Котормолордун мисалдары: жамаат мүлкү
Кыргызча
Орусча
Жамаат мечиттери
Квартальных мечетей.
Шериктердин жалпы мүлкү
Партнеров Общее имущество
Чарбалык шериктиктин жана коомдун мүлкү
Активы хозяйственных товариществ и обществ
Шериктердин жалпы мүлкү бардык шериктердин таламында пайдаланат.
Общим свойством партнеров должны использоваться в интересах всех партнеров.
в) мамлекеттик кызматчынын адамын үй-бүлө мүчөлөрүнүн мүлкү жана кирешелери жөнүндө.
в) доходы и активы близких родственников государственного служащего.
Мамлекеттик кызматчынын жана анын жакын үй-бүлө мүчөлөрүнүн мүлкү жана кирешелери жөнүндө маалыматтар
Информация об имуществе и доходах государственного служащего и самые непосредственные члены его семьи
Борбор адабияттарды тандоо, улуттук жамаат тарабынан даярдалган окуу материалдарын чогултууну баштады.
Центр начал собирать литературу и развивать учебные материалы, подготовленные сборной.
Келиндер өз мектептерине, топторуна жана жамаат борборлоруна кайтып келип, үйрөнгөндөрүн айтып беришет.
Молодые женщины вернулись к своим соседских школ, молодежных групп и общественных центрах и делились тем, что они узнали.
жергиликтүү өз алдынча башкаруу органдарынын, аларга караштуу ишканалардын имараттары, жабдуулары жана башка кыймылсыз мүлкү;
здания, оборудование и иное движимое имущество органов и предприятий в их компетенции местного самоуправления;
мыйзамда аныкталган жактардын өмүрүнө, ден соолугуна же мүлкүнө зыян келтирилген учурларга алардын өмүрү, ден соолугу же мүлкү;
жизнь, здоровье или имущество лиц, определенных в законе в случае причинения вреда их жизни, здоровью или имуществу;
Ошондой жамаат борборлорунун биринде Олден айрым балдар менен кыздарды бул демилге жөнүндө дубалга сүрөт тартууга шыктандырган.
На одном из таких общинных центров, Олден призвала некоторые мальчики и девочки, чтобы нарисовать фреску об этой инициативе.
Кыргыз Республикасынын тиешелүү мамлекеттик органдарынын көмөгү менен мурда жашаган мамлекетте калган мүлкү жөнүндө маалымат алуу
получить помощь соответствующих учреждений общественных служб в поиске информации о собственности осталось в стране бывшего проживания
(3) Союздун бардык өлкөлөрү уюмдун мүчөлөрү болуп калгандан кийин Союздун Бюросунун укуктары, милдеттенмелери жана мүлкү Уюмдун Эл аралык бюросуна өтөт.
(3) Как только все страны Союза становятся членами Организации, права, обязанности, и имущество Бюро Союза переходят к Международному бюро Организации.
Шериктикти жоюуда шериктиктин карыздарды тындыруудан кийин калган мүлкү шериктиктин мүчөлөрүнүн ортосунда алардын жалпы мүлктөгү үлүшүнө жараша бөлүштүрүлөт.
Активы партнерства, которые остаются после уплаты долгов товарищества распределяется между членами партнерства пропорционально их долям в общем имуществе.
Өмүрдү топтошуп (жамаатташып) камсыздандырууда бир камсыздандыруу келишими боюнча бир несе жактардын өмүрү, ден соолугу жана (же) мүлкү камсыздандырылышы мүмкүн.
При групповой жизни (коллективного) страхования по одному договору страхования, жизни, здоровья и (или) имуществу нескольких лиц может быть застрахован.
- мамлекеттик кызматчылардын кирешеси жана мүлкү жөнүндө декларацияларды толтуруунун, тапшыруунун, каттоонун жана сактоонун форматын жана жол-жобосун белгилейт;
- Определить формат и порядок их заполнения, представления, учета и хранения деклараций о доходах и имуществе государственных служащих;
Үчүнчү жактар менен мамилелерде жабык шериктештиктин ар бир катышуучусу шериктердин жалпы таламында өз атынан түзгөн бүтүм боюнча өзүнүн бардык мүлкү менен жооп берет.
