Примеры переводов: жума күндөрү
Кыргызский
Русский
(Жума)
(ПТ)
Жума, 11-ноябрь
Пятница, 11 ноябрь
Жума, 21-октябрь
Пятницу, 21 октября
Аб бир жума күнү эрте менен, мен ал дүкөндө болчумун.
Каждую пятницу утром я был в магазине подарков.
Бирок мен беш жума мурункудай тынчсызданбай элемин.
Но я не нервничала, как мне было пять недель назад.
Беш жума мурун мен бүткүл жамбаш сөөк алмаштыруу операциясынан өттүм.
Пять недель назад я имел тотального эндопротезирования тазобедренного сустава.
Кеңештин мүчөсү болуп, ошол эле маалда шайлана турган кызмат ордуна ат салышуу - шайлоого эки жума калганда жасай турган иш эмес.
Будучи советником и работает для офиса не то, что вы делаете пару недель до выборов.
19-28-апрель күндөрү ушул сыяктуу иш-чаралар райондук билим берүү адистери үчүн Чолпон-Ата, Ош жана Жалал-Абад шаарларына да өткөрүлөт.
В апреле 19-28, 2012, подобные мероприятия будут проводиться в Чолпон-Ате, Оше, Джалал-Абадской и городов для должностных лиц районном отделении образования.
Жума күнү, 18-майда саат 20:00де, жергиликтүү жаш хип-хоп аткаруучулары менен бирге «Глобасс» түнкү клубунун сахнасында концертке катышмакчы.
18 мая, в пятницу, вместе с местными молодыми певцами хип-хоп, он будет выступать на сцене ночного клуба Globass на Hip-Hop Fest в 20.00.
Бир нече жума мурун, архиепископ Кёльн католик чиркөөсү демократия эмес, “христократия” деп жарыялаганда, ал жөнөкөй чындыкты айткысы келген.
Когда несколько недель назад арка-епископ Кельна объявил, что католическая церковь не была демократия, а "christocracy", он выражал просто тривиальность.
Банктар алар боюнча эсептешүүнү ар башка күндөрү ишке ашырган шартта, ошол эле учурда чет өлкө валютасын сатып алуу жана сатып өткөрүү баалары.
Цены одновременной покупки и продажи банками иностранной валюты при условии расчетов по ним в разные даты.
17-20-апрель күндөрү Ысык-Көл облусунда мектептердин камкорчулар коомдук бирикмелеринин демилгеси менен бир нече мектептин бюджетинин ачык каралышы өткөрүлөт.
На 17-20 апреля 2012 года, серия бюджетных слушаний государственных школ пройдет в Иссык-Кульской области по инициативе консультативных комитетов школ.
Эгер келишимдеги чек аралар ошол бойдон калганда - жана ошол мыйзам негиздерине ылайык ошондой эле болушу абзел - анда бүгүнкү күндөрү Кошмо Штаттары мындай болмок.
Если провел границы этого договора --и есть правовая основа, что они должны - то это то, что США будут выглядеть сегодня.
Белгилүү күндөрү жана белгилүү окуяларга, Уюштуруучу алдын ала сыйлык (бонус) жарыялап, бул күндөрдүн утуштарына жана бул окуяларга бул утуштардан 1-10% өлчөмүндө сумма кошушу мүмкүн.
В определенные дни и конкретным событием организатор может предварительно объявить награду (бонус), добавив к завоеваниям этих дней и для таких событий в количестве 1-10% таких прибылей.
Окуялардын бири утулган учурда, Уюштуруучу белгилүү күндөрү экспресстер боюнча утууга кошумча мүмкүнчүлүк берүү жөнүндө жарыялаган учурлардан тышкары, экспресс толугу менен утулду деп табылат.
В случае утраты в одном из результатов экспресс, весь экспресс считается потеряли, по пункту исключением - если организатор провели предварительный анонс о предоставлении дополнительной возможности усиления.
Бирок ишемби күндөрү, дем алыш жана майрам күндөрдү иштөө, жумуштан тышкаркы убакта кармалуу зарылдыгы аялдын үй-бүлө милдеттерин чыр-чатаксыз жүзөгө ашыруу мүмкүнчүлүгүнө терс таасирин тийгизет.
