (соевый лецитин), отдавая предпочтение.
Кызматтык териштирүүгө тартылган эксперттердин кызматы андай териштирүүнү жүргүзгөн мамлекеттик органдар тарабынан төлөнөт.
Государственный орган, который осуществляет такое расследование должно оплатить услуги экспертов приглашены для оказания помощи в проведении служебного расследования.
Мыкты, жогору тактыкта тартылган фильмди чоң экрандан бир жолу көргөн соң, сиз кайра эски стандарттагысын эч көргүңүз келбей калат.
После того как вы посмотрите прекрасно снятый широкоформатный фильм высокой четкости, вы никогда не хотите, чтобы вернуться к просмотру старомодный стандарт четкости снова.
Мисалы, бул идеяларды депутаттыкка талапкер Галина Куликова чагылдырды, ал фотодо кыргыз улутундагы баланы колуна кармап тартылган.
Например, эти идеи были персонифицированы фотографией кандидата Галина Куликова, который был показан с Кыргызской мальчика на руках.
Акыркы романы боюнча "Түтүн белгилери" (1998) аттуу резервация турмушу жөнүндө Алекси өзү жазган сценарий боюнча көркөм фильм тартылган
Последнее вдохновил эффективной пленку жизни оговорка "дымовые сигналы" (1998), для которого Алекси написал сценарий.
Изилдөө иштерине ар кандай мезгилде гендердик талдоо жол-жобосунан өткөн министрликтер жана ведомстволор (МКБА (АДГС) менен бирге тартылган.
Это исследование было включено министерства и ведомства (в том числе гражданской службы Agency), которое испытал процесс гендерного анализа в разное время.
- Кыргыз Республикасынын жарандарын - кызматкерлерди тартуу, алардын саны ишке тартылган бардык адамдардын кеминде 80 пайызынан аз болбошу үчүн.
- Использовать национальные -citizens сотрудники КР, чтобы как минимум 80 процентов от всей рабочей силы компании.
Өз каражаттарын, карыздык же тартылган каражаттарды баалуу кагаздарга же активдердин башка түрлөрүнө салууну жүзөгө ашырган юридикалык жак же жеке адам.
Юридическое или физическое лицо, осуществляющее вложение собственных, заемных или привлеченных средств в ценные бумаги или другие виды активов.
Карызгердин иш процессине тартылган тиешелүү акча агымы, ошондой эле экинчи каражат алуу булактары менен (күрөө, кепилдик, банктык гарантия) камсыздалган актив.
Актив, обеспеченный соответствующими денежными потоками, которые генерируются в процессе деятельности должника, а также вторичными источниками (залог, поручительство, банковская гарантия).
1999-жылы кичи форматтагы видеокамералар менен тартылган «Блэр жезкепмири» аттуу чакан бюджеттүү триллер интернеттин маркетинг күчүн көрсөткөн алгачкы фильм болду.
Ведьма из Блэр, 1999 малобюджетный триллер выстрел с видеокамерами малого формата А, приписывают в качестве первого фильма использовался рыночный потенциал Интернета.
Курамы: кант, какао майы, жанчылган какао, бүтүн кургак сүт, кургак сүт көрөңгөсү, кургак тартылган сүт, өсүмдүк тоң майлары, сүт тоң майы, эмульгатор (соя лецитини), татымалдар.
Состав: сахар, какао-масло, какао тертое, сухое цельное молоко, сухая молочная сыворотка из молока, сухое обезжиренное молоко, растительный жир, молочный жир, эмульгатор (соевый лецитин), отдавая предпочтение.
Токой фондусунун участогун же аңчылык жерлерин уруксатсыз алгандыгы үчүн жазык же администрациялык жоопкерчилигине тартылган адамдар, көрсөтүлгөн мөөнөттө аталган участокторду бошотуп берүүгө тийиш.
Лицо преследованию или наказанию в соответствии административного права за несанкционированное оккупации участков лесного фонда или охотничьих угодий, обязано освободить эти участки и площадки в течение определенного периода.
Азыр болсо биз «Фотошоп» сыяктуу программалар менен сүрөттөрдү өзгөртө алабыз (айталы, кишини алып таштоо же имаратты кошуп коюу), мунун өзү сүрөткө тартылган чындык тууралуу биздин түшүнүгүбүздү өзгөртөт.
С помощью специальных программ, как Photoshop, мы могли теперь изменяют картинки, скажем, удалить человека или добавить здание-который изменил наше понимание отображаемой реальности.
Фильмдерди жайылтуу.Бүгүнкү күндө Кошмо Штаттарда тартылган фильмдер, сейрек учурларды эске албаганда, өлкө ичинде жана чет өлкөлөргө рынок тарабынан башкарылуучу коммерциялык каналдар аркылуу жайылтылат.
Кинопрокат. Сегодня, с очень немногими исключениями, фильмы, произведенные в Соединенных Штатах распределены внутри страны и в других странах по коммерческим каналам, которые контролируются рынком.
Примеры переводов: керилген (тартылган)
Кыргызский
Английский
тартылган аманаттардын көлөмү боюнча;
On the size of deposits;
Мен бүгүн бул жерде Лакота жергесинде тартылган сүрөттөрүмдү көрсөтмөкчүмүн.
I'm here today to show my photographs of the Lakota.
Бир нече айдын ичинде Жонc Эйден Квин менен Бонни Хант тартылган фильмди бүтүрдү.
