Котормолордун мисалдары: келечек мезгилдин чыгашалары
Кыргызча
Орусча
Уюм мезгилдин өтүшү менен өнүгө берген.
Организация продолжала развиваться в ногу со временем.
Шериктердин жалпы чыгашалары жана тарткан зыяны
Общие расходы и убытки Партнеров
Кыргыз Республикасындагы бизнес-инкубаторлор: көйгөйлөр жана келечек
Бизнес-инкубаторы в Кыргызской Республике: проблемы и перспективы
Казыналыктын тутумунун бардык чыгашалары республикалык бюджеттен каржыланат.
Вся стоимость эксплуатации системы казначейства будет финансироваться из республиканского бюджета.
Өткөөл мезгилдин ар кандай кыйынчылыктарына карабастан, республиканын билим берүүсү өнүгүп-өркүндөөдө.
Несмотря на различные трудности переходного периода, образование в КР развивается и совершенствуется.
Талданып жаткан мезгилдин ичинде Агенттиктеги 3 кызматкер аял бала багуу боюнча төрөттөн кийинки өргүүдө болгон.
За период в вопросе 3 сотрудников - женщины Агентства находились в отпуске по беременности и родам.
Бизнес кабарчылары, мезгилдин өтүшү менен, өз кабарларында бере турган кыска аныктамалардын тизмесин түзүп алышат.
Со временем, деловые репортеры разработать собственный перечень кратких определений они могут подключаться к их истории.
Эсепберме мезгилдин акырына карата дүң эл аралык резервдердин көлөмү товарлардын жана кызмат көрсөтүүлөрдүн ке¬лечектеги 4,8 айлык импортун жаба алат.
Объем валовых международных резервов оплачивает 4,8 месяцев будущего импорта товаров и услуг по состоянию на конец отчетного периода.
Казыналык мамлекеттин кирешелери жана чыгашалары боюнча банк-агенттер жүргүзүүчү күндөлүк иш-чараларды жүзөгө ашыруунун жумушчу механизмин иштеп чыгат.
Казначейства устанавливает рабочие процедуры, регулирующие обработку повседневных поступлений и операций платежного правительства банками агентских.
Ушундай аракеттер жана келечек үчүн жумшалган инвестициялар Тутси жана Хуту урууларынын ортосунда 1994- жылы болгон кандуу согуштун жараттары айыга элек өлкөдө жүрүп жатат.
Эти стремления и инвестиции на будущее производится в стране по-прежнему стремясь необработанные шрамы 1994 племенной геноцида между тутси и хуту.
Клубдун мүчөлөрү «KG» аймагын башкаруу боюнча Кыргызпатенттин келечек пландарына, ошондой эле мамлекеттик мекеме тарабынан мүмкүн болуучу веб-сайттардын цензурасына кызыгышты.
Члены клуба поинтересовался будущими планами Кыргызпатента связанные с администрированием доменной зоне «KG» и возможного цензуры сайтов государственным органом.
Жаңы финансылык мезгилдин башталышына чейин бюджет кабыл алынбаган учурда, финансылык регламентте караштырылган тартипке ылайык, бюджет мурунку жылдын деңгээлинде аракеттентет.
Если бюджет не принят до начала нового финансового периода, то она должна быть на том же уровне, что и бюджет предыдущего года, в соответствии с финансовыми правилами.
11) мыйзам тарабынан корголуучу мамлекеттик, кызматтык, анын ичинде мамлекеттик кызматтан кеткенден кийинки мезгилдин ичинде мыйзам тартибинде белгиленген жана башка сырларды сактоого;
11) хранить государственную, служебную и иную охраняемую законом тайну, в том числе в рамках юридически установленного срока по окончании гражданской службы;
Өтүнмөсү берилген ойлоп табууну ага убактылуу укуктук коргоо берилген мезгилдин ичинде пайдаланган жеке же юридикалык жак патент ээсине патент алгандан кийин акча компенсациясын төлөйт.
Любое физическое или юридическое лицо, использующее заявленное изобретение в период его временной правовой охраны, выплачивает денежную компенсацию владельцу патента, после получения патента.
Өткөн мезгилдин жакшы жактары көп болуп, инфляция, басып чыгаруу шаймандарынын жана кагаз акчалардын өнүгүшү менен келип чыккан турбайбы деген ойдо калсаңар, анда көңулүмдү катуу түшүрөсүңөр.
