Примеры переводов: жарамдык датасы
Kırgız
Rusça
Жабуу датасы
Дата закрытия
Аяктоо датасы
Дата окончания
Күчүнө кирүү датасы.
Дата вступления в силу.
Эсептөөнү баштоо датасы.
Дата начала вычислений.
Жокко чыгаруунун күчүнө кирүү датасы.
Дата вступления в силу денонсации.
Депонирлөө жана арыздын күчүнө кирүү датасы.
Депонирование и дата декларации.
Жабылыш датасы – эки миң он бешинчи жылдын 30-июну.
Дата закрытия: 30 июня 2015 года.
Өтүнмө берүүнүн датасы катары ушул берененин биринчи бөлүгүндө каралган документтердин Кыргызпатентке келип түшкөн датасы эсептелет.
Дата получения документов Кыргызпатент считается дате подачи заявки, предусмотренных частью первой настоящей статьи.
Фирмалык аталыштардын артыкчылык датасы фирмалык аталыштарды каттоо үчүн Кыргызпатентке берилген билдирменин датасы боюнча аныкталат.
Дата приоритета фирменного наименования устанавливается по дате подачи заявки на регистрацию торговой маркой в Кыргызпатент.
Юридикалык жактын фирмалык аталышы, анын юридикалык дареги, артыкчылык алган датасы, берилген билдирменин номуру жана датасы, анын каттоодон өткөн номуру жана датасы.
Фирменное наименование юридического лица, его юридический адрес, дата приоритета, номер и дата подачи заявления, номер и дата его регистрации должны быть включены в Реестр в обязательном порядке.
Эгерде Кыргызпатентке бир күндө бир эле селекциялык жетишкендикке эки (же андан көп) өтүнмө келип түшсө, приоритет мурдараак жөнөтүлгөн өтүнмөнүн датасы боюнча белгиленет.
В случае Кыргызпатент получает два (или более) заявки на выдачу патента на одно и то же селекционное достижение приоритетной должна быть установлена на самой ранней отправки заявки.
Алдын ала экспертизанын жүрүшүндө приоритеттин датасы белгиленет, зарыл документтерди, алардын эрежелердин жана ушул Мыйзамдын коюлган талаптарына ылайыктуулугун текшерүү жүргүзүлөт.
В ходе предварительной экспертизы, устанавливаются дата приоритета, необходимые документы должны быть проверены, и их соответствие установленным требованиям Правил и настоящего Закона.
Камсыздандыруу акысын төлөп берүү жөнүндө арызга камсыздандыруу келишиминин (камсыздандыруу полисинин) жана камсыздандыруу учуру жөнүндө актынын көчүрмөсү тиркелүүгө же арызда бул документтерди түзүүнүн датасы жана номери көрсөтүлүүгө тийиш.
Заявка на выплату возмещения должен приложить копии договоров страхования (страхового полиса) и акт обстоятельства, или показывают даты завершения и количество этих документов.
Долбоорду ишке ашыруучу агенттик Жабылыш датасы келгенден кийин үч (3) ай ичинде Алуучуга Жалпы шарттардын 4.08 (с) Бөлүмүндө эскертилген баяндамага киргизүү үчүн Алуучу же Ассоциация көрсөтүлгөн Бөлүмдүн максаттары үчүн негиздүү сурам жибере турган канда
Проекта учреждение-исполнитель предоставляет Получателю не позднее 3 (трех) месяцев после Даты закрытия, для включения в доклад, упомянутый в разделе 4.08 (с) Общих условий всю подобную информацию в качестве получателя или A
Фирмалык аталышы Кыргыз Республикасынын аймагында мурда жана жүйүр пайдалануу себептүү белгилүү болгон учурларда, эгерде ал пайдалануунун баштапкы датасы боюнча, сотто даттанылбаганда, артыкчылык Аппеляциялык кеңештин чечими боюнча аныкталышы мүмкүн.
