Переводы «жашык» с Кыргызского языка

жашык: жашык I
1. нежирный (о мясе); тощий, исхудалый (о животном);
жашык эт мясо тощего животного, постное мясо;
эти жашык (о животном) нежирный (с мясом без жира);
2. слабый, некрепкий, мягкий (напр. о железном ноже);
жашык темир железо, простое железо (не сталь);
3. плакса;
жашык үн плаксивый голос;
жашык жүрөк сердобольный, слезливый;
4. перен. исхудавшее тело;
айласыз уруш салганча, менин адырда калсын жашыгым фольк. чем начинать неудачное (обречённое на неудачу) сражение, лучше пусть моё исхудалое тело останется (без погребения) на холмах;
5. перен. ненаходчивый, несмелый, застенчивый;
жашык бай богач, от которого никто не видит благодеяний.
жашык II
р. южн.
ящик.

жашык

сын.. 1. Абдан арык, даамы жок (эт жөнүндө). Жашык эт. Эти жашык. Көк жашык этти жемек түгүл, көргөн киши иренжий турган («Чалкан»).

2. Кайраты жок, кайраттана албаган, болор-болбос нерсеге жашып кетүүчү. Ушундай да жашык киши болобу? (Жантөшев).
3. Өтүмү жок, жалтак, кайратсыз. Жамы журтум козголсо, Жашыктын бири мен эмес (Нуркамал). Арасында жашык жок Курчтан элең, Токтогул (Бөкөнбаев).
4. Курчтук сапатынан ажыраган, жумшак болуп, курчу кетип калган. Жашык темир.

Также найдены следующие похожие слова на Кыргызском языке

strtoupper(KG)