Примеры переводов: жер жүзү
Кыргызский
Русский
Эстеликтерге жеткенде элдин жүзү кайгылуу боло түштү.
Как только мы достигли мемориал, настроение стало мрачным.
Чындыгында, азыр инфляция бүткүл дүйнө жүзү боюнча кеңири жайылган.
На самом деле инфляция распространилась сейчас во всем мире,
2009-кызмат жылы дүйнө жүзү боюнча Эскерүү кечесине катышкандардын саны 18 168 323 түздү.
Всему миру Мемориальный посещаемость за 2009 год обслуживания был 18168323.
Жаш балдардын өлүм дэңгээли дүйнө жүзү боюнча эң жогору жана Америкадагы орто эсептен үч эсе жогору турат.
Коэффициент младенческой смертности самый высокий на этом континенте и примерно в три раза выше, чем в среднем по стране США.
Алтын стандартынын тутуму б.а. айтканда алтын-валюта стандарты дүйнө жүзү боюнча бирден-бир каржы тутуму болуп саналат.
Система золотого стандарта, золотовалютного стандарта, является практически единственным денежная система в мире.
Бүткүл дүйнө жүзү боюнча алтын стандартынын кабыл алынышынын себеби - алтындын көлөмүн арбытуу үчүн акча талап кылынат.
Причина, почему существует золотой стандарт, поэтому золотой стандарт был принят, в том, что увеличение количества золота стоит денег.
Техникалык стандартта, ойлоп табылган нерсенин приоритет күнүнө чейин дүйнө жүзү боюнча жалпыга белгилүү болгон маалымат камтылат.
Стандарт техники включает любую информацию, которая ставшие общедоступными в мире до даты приоритета изобретения.
Эми алтын стандартынын дүйнө жүзү боюнча биринчи орунда туруп, бирден-бир кубаттуу акча тутуму болгондугунун себебин түшүндүрүп берейин.
Хочу сказать несколько слов о причине, почему золотой стандарт был принят в первом месте, а также, почему сегодня он рассматривается как только действительно надежной системы денег.
Мисал катарында, өзүнүн улуу тарыхы бар, дүйнө жүзү боюнча цивилизациясы эң жогорку деңгээлге чейин өнүккөн Европадагы бир керемет өлкөнү алалы.
К примеру, есть такая страна в Европе, очень красивая страна с великой историей, считается даже сегодня как один из самых цивилизованных стран мира.
Ошол учурда Түштүк штаттары же, бүткүл дүйнө жүзү боюнча зор мааниге ээ болгон, биздин система ийгиликтүү иштеп кетеби же кетпейби деген маселе турган.
Проблема теперь заключается в том южных штатов, наша система, которая является более важным, чем все остальное в мире, должны выжить или нет.
Интернет аркылуу фильмдеги коркунучтуу нерселер чыныгы деп ишара кылып, продюсерлер ал боюнча кызуу талаш-тартыштарды жүргүзүп, фильмдин дүйнө жүзү боюнча дүң кирешесин 248 миллион долларга жеткиришти.
Размещая намеки на стержне ужас в фильме реальны, продюсеры вызвали жаркие споры, которые продвигают фильм $ 248 млн по всему миру оптом в.
Примеры переводов: жер жүзү
Кыргызский
Английский
Эстеликтерге жеткенде элдин жүзү кайгылуу боло түштү.
Once we reached the memorial, the mood became somber.
Чындыгында, азыр инфляция бүткүл дүйнө жүзү боюнча кеңири жайылган.
In fact inflation has spread now all over the world,
2009-кызмат жылы дүйнө жүзү боюнча Эскерүү кечесине катышкандардын саны 18 168 323 түздү.
The worldwide Memorial attendance for the 2009 service year was 18,168,323.
Жаш балдардын өлүм дэңгээли дүйнө жүзү боюнча эң жогору жана Америкадагы орто эсептен үч эсе жогору турат.
The infant mortality rate is the highest on this continent and is about three times higher than the U. S. national average.
Алтын стандартынын тутуму б.а. айтканда алтын-валюта стандарты дүйнө жүзү боюнча бирден-бир каржы тутуму болуп саналат.
The system of the gold standard, the gold exchange standard, is practically the only monetary system in the world.
Бүткүл дүйнө жүзү боюнча алтын стандартынын кабыл алынышынын себеби - алтындын көлөмүн арбытуу үчүн акча талап кылынат.
The reason why there is the gold standard, why the gold standard was accepted, is that an increase in the quantity of gold costs money.
Техникалык стандартта, ойлоп табылган нерсенин приоритет күнүнө чейин дүйнө жүзү боюнча жалпыга белгилүү болгон маалымат камтылат.
The standard of technology shall include any information, which has become generally available in the world before the priority date of the invention.
Эми алтын стандартынын дүйнө жүзү боюнча биринчи орунда туруп, бирден-бир кубаттуу акча тутуму болгондугунун себебин түшүндүрүп берейин.
I want to say something about the reason why the gold standard was adopted in the first place and also why today it is considered as the only really sound system of money.
Мисал катарында, өзүнүн улуу тарыхы бар, дүйнө жүзү боюнча цивилизациясы эң жогорку деңгээлге чейин өнүккөн Европадагы бир керемет өлкөнү алалы.
To give an example, there is a country in Europe, a very nice country with a great history, considered even today as one of the most civilized countries of the world.
Ошол учурда Түштүк штаттары же, бүткүл дүйнө жүзү боюнча зор мааниге ээ болгон, биздин система ийгиликтүү иштеп кетеби же кетпейби деген маселе турган.
The problem now is whether the Southern States, our system, which is more important than anything else in the world, should survive or not.
Интернет аркылуу фильмдеги коркунучтуу нерселер чыныгы деп ишара кылып, продюсерлер ал боюнча кызуу талаш-тартыштарды жүргүзүп, фильмдин дүйнө жүзү боюнча дүң кирешесин 248 миллион долларга жеткиришти.
By posting hints on the Web that the horror in the film was real, the producers sparked intense debate, helping propel the film to a $248 million worldwide gross.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
жер жүзү