Примеры переводов: жан багуу каражаттарынын минимуму
Kırgız
Rusça
Жүгүртүү каражаттарынын фонду.
Фонд оборотных средств.
Мал кармоо жана аларды багуу үчүн буюм заттар жана буюмдар.
Предметы и аксессуары для животных и уход за ними.
Мында бала багуу боюнча өргүүнү көбүнчө аялдар пайдаланат.
В большинстве случае этот отпуск берется женщинами.
Үй-бүлө милдеттери жүктөлгөн адамдар оорулуу баланы багуу боюнча өргүүгө чыгууга укуктуу.
Лица с семейными обязанностями и по дому, имеют право взять ребенка - отпуск по уходу за.
Алар шайланма болуп саналбайт, аларга жергиликтүү бюджеттин каражаттарынын эсебинен акы төлөнөт.
Они не были избраны на свои должности и получают зарплату из местного бюджета.
Көп экономика илимдеринин профессорлору акча-каражаттарынын көлөмү ар дайым жетишсиз деп ойлошот.
Многие известные профессора экономики считают, что предложение денег недостаточно.
Мындай учурда кызматкерге сый акы төлөө мамлекеттик тапшырык берүүчүнүн каражаттарынын эсебинен жүргүзүлөт.
В этом случае выплаты вознаграждения работника должно быть сделано не за счет государственных средств клиентов.
Талданып жаткан мезгилдин ичинде Агенттиктеги 3 кызматкер аял бала багуу боюнча төрөттөн кийинки өргүүдө болгон.
За период в вопросе 3 сотрудников - женщины Агентства находились в отпуске по беременности и родам.
Иликтөө мезгилинде министрликтеги 14 кызматкер аял жана 3 кызматкер эркек баланы багуу боюнча өргүүнү пайдаланган.
Для рассматриваемого периода 14 работницы и 3 мужчины сотрудники Министерства взял декретный отпуск.
Союзда, Союздун ар бир өлкөсү тарабынан салынуучу бир жолку төлөмдөн түзүлүүчү жүгүртүү каражаттарынын фонду бар.
Союз имеет фонд оборотных средств, который составляется из разового платежа, вносимого каждой страной Союза.
Маалымат каражаттарынын кандай гана түрүндө болбосун маалыматка жык толгон графикалык материалдардан оолак болгон оң.
Независимо от среднего, избежать графики, которые напичканы слишком много информации.
- эгерде өздөрү мындай ниетин билдирбесе, кош бойлуулук жана төрөт боюнча өргүүдө, баланы багуу боюнча өргүүдө жүргөндөр.
- те, находящиеся в отпуске по беременности и родам, по уходу за ребенком оставить лишь бы они сами по себе не выражают желание пройти аттестацию.
Маек учурунда, бала багуу үчүн өргуүдөн кийин ишке чыккан аялдар кыскартуу, респонденттердин пикири боюнча адилетсиздик.
В ходе интервью некоторые случаи необоснованного, несправедливого увольнения (по мнению респондентов) женщин, которые вернулись к работе после декретного отпуска не отмечалось.
Эгер өкмөт, камакта отургандарды багуу үчүн белгилүү көлөмдө акча-каражаттарын жумшоого укуктуу деп айтылса, анда башка кеп.
Если сказано, что правительство должно тратить, имеет право проводить, определенную сумму денег для удержания людей в тюрьмах, это означает что-то.
Эгер өкмөт, камакта отургандарды багуу үчүн белгилүү көлөмдө акча каражаттарын жумшоого укуктуу деп айтылса, бул бир нерсени билдирет
Если сказано, что правительство должно тратить, имеет право проводить, определенную сумму денег для удержания людей в тюрьмах, это означает что-то.
Мындай учурларда баланы күйөөсү же башка туугандары багуу менен үй-бүлө милдеттерин бөлүштүрүүгө болот, бирок мындай фактылар сейрек.
Выходом из такой ситуации является перераспределение семейных обязанностей, когда мужчина или другие родственники заботиться о ребенке, но такие факты очень мало.
Алуучу Насыя каражаттарынын Тандалып алынган калдыгынан төлөп берүүчү тейлөө үчүн комиссия жылына бир пайыздын төрттөн үчүнө (1%дан 3/4) барабар.
Плата за обслуживание взимается с получателя на Снятого кредитный баланс должен быть равен трем четвертям одного процента (3/4 от 1%) годовых.
Кыргыз банкынын аудитин өткөрүү боюнча аудитордук фирманын кызмат көрсөтүүлөрүнө төлөмдөр Кыргыз банкынын каражаттарынын эсебинен жүргүзүлөт.
Плата за аудиторской фирмы для проведения аудита Банка Кыргызстана должны быть оплачены из банка самостоятельно Кыргызстана.
Кыргыз Республикасынын Каржы министрлигинде иликтөөлөр эки жарым жылда оорулуу баланы багуу боюнча эркектер төрт жолу эле өргүү алгандыгын көрсөткөн.
Опрос в Министерстве финансов КР показали, что в течение двух с половиной лет мужчины взяли отпуск по уходу за больными детьми только четыре раза.