Я был бы очень недоволен, если бы вы были верить, что то, что я хотел сказать, что все возрастные категории были очень добродетельны и что инфляция появилась только после изобретения печатного станка и развития бумажных денег.
Партиялар, мисалы, элдердин достугу идеясы, бардык жарандар үчүн бирдей мүмкүнчүлүктөр, адам укуктарынын өлкөсү жана башкалар сыяктуу жаңы мезгилдин мифтерин да, мифологемаларын да пайдаланды.
Стороны также использоваться мифы и мифологемы нового времени, такие как, например идей дружбы между людьми, равными возможностями для всех граждан, в стране прав человека и т.д.
Ушул эле мезгилдин ичинде атвордук укук бул укукту автор менен келишим боюнча алган укуктук жолун жолдоочуларга, анын мураскорлоруна жана андан кийинки укуктук жолун жолдоочуларга таандык болот.
В эти же периоды авторское право принадлежит правопреемникам попав это право в соответствии с договором с автором, его наследниками и последующими правопреемниками.
Ак Жол үгүт материалы катарында негизинен бүткүл Бишкек боюнча илинген билборддорду пайдаланды, алар талапкерлерге караганда, «жаркын келечек» партиясы үчүн добуш берүүгө чакырган балдар менен жаштарды чагылдырды.
"Ак-Жол" обычно используют рекламные щиты по всему Бишкеке, который показал не столько партийных кандидатов, детей и молодежи, которые обратились к людям, чтобы голосовать за партию с "светлое будущее".
Программа 1991-жылы Сорос Фонду тарабынан Борбордук жана Чыгыш Европада постсоциалисттик өткөөл мезгилдин контексинде эл аралык кызматташуу мүмкүнчүлүгүн жарандык коомдун катышуучуларына көрсөтүү менен иштелип чыккан.
Программа была создана в 1991 году для фондов Сороса в Центральной и Восточной Европе и предоставляет гражданского общества актеров возможностей для международного сотрудничества в контексте постсоциалистического перехода.
Ошондой эле жергиликтүү жана аймактык товар өндүрүүчүлөр үчүн айыл чарба иштери баштала турган мезгилдин алдында өз иштерин ийгиликтүү аткаруу үчүн керек болгон маалыматты жана товарларды алууга жакшы мүмкүнчүлүк болот.
Местные и региональные производители смогут получить информацию, необходимую для успешного управлении сельскохозяйственным бизнесом.
Котормолордун мисалдары: келечек мезгилдин чыгашалары
Кыргызча
Англисче
Уюм мезгилдин өтүшү менен өнүгө берген.
The organization continued to evolve with the times.
Шериктердин жалпы чыгашалары жана тарткан зыяны
Partners' Common Expenses and Losses
Кыргыз Республикасындагы бизнес-инкубаторлор: көйгөйлөр жана келечек
Business incubators in the Kyrgyz Republic: Problems and Perspectives
Казыналыктын тутумунун бардык чыгашалары республикалык бюджеттен каржыланат.
The entire cost of operation of the Treasury system will be financed from the republican budget.
Өткөөл мезгилдин ар кандай кыйынчылыктарына карабастан, республиканын билим берүүсү өнүгүп-өркүндөөдө.
Despite various difficulties of transition, education in the Kyrgyz Republic is developing and improving.
Талданып жаткан мезгилдин ичинде Агенттиктеги 3 кызматкер аял бала багуу боюнча төрөттөн кийинки өргүүдө болгон.
During the period in question 3 staff members - women of the Agency were on maternity leave.
Бизнес кабарчылары, мезгилдин өтүшү менен, өз кабарларында бере турган кыска аныктамалардын тизмесин түзүп алышат.
Over time, business reporters develop their own list of concise definitions they can plug into their stories.
Эсепберме мезгилдин акырына карата дүң эл аралык резервдердин көлөмү товарлардын жана кызмат көрсөтүүлөрдүн ке¬лечектеги 4,8 айлык импортун жаба алат.
The volume of gross international reserves will cover 4.8 months of future imports of goods and services as of the end of the reporting period.
Казыналык мамлекеттин кирешелери жана чыгашалары боюнча банк-агенттер жүргүзүүчү күндөлүк иш-чараларды жүзөгө ашыруунун жумушчу механизмин иштеп чыгат.