Within months Jones’s completed film, starring Aidan Quinn and Bonnie Hunt.
Бул ишке тартылган түзүмдөрдүн иш-маңызына гендердик жагдайга талдоолор камтылган.
One of the research tasks was the representation of women and men among the management and the other staff.
Каттодон баш тартылган учурда арыз ээсине баш тартуунун себеби жазуу түрүндө билдирилет.
In case of refusal the information on the reason for such refusal shall be sent to the applicant.
ишке тартылган кызматкерлер үчүн болочок жеңилдетүүлөрдү акырындап колдонуу үчүн төлөп берүүлөрдү түзгөн
which constitute payment for the drawdown of future benefits to the staff concerned
Курамы: кант, какао майы, кургак тартылган сүт, өсүмдүк тоң майлары, сүт тоң майы, эмульгатор (соя лецитини), татымалдар.
Ingredients: sugar, cocoa butter, skimmed milk powder, vegetable fat, milk fat, emulsifier (soy lecithin), favouring.
Кызматтык териштирүүгө тартылган эксперттердин кызматы андай териштирүүнү жүргүзгөн мамлекеттик органдар тарабынан төлөнөт.
A public body that carries out such an investigation shall pay services of experts invited to assist in carrying out an official investigation.
Мыкты, жогору тактыкта тартылган фильмди чоң экрандан бир жолу көргөн соң, сиз кайра эски стандарттагысын эч көргүңүз келбей калат.
Once you’ve seen a beautifully shot, widescreen movie in high definition, you never want to go back to watching old-fashioned standard def again.
Мисалы, бул идеяларды депутаттыкка талапкер Галина Куликова чагылдырды, ал фотодо кыргыз улутундагы баланы колуна кармап тартылган.
For example, these ideas were personified by a photograph of the candidate Galina Kulikova who was shown with a Kyrgyz boy in her arms.
Акыркы романы боюнча "Түтүн белгилери" (1998) аттуу резервация турмушу жөнүндө Алекси өзү жазган сценарий боюнча көркөм фильм тартылган
The latter inspired the effective film of reservation life "Smoke Signals" (1998), for which Alexie wrote the screenplay.
Изилдөө иштерине ар кандай мезгилде гендердик талдоо жол-жобосунан өткөн министрликтер жана ведомстволор (МКБА (АДГС) менен бирге тартылган.
This research involved the ministries and departments (including the Civil Service Agency), which had experienced the gender analysis process at different times.
- Кыргыз Республикасынын жарандарын - кызматкерлерди тартуу, алардын саны ишке тартылган бардык адамдардын кеминде 80 пайызынан аз болбошу үчүн.
- employ national staff -citizens of the Kyrgyz Republic, to make a minimum of 80 percent of the entire company workforce.
Өз каражаттарын, карыздык же тартылган каражаттарды баалуу кагаздарга же активдердин башка түрлөрүнө салууну жүзөгө ашырган юридикалык жак же жеке адам.
Карызгердин иш процессине тартылган тиешелүү акча агымы, ошондой эле экинчи каражат алуу булактары менен (күрөө, кепилдик, банктык гарантия) камсыздалган актив.
1999-жылы кичи форматтагы видеокамералар менен тартылган «Блэр жезкепмири» аттуу чакан бюджеттүү триллер интернеттин маркетинг күчүн көрсөткөн алгачкы фильм болду.
The Blair Witch Project, a 1999 low-budget thriller shot with small- format video cameras, is credited as the first movie to exploit the Internet’s marketing power.
Курамы: кант, какао майы, жанчылган какао, бүтүн кургак сүт, кургак сүт көрөңгөсү, кургак тартылган сүт, өсүмдүк тоң майлары, сүт тоң майы, эмульгатор (соя лецитини), татымалдар.
Ingredients: sugar, cocoa butter, cocoa mass, whole milk powder, whey powder from milk, skimmed milk powder, vegetable fat, milk fat, emulsifier (soy lecithin), favouring.
Токой фондусунун участогун же аңчылык жерлерин уруксатсыз алгандыгы үчүн жазык же администрациялык жоопкерчилигине тартылган адамдар, көрсөтүлгөн мөөнөттө аталган участокторду бошотуп берүүгө тийиш.
A person prosecuted or punishable under administrative law for unauthorized occupation of the Forest Fund plots or hunting grounds shall be obligated to free these plots and grounds within a specified period.
Азыр болсо биз «Фотошоп» сыяктуу программалар менен сүрөттөрдү өзгөртө алабыз (айталы, кишини алып таштоо же имаратты кошуп коюу), мунун өзү сүрөткө тартылган чындык тууралуу биздин түшүнүгүбүздү өзгөртөт.
With programs like Photoshop we could now alter pictures—say, to remove a person or add a building—which changed our basic understanding of photographed reality.
Фильмдерди жайылтуу.Бүгүнкү күндө Кошмо Штаттарда тартылган фильмдер, сейрек учурларды эске албаганда, өлкө ичинде жана чет өлкөлөргө рынок тарабынан башкарылуучу коммерциялык каналдар аркылуу жайылтылат.
FILM DISTRIBUTION. Today, with very few exceptions, films produced in the United States are distributed domestically and in other countries through commercial channels that are controlled by the market.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
керилген (тартылган)
| Эл-сөздүк | Другие сервисы... | 0.0439 сек. |
|