Переводы «жеме» с Кыргызского языка

жеме: упрёк, попрёк;
жемеге ал- или жеменин алдына ал- то же, что жемеле-;
жемеге калтыр- подвергнуть упрёкам, вызвать упрёки, явиться причиной упрёков;
теги кемпиримдин жемесине мени калтырбасаң эле болду одним словом, если ты не допустишь, чтобы меня моя старуха попрекала, уже хорошо;
кер жеме
1) постоянные упрёки и попрёки;
2) ворчун; бранчливый;
ал көр жеме - катынына да, балдарына да күн көрсөтпөйт он такой ворчун, что ни жене, ни детям житья не даёт;
кургак жеме пустой, необоснованный упрёк;
жеме-жука упрёки и попрёки;
жеме-жукадан кулагыбыз тынч болот упрёков и попрёков мы не будем слышать, нас ничем не будут попрекать;
жеме кара талас. штраф в одной из детских игр.

жеме: зат.. Урушуп, тилдеп, жемелеп, кулак-мээни жеп айтылган сөз. Жемени жеке сиз айткан эмессиз (Сыдыкбеков). Атай жеме угуп олтурууга чыдай албады (Бейшеналиев).
¨ Көр жеме к. көр I.

Антонимы
жебеме

Склонение по падежам - "жеме"

Падежи	Ед. число
Именительный^{Кто?, Что?}	жеме
Родительный^Чей?	жеменин
Дательный^{Кому?, Чему?, Кому?, Куда?}	жемеге
Винительный^{Кого?, Что?}	жемени
Местный^{Где?, У кого?}	жемеде
Исходный^{Где?, У кого?}	жемеден

Падежи	Множ. число
Именительный^{Кто?, Что?}	жемелер
Родительный^Чьи?	жемелердин
Дательный^{Кому?, Чему?, Кому?, Куда?}	жемелерге
Винительный^{Кого?, Что?}	жемелерди
Местный^{Где?, У кого?}	жемелерде
Исходный^{Откуда?, От кого?}	жемелерден