The Treasury shall lay down working procedures to govern handling of day to day receipts and payments transactions of the government by the agency banks.
Ушундай аракеттер жана келечек үчүн жумшалган инвестициялар Тутси жана Хуту урууларынын ортосунда 1994- жылы болгон кандуу согуштун жараттары айыга элек өлкөдө жүрүп жатат.
These aspirations and investments for the future are made in a country still tending the raw scars of the 1994 tribal genocide between Tutsis and Hutus.
Клубдун мүчөлөрү «KG» аймагын башкаруу боюнча Кыргызпатенттин келечек пландарына, ошондой эле мамлекеттик мекеме тарабынан мүмкүн болуучу веб-сайттардын цензурасына кызыгышты.
Club members inquired about future plans of Kyrgyzpatent related to “KG” domain zone administration and possible censorship of websites by the state body.
Жаңы финансылык мезгилдин башталышына чейин бюджет кабыл алынбаган учурда, финансылык регламентте караштырылган тартипке ылайык, бюджет мурунку жылдын деңгээлинде аракеттентет.
If the budget is not adopted before the beginning of a new financial period, it shall be at the same level as the budget of the previous year, in accordance with the financial regulations.
11) мыйзам тарабынан корголуучу мамлекеттик, кызматтык, анын ичинде мамлекеттик кызматтан кеткенден кийинки мезгилдин ичинде мыйзам тартибинде белгиленген жана башка сырларды сактоого;
11) keep state, official and other secrets protected by law, including within a legally established period upon termination of civil service;
Өтүнмөсү берилген ойлоп табууну ага убактылуу укуктук коргоо берилген мезгилдин ичинде пайдаланган жеке же юридикалык жак патент ээсине патент алгандан кийин акча компенсациясын төлөйт.
Any natural person or legal entity, using the claimed invention within the provisional legal protection period shall pay an appropriate pecuniary compensation to the patent owner after patent getting.
Өткөн мезгилдин жакшы жактары көп болуп, инфляция, басып чыгаруу шаймандарынын жана кагаз акчалардын өнүгүшү менен келип чыккан турбайбы деген ойдо калсаңар, анда көңулүмдү катуу түшүрөсүңөр.
I should be very unhappy if you were to believe that what I wanted to say was that all ages were very virtuous and that inflation appeared only since the invention of the printing press and the development of paper money.
Партиялар, мисалы, элдердин достугу идеясы, бардык жарандар үчүн бирдей мүмкүнчүлүктөр, адам укуктарынын өлкөсү жана башкалар сыяктуу жаңы мезгилдин мифтерин да, мифологемаларын да пайдаланды.
The parties also used myths and mythologems of new time, such as for example ideas of friendship between people, equal opportunities for all citizens, a country of human rights, etc.
Ушул эле мезгилдин ичинде атвордук укук бул укукту автор менен келишим боюнча алган укуктук жолун жолдоочуларга, анын мураскорлоруна жана андан кийинки укуктук жолун жолдоочуларга таандык болот.
During the same periods the copyright shall belong to the legal successors having got this right under the contract with the author, his heirs and subsequent successors.
Ак Жол үгүт материалы катарында негизинен бүткүл Бишкек боюнча илинген билборддорду пайдаланды, алар талапкерлерге караганда, «жаркын келечек» партиясы үчүн добуш берүүгө чакырган балдар менен жаштарды чагылдырды.
"Ak-Jol" in general used billboards all over Bishkek, which featured not so much party candidates as children and youth, who appealed to people to vote for the party with a "bright future".
Программа 1991-жылы Сорос Фонду тарабынан Борбордук жана Чыгыш Европада постсоциалисттик өткөөл мезгилдин контексинде эл аралык кызматташуу мүмкүнчүлүгүн жарандык коомдун катышуучуларына көрсөтүү менен иштелип чыккан.
The program was created in 1991 for the Soros foundations in Central and Eastern Europe and offered civil society actors opportunities for international cooperation in the context of post-socialist transition.
Ошондой эле жергиликтүү жана аймактык товар өндүрүүчүлөр үчүн айыл чарба иштери баштала турган мезгилдин алдында өз иштерин ийгиликтүү аткаруу үчүн керек болгон маалыматты жана товарларды алууга жакшы мүмкүнчүлүк болот.
Local and regional producers will be able to obtain information necessary for successful agricultural business management.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
келечек мезгилдин чыгашалары