Тем не менее, природа этого вида работ требует работы по субботам, будучи при исполнении служебных обязанностей на выходные и праздники, и если нужно, чтобы работать дополнительное время удлинения рабочего дня, таким образом, оказывает негативное влияние
Долбоор боюнча кызмат көрсөтүү графигин көрсөтүңүз. Мүмкүн болушунча долбоор башталган убактан кийин айкын мөөнөт ичинде жетишилген даана натыйжалар түрүндө(күн, жума, ай же долбоорго ылайыктуу башка мөөнөт) көрсөтүңүз.
Дайте график результатов поставки, предпочтительно с точки зрения результатов, которые будут достигнуты к определенному времени (дни, недели, месяцы, в зависимости от обстоятельств) после начала предоставления услуг.
Мисалы, Франциянын президенти Жак Ширак коомдук тартип бузуулардан бир нече жума өткөндөн кийин өз өлкөсүнө мындай деп кайрылган: «Биз коомчулук үчүн уу саналган дискриминацияга каршы күрөшпөй туруп, эч нерсе кура албайбыз».
Например, когда президент Франции Жак Ширак обратился свою страну после нескольких недель общественных беспорядков, он сказал: "Мы не будем строить ничего прочного без борьбы с дискриминацией, которая является ядом для общества."
Уюштуруучу белгилүү күндөрү экспресстер боюнча утууга кошумча мүмкүнчүлүк берүү жөнүндө жарыялашы мүмкүн: эгер экспресске алты же андан көп окуя кошулган болсо, жана ар бир окуянын коэффициенти 1,6дан кем болбосо жана бул экспрессте бир эле окуянын жыйынт
Организатор может предварительно объявить предоставление дополнительной возможности, чтобы получить от экспресс в определенные дни, если экспресс включает в себя шесть или более событий и коэффициент каждого события не менее 1,6 и ошибочно прогнозируется
Ушуну менен, көптөгөн диндердин тарыхындагы белгилүү бир мезгилдерде өзүнүн адеп-ахлак жана диний стандарттарын таңуулоо үчүн, белгилүү бир түрдөгү кийим кийүү керек же жума күнү эт жегенге болбойт сыяктуу сабырсыздык эрежелерин эмне үчүн колдошкондугун (
Это объясняет, почему большинство религии на одном этапе своего исторического развития, как правило, выступают (и упражнения) нетерпимы законодательство для обеспечения их конкретных моральных и религиозных норм, таких как платье кодов для женщин или запр
Примеры переводов: жума күндөрү
Кыргызский
Английский
(Жума)
(Fri)
Жума, 11-ноябрь
Friday, November 11
Жума, 21-октябрь
Friday, October 21
Аб бир жума күнү эрте менен, мен ал дүкөндө болчумун.
Every Friday morning I was at the gift shop.
Бирок мен беш жума мурункудай тынчсызданбай элемин.
But I am not as nervous as I was five weeks ago.
Беш жума мурун мен бүткүл жамбаш сөөк алмаштыруу операциясынан өттүм.
Five weeks ago I had total hip replacement surgery.
Кеңештин мүчөсү болуп, ошол эле маалда шайлана турган кызмат ордуна ат салышуу - шайлоого эки жума калганда жасай турган иш эмес.
Being a councilor and running for office is not something you do a couple of weeks before an election.
19-28-апрель күндөрү ушул сыяктуу иш-чаралар райондук билим берүү адистери үчүн Чолпон-Ата, Ош жана Жалал-Абад шаарларына да өткөрүлөт.
On April 19-28, 2012, similar events will be conducted in Cholpon-Ata, Osh, and Jalalabad cities for Rayon Education Department officials.
Жума күнү, 18-майда саат 20:00де, жергиликтүү жаш хип-хоп аткаруучулары менен бирге «Глобасс» түнкү клубунун сахнасында концертке катышмакчы.
On May 18, Friday, together with local young hip-hop singers, he will perform on stage of Globass night club at Hip-Hop Fest at 20.00 pm.
Бир нече жума мурун, архиепископ Кёльн католик чиркөөсү демократия эмес, “христократия” деп жарыялаганда, ал жөнөкөй чындыкты айткысы келген.
When some weeks ago the arch-bishop of Cologne announced that the catholic church was not a democracy but a “christocracy”, he was expressing a mere triviality.