В случае торговой маркой известности благодаря своей более ранней и длительного использования на территории Кыргызской Республики, приоритет может быть установлен по решению Апелляционного совета в случае его не было обжаловано в суде, или по решению суд
Примеры переводов: жарамдык датасы
Kırgız
İngilizce
Жабуу датасы
The Closing Date
Аяктоо датасы
Termination Date
Күчүнө кирүү датасы.
Effective date.
Эсептөөнү баштоо датасы.
Starting date of computation.
Жокко чыгаруунун күчүнө кирүү датасы.
Effective date of denunciation.
Депонирлөө жана арыздын күчүнө кирүү датасы.
Depository and effective date of declaration.
Жабылыш датасы – эки миң он бешинчи жылдын 30-июну.
The Closing Date is June 30, 2015.
Өтүнмө берүүнүн датасы катары ушул берененин биринчи бөлүгүндө каралган документтердин Кыргызпатентке келип түшкөн датасы эсептелет.
The date of receipt the documents by Kyrgyzpatent shall be considered the date of file of the application, stipulated by paragraph one of this Article.
Фирмалык аталыштардын артыкчылык датасы фирмалык аталыштарды каттоо үчүн Кыргызпатентке берилген билдирменин датасы боюнча аныкталат.
Date of priority of a trade name shall be established on the date of filing the application for registration of a trade name with Kyrgyzpatent.
Юридикалык жактын фирмалык аталышы, анын юридикалык дареги, артыкчылык алган датасы, берилген билдирменин номуру жана датасы, анын каттоодон өткөн номуру жана датасы.
The trade name of the legal entity, its legal address, date of priority, number and date of the application submission, number and date of its registration shall be included in the Register on a mandatory basis.
Эгерде Кыргызпатентке бир күндө бир эле селекциялык жетишкендикке эки (же андан көп) өтүнмө келип түшсө, приоритет мурдараак жөнөтүлгөн өтүнмөнүн датасы боюнча белгиленет.
In the event Kyrgyzpatent receives two (or more) applications to grant a patent for one and the same breeding achievement the priority shall be established on the earliest sending of an application.
Алдын ала экспертизанын жүрүшүндө приоритеттин датасы белгиленет, зарыл документтерди, алардын эрежелердин жана ушул Мыйзамдын коюлган талаптарына ылайыктуулугун текшерүү жүргүзүлөт.
In the course of the preliminary examination the date of priority shall be established, the necessary documents shall be checked, and their compliance with the established requirements of Rules and the present Law.
Камсыздандыруу акысын төлөп берүү жөнүндө арызга камсыздандыруу келишиминин (камсыздандыруу полисинин) жана камсыздандыруу учуру жөнүндө актынын көчүрмөсү тиркелүүгө же арызда бул документтерди түзүүнүн датасы жана номери көрсөтүлүүгө тийиш.
The application for payment of indemnity must enclose copies of contracts of insurance (insurance policy) and act of contingency, or indicate the dates of completing and numbers of these documents.
Долбоорду ишке ашыруучу агенттик Жабылыш датасы келгенден кийин үч (3) ай ичинде Алуучуга Жалпы шарттардын 4.08 (с) Бөлүмүндө эскертилген баяндамага киргизүү үчүн Алуучу же Ассоциация көрсөтүлгөн Бөлүмдүн максаттары үчүн негиздүү сурам жибере турган канда
The Project Implementing Entity shall provide to the Recipient not later than three (3) months after the Closing Date, for incorporation in the report referred to in Section 4.08 (c) of the General Conditions all such information as the Recipient or the A
Фирмалык аталышы Кыргыз Республикасынын аймагында мурда жана жүйүр пайдалануу себептүү белгилүү болгон учурларда, эгерде ал пайдалануунун баштапкы датасы боюнча, сотто даттанылбаганда, артыкчылык Аппеляциялык кеңештин чечими боюнча аныкталышы мүмкүн.
In case of a trade name being known due to its earlier and long use on the territory of the Kyrgyz Republic, the priority may be established upon the decision of the Appellate Council in case it was not appealed in the court, or by decision of the court o
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
жарамдык датасы
| Эл-сөздүк | Diğer hizmetler... | 0.0557 сек. |
|