Примеры переводов: ишкана мүлкү
Кыргызский
Русский
ишкана
предприятие
Шериктердин жалпы мүлкү
Партнеров Общее имущество
Чарбалык шериктиктин жана коомдун мүлкү
Активы хозяйственных товариществ и обществ
Аары уяларын Кыргыз Республикасында эки гана ишкана жасайт.
В КР только две компании производят beecombs.
Шериктердин жалпы мүлкү бардык шериктердин таламында пайдаланат.
Общим свойством партнеров должны использоваться в интересах всех партнеров.
Бирок, 23 ишкана чыккандыгы туруктуулуктун мүмкүн экендигин көрсөтөт.
Однако тот факт, что 23 компаний закончили показывает, что устойчивость возможна.
Чакан жана орто ишкана сектору (ЧОИ) өнүккөн экономиканын пайдубалын түзөт.
Малых и средних предприятий (МСП) является фундаментом здоровой экономики.
ишкана долбоордун жалпы наркынын 25-75 пайызын төлөй ала турган болушу керек.
предприятие должно быть в состоянии платить от 25 до 50 процентов от общей стоимости проекта.
в) мамлекеттик кызматчынын адамын үй-бүлө мүчөлөрүнүн мүлкү жана кирешелери жөнүндө.
в) доходы и активы близких родственников государственного служащего.
Мамлекеттик кызматчынын жана анын жакын үй-бүлө мүчөлөрүнүн мүлкү жана кирешелери жөнүндө маалыматтар
Информация об имуществе и доходах государственного служащего и самые непосредственные члены его семьи
Бишкек инкубаторун кошпогондо, ишкана чыккандан кийин кардарларды төмөнку сапатта тейлегендиги белгиленген.
Качество после окончания службы, за исключением инкубатора Бишкек, плохое.
Биргелешкен ишкана боюнча Өнөктөр өз милдеттенмелери боюнча бирдей (биргелешкен жана жеке) жоопкерчилик тартышат.
Партнеров по совместному предприятию будет солидарную ответственность по своим обязательствам;
Жыл сайын ишкана чектеш жана башка өлкөлөргө (Казакстан, Россия, Сауд Арабиясы жана АКШ) 200 тоннага чейин бал экспорттойт.
Каждый год бизнес экспорта до 200 тонн меда в соседних и других стран (Казахстан, Россия, Саудовская Аравия и США).
жергиликтүү өз алдынча башкаруу органдарынын, аларга караштуу ишканалардын имараттары, жабдуулары жана башка кыймылсыз мүлкү;
здания, оборудование и иное движимое имущество органов и предприятий в их компетенции местного самоуправления;
мыйзамда аныкталган жактардын өмүрүнө, ден соолугуна же мүлкүнө зыян келтирилген учурларга алардын өмүрү, ден соолугу же мүлкү;
жизнь, здоровье или имущество лиц, определенных в законе в случае причинения вреда их жизни, здоровью или имуществу;
Кыргыз Республикасынын тиешелүү мамлекеттик органдарынын көмөгү менен мурда жашаган мамлекетте калган мүлкү жөнүндө маалымат алуу
получить помощь соответствующих учреждений общественных служб в поиске информации о собственности осталось в стране бывшего проживания
концессиялык ишкана жоюлганда Кыргыз Республикасынын аймагында сатыла турган концессионердин мүлкүн артыкчылык укук менен сатып алат;
покупка в порядке предпочтения недвижимость концессионером в предлагаемых к продаже на территории Кыргызской Республики в случае ликвидации льготной лица;
Инкубаторлор укуктук статуска муктаж (же болбосо мамлекеттик юридикалык жак катары же болбосо жеке ишкана катары: башкача айтканда өкмөттүк эмес уюм).
Инкубаторы должны правового статуса (либо в качестве общественных организаций или частных компаний: Это также неправительственных организаций).
(3) Союздун бардык өлкөлөрү уюмдун мүчөлөрү болуп калгандан кийин Союздун Бюросунун укуктары, милдеттенмелери жана мүлкү Уюмдун Эл аралык бюросуна өтөт.
(3) Как только все страны Союза становятся членами Организации, права, обязанности, и имущество Бюро Союза переходят к Международному бюро Организации.
Шериктикти жоюуда шериктиктин карыздарды тындыруудан кийин калган мүлкү шериктиктин мүчөлөрүнүн ортосунда алардын жалпы мүлктөгү үлүшүнө жараша бөлүштүрүлөт.