Банктар алар боюнча эсептешүүнү ар башка күндөрү ишке ашырган шартта, ошол эле учурда чет өлкө валютасын сатып алуу жана сатып өткөрүү баалары.
17-20-апрель күндөрү Ысык-Көл облусунда мектептердин камкорчулар коомдук бирикмелеринин демилгеси менен бир нече мектептин бюджетинин ачык каралышы өткөрүлөт.
On April 17-20, 2012, a series of public school budget hearings will be held in Issyk-Kul Oblast at the initiative of the schools’ Advisory Committees.
Эгер келишимдеги чек аралар ошол бойдон калганда - жана ошол мыйзам негиздерине ылайык ошондой эле болушу абзел - анда бүгүнкү күндөрү Кошмо Штаттары мындай болмок.
If the boundaries of this treaty had held --and there is a legal basis that they should -- then this is what the U. S. would look like today.
Белгилүү күндөрү жана белгилүү окуяларга, Уюштуруучу алдын ала сыйлык (бонус) жарыялап, бул күндөрдүн утуштарына жана бул окуяларга бул утуштардан 1-10% өлчөмүндө сумма кошушу мүмкүн.
In the specific days and for specific event the organizer can preliminarily announce an award (bonus), adding to the gains of these days and for such events the amount of 1-10% of such gains.
Окуялардын бири утулган учурда, Уюштуруучу белгилүү күндөрү экспресстер боюнча утууга кошумча мүмкүнчүлүк берүү жөнүндө жарыялаган учурлардан тышкары, экспресс толугу менен утулду деп табылат.
In case of loss in one of results of express, the whole express is considered to be lost, except for item - if the organizer has made a preliminary announcement on provision of additional opportunity of gain.
Бирок ишемби күндөрү, дем алыш жана майрам күндөрдү иштөө, жумуштан тышкаркы убакта кармалуу зарылдыгы аялдын үй-бүлө милдеттерин чыр-чатаксыз жүзөгө ашыруу мүмкүнчүлүгүнө терс таасирин тийгизет.
However, the nature of this type of work requires working on Saturdays, being on duty on weekend and holidays, and if needed to work additional time lengthening the working hours, thus, has an adverse impact on the possibility for a women to fulfill her a
Долбоор боюнча кызмат көрсөтүү графигин көрсөтүңүз. Мүмкүн болушунча долбоор башталган убактан кийин айкын мөөнөт ичинде жетишилген даана натыйжалар түрүндө(күн, жума, ай же долбоорго ылайыктуу башка мөөнөт) көрсөтүңүз.
Give a timetable for the deliverables, preferably in terms of results to be achieved by a certain time (days, weeks, months, as appropriate) after the commencement of services .
Мисалы, Франциянын президенти Жак Ширак коомдук тартип бузуулардан бир нече жума өткөндөн кийин өз өлкөсүнө мындай деп кайрылган: «Биз коомчулук үчүн уу саналган дискриминацияга каршы күрөшпөй туруп, эч нерсе кура албайбыз».
For example, when French President Jacques Chirac addressed his country after weeks of social unrest, he said: "We will build nothing lasting without fighting discrimination, which is a poison for society."
Уюштуруучу белгилүү күндөрү экспресстер боюнча утууга кошумча мүмкүнчүлүк берүү жөнүндө жарыялашы мүмкүн: эгер экспресске алты же андан көп окуя кошулган болсо, жана ар бир окуянын коэффициенти 1,6дан кем болбосо жана бул экспрессте бир эле окуянын жыйынт
The organizer can preliminarily announce the provision of additional opportunity to gain on express in specific days, if the express includes six or more events and coefficient of each event is not less than 1.6 and wrongly forecasted in this express resu
Ушуну менен, көптөгөн диндердин тарыхындагы белгилүү бир мезгилдерде өзүнүн адеп-ахлак жана диний стандарттарын таңуулоо үчүн, белгилүү бир түрдөгү кийим кийүү керек же жума күнү эт жегенге болбойт сыяктуу сабырсыздык эрежелерин эмне үчүн колдошкондугун (
This explains why most religion at one stage of their historical development tended to advocate (and exercise) intolerant legislation to enforce their specific moral and religious standards, such as dress codes for women or the prohibition to eat meat on
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
жума күндөрү
| Эл-сөздүк | Другие сервисы... | 0.1552 сек. |
|