Эгерде жөнөтүүчүнун даттануусу четке кагылбаса, Мамлекеттик орган укуктук коргонуунун төмөндөгүдөй каражаттарынын бирин же бир нечесин берүүгө укуктуу:
Государственный орган, если он не отклоняет жалобу, может предоставить одну или несколько из следующих средств:
Примеры переводов: жан багуу каражаттарынын минимуму
Kırgız
İngilizce
Жүгүртүү каражаттарынын фонду.
Working capital fund.
Мал кармоо жана аларды багуу үчүн буюм заттар жана буюмдар.
Items and accessories for the animals and care for them.
Мында бала багуу боюнча өргүүнү көбүнчө аялдар пайдаланат.
In majority of the case this leave is taken by the women.
Үй-бүлө милдеттери жүктөлгөн адамдар оорулуу баланы багуу боюнча өргүүгө чыгууга укуктуу.
The persons with family duties and housework have the right to take the child - care leave.
Алар шайланма болуп саналбайт, аларга жергиликтүү бюджеттин каражаттарынын эсебинен акы төлөнөт.
They are not elected to their positions and are paid salaries from local budget.
Көп экономика илимдеринин профессорлору акча-каражаттарынын көлөмү ар дайым жетишсиз деп ойлошот.
Many famous professors of economics think that the supply of money is insufficient.
Мындай учурда кызматкерге сый акы төлөө мамлекеттик тапшырык берүүчүнүн каражаттарынын эсебинен жүргүзүлөт.
In this case payment of remuneration to the employee shall be made at the expense of state customer assets.
Талданып жаткан мезгилдин ичинде Агенттиктеги 3 кызматкер аял бала багуу боюнча төрөттөн кийинки өргүүдө болгон.
During the period in question 3 staff members - women of the Agency were on maternity leave.
Иликтөө мезгилинде министрликтеги 14 кызматкер аял жана 3 кызматкер эркек баланы багуу боюнча өргүүнү пайдаланган.
For the period in question 14 female employees and 3 male employees of the Ministry took the maternity leave.
Союзда, Союздун ар бир өлкөсү тарабынан салынуучу бир жолку төлөмдөн түзүлүүчү жүгүртүү каражаттарынын фонду бар.
The Union shall have a working capital fund which shall be constituted by a single payment made by each country of the Union.
Маалымат каражаттарынын кандай гана түрүндө болбосун маалыматка жык толгон графикалык материалдардан оолак болгон оң.
Whatever the medium, avoid graphics that are crammed with too much information.
- эгерде өздөрү мындай ниетин билдирбесе, кош бойлуулук жана төрөт боюнча өргүүдө, баланы багуу боюнча өргүүдө жүргөндөр.
- ones on maternity leave, child care leave if only they by themselves did not express their desire to pass the attestation.
Маек учурунда, бала багуу үчүн өргуүдөн кийин ишке чыккан аялдар кыскартуу, респонденттердин пикири боюнча адилетсиздик.
In the course of the interview some instances of unjustified, unfair dismissal (according to the respondents) of the women who returned to work after the maternity leave were noted.
Эгер өкмөт, камакта отургандарды багуу үчүн белгилүү көлөмдө акча-каражаттарын жумшоого укуктуу деп айтылса, анда башка кеп.
If it is said that the government has to spend, is entitled to spend, a definite amount of money for keeping people in prisons, this means something.
Эгер өкмөт, камакта отургандарды багуу үчүн белгилүү көлөмдө акча каражаттарын жумшоого укуктуу деп айтылса, бул бир нерсени билдирет
If it is said that the government has to spend, is entitled to spend, a definite amount of money for keeping people in prisons, this means something.
Мындай учурларда баланы күйөөсү же башка туугандары багуу менен үй-бүлө милдеттерин бөлүштүрүүгө болот, бирок мындай фактылар сейрек.
The way out of such situation is reallocation of the family responsibilities, when a man or other relatives take care of a child, but such facts are very few.
Алуучу Насыя каражаттарынын Тандалып алынган калдыгынан төлөп берүүчү тейлөө үчүн комиссия жылына бир пайыздын төрттөн үчүнө (1%дан 3/4) барабар.
The Service Charge payable by the Recipient on the Withdrawn Credit Balance shall be equal to three-fourths of one percent (3/4 of 1%) per annum.
Кыргыз банкынын аудитин өткөрүү боюнча аудитордук фирманын кызмат көрсөтүүлөрүнө төлөмдөр Кыргыз банкынын каражаттарынын эсебинен жүргүзүлөт.
The fee for the audit firm for conduct of the audit of the Bank of Kyrgyzstan shall be paid out of the Bank of Kyrgyzstan's own.
Кыргыз Республикасынын Каржы министрлигинде иликтөөлөр эки жарым жылда оорулуу баланы багуу боюнча эркектер төрт жолу эле өргүү алгандыгын көрсөткөн.
The survey in the Ministry of Finance of the KR showed that during two and half years the men took the leave to look after the sick children only four times.
Эгерде жөнөтүүчүнун даттануусу четке кагылбаса, Мамлекеттик орган укуктук коргонуунун төмөндөгүдөй каражаттарынын бирин же бир нечесин берүүгө укуктуу:
The State Body unless it dismisses the complaint, may grant one or more of the following remedies:
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
жан багуу каражаттарынын минимуму
| Эл-сөздүк | Diğer hizmetler... | 0.0482 сек. |
|