Активы партнерства, которые остаются после уплаты долгов товарищества распределяется между членами партнерства пропорционально их долям в общем имуществе.
Примеры переводов: ишкана мүлкү
Кыргызский
Английский
ишкана
enterprise
Шериктердин жалпы мүлкү
Partners' Common Property
Чарбалык шериктиктин жана коомдун мүлкү
Assets of business partnerships and companies
Аары уяларын Кыргыз Республикасында эки гана ишкана жасайт.
In Kyrgyz Republic only two companies produce beecombs.
Шериктердин жалпы мүлкү бардык шериктердин таламында пайдаланат.
Partners' common property shall be used in interests of all partners.
Бирок, 23 ишкана чыккандыгы туруктуулуктун мүмкүн экендигин көрсөтөт.
However, the fact that 23 companies have graduated shows that sustainability is possible.
Чакан жана орто ишкана сектору (ЧОИ) өнүккөн экономиканын пайдубалын түзөт.
The small and medium sized enterprise (SME) sector is a fundament of a healthy economy.
ишкана долбоордун жалпы наркынын 25-75 пайызын төлөй ала турган болушу керек.
the enterprise must be able to pay 25 to 50 per cent of the total project cost.
в) мамлекеттик кызматчынын адамын үй-бүлө мүчөлөрүнүн мүлкү жана кирешелери жөнүндө.
c) income and assets of close family members of a state servant.
Мамлекеттик кызматчынын жана анын жакын үй-бүлө мүчөлөрүнүн мүлкү жана кирешелери жөнүндө маалыматтар
Information on property and income of the civil servant and most immediate members of his family
Бишкек инкубаторун кошпогондо, ишкана чыккандан кийин кардарларды төмөнку сапатта тейлегендиги белгиленген.
The quality of after graduation service is, with the exception of the Bishkek incubator, poor.
Биргелешкен ишкана боюнча Өнөктөр өз милдеттенмелери боюнча бирдей (биргелешкен жана жеке) жоопкерчилик тартышат.
Joint venture partners shall be jointly and severally liable for their obligations;
Жыл сайын ишкана чектеш жана башка өлкөлөргө (Казакстан, Россия, Сауд Арабиясы жана АКШ) 200 тоннага чейин бал экспорттойт.
Each year the business exports up to 200 tonnes of honey to neighbouring and other countries (Kazakhstan, Russia, Saudi Arabia and US).
жергиликтүү өз алдынча башкаруу органдарынын, аларга караштуу ишканалардын имараттары, жабдуулары жана башка кыймылсыз мүлкү;
buildings, equipment, and other movable property of local self-government bodies and enterprises in their authority;
мыйзамда аныкталган жактардын өмүрүнө, ден соолугуна же мүлкүнө зыян келтирилген учурларга алардын өмүрү, ден соолугу же мүлкү;
life, health or property of the persons defined in the law in the event of inflicting harm to their life, health or property;
Кыргыз Республикасынын тиешелүү мамлекеттик органдарынын көмөгү менен мурда жашаган мамлекетте калган мүлкү жөнүндө маалымат алуу
to receive assistance of the relevant public service institutions in finding information on the property left in the country of a former residence
концессиялык ишкана жоюлганда Кыргыз Республикасынын аймагында сатыла турган концессионердин мүлкүн артыкчылык укук менен сатып алат;
purchase in a preferential order a concessioner's property offered for sale within the Kyrgyz Republic territory in case of liquidation of a concessionary entity;
Инкубаторлор укуктук статуска муктаж (же болбосо мамлекеттик юридикалык жак катары же болбосо жеке ишкана катары: башкача айтканда өкмөттүк эмес уюм).
The incubators need legal status (either as public entities or private companies: that is as non-governmental organisations).
(3) Союздун бардык өлкөлөрү уюмдун мүчөлөрү болуп калгандан кийин Союздун Бюросунун укуктары, милдеттенмелери жана мүлкү Уюмдун Эл аралык бюросуна өтөт.
(3) Once all the countries of the Union have become Members of the Organization, the rights, obligations, and property, of the Bureau of the Union shall devolve on the International Bureau of the Organization.
Шериктикти жоюуда шериктиктин карыздарды тындыруудан кийин калган мүлкү шериктиктин мүчөлөрүнүн ортосунда алардын жалпы мүлктөгү үлүшүнө жараша бөлүштүрүлөт.
The assets of the partnership that remain after paying the debts of the partnership shall be distributed among the partnership members in proportion to their shares in the common property.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
ишкана мүлкү