В отношениях с третьими лицами, каждый участник секретной товарищества отвечает всем своим имуществом по сделкам, которые он заключил от своего имени в общих интересах партнеров.
ыйгарым укуктарды жалпы чогулушка же шериктиктин башкармалыгына өткөрүп берүү жолу менен жалпы мүлкү өз алдынча башкаруу үчүн имарат жайларынын менчик ээлеринин шериктиги түрүндө кондоминиумду түзүүсү;
Создание домовладельцы общины в виде кондоминиума для самостоятельного управления партнерства путем передачи полномочий на общем собрании или в совет партнерства;
Агентство мамлекеттик кызматчынын мүлкү жана кирешелери жөнүндө декларацияда камтылган маалыматтарга коомчулуктун жана ыйгарым укуктуу мамлекеттик органдын Агентство аныктаган тартибине ылайык ээ болушун камсыз кылат.
Агентство предоставляет доступ для общественности и уполномоченных органов общественности к информации, содержащейся в декларациях о имуществе и доходах государственных служащих, в соответствии с процедурами, установленными Агентством.
Чакан гезиттеги редакторлук жумуштун милдети жөнүндө мындай деп айтылат: "Бул адамдын жазуу, редакциялоо жана макет түзүү боюнча мыкты жөндөмү болууга тийиш... Ал так, жоопкерчиликтүү болуп, жамаат менен иштей билген жана жетектей ала турган адам болуш ке
Недавнее работу листинг редактором в небольшой газете прочитал, "Этот человек должен иметь сильные написания, редактирования и навыки компоновки .... Он должен быть точным, ответственность, умение хорошо работать в атмосфере команды, и обладают надзорные
Котормолордун мисалдары: жамаат мүлкү
Кыргызча
Англисче
Жамаат мечиттери
Neighborhood Mosques .
Шериктердин жалпы мүлкү
Partners' Common Property
Чарбалык шериктиктин жана коомдун мүлкү
Assets of business partnerships and companies
Шериктердин жалпы мүлкү бардык шериктердин таламында пайдаланат.
Partners' common property shall be used in interests of all partners.
в) мамлекеттик кызматчынын адамын үй-бүлө мүчөлөрүнүн мүлкү жана кирешелери жөнүндө.
c) income and assets of close family members of a state servant.
Мамлекеттик кызматчынын жана анын жакын үй-бүлө мүчөлөрүнүн мүлкү жана кирешелери жөнүндө маалыматтар
Information on property and income of the civil servant and most immediate members of his family
Борбор адабияттарды тандоо, улуттук жамаат тарабынан даярдалган окуу материалдарын чогултууну баштады.
The center started to collect literature and develop education materials, prepared by the national team.
Келиндер өз мектептерине, топторуна жана жамаат борборлоруна кайтып келип, үйрөнгөндөрүн айтып беришет.
The young women went back to their neighborhood schools, youth groups and community centers and shared what they had learned.
жергиликтүү өз алдынча башкаруу органдарынын, аларга караштуу ишканалардын имараттары, жабдуулары жана башка кыймылсыз мүлкү;
buildings, equipment, and other movable property of local self-government bodies and enterprises in their authority;
мыйзамда аныкталган жактардын өмүрүнө, ден соолугуна же мүлкүнө зыян келтирилген учурларга алардын өмүрү, ден соолугу же мүлкү;
life, health or property of the persons defined in the law in the event of inflicting harm to their life, health or property;
Ошондой жамаат борборлорунун биринде Олден айрым балдар менен кыздарды бул демилге жөнүндө дубалга сүрөт тартууга шыктандырган.
At one of those community centers, Olden encouraged some boys and girls to paint a mural about this initiative.
Кыргыз Республикасынын тиешелүү мамлекеттик органдарынын көмөгү менен мурда жашаган мамлекетте калган мүлкү жөнүндө маалымат алуу
to receive assistance of the relevant public service institutions in finding information on the property left in the country of a former residence
(3) Союздун бардык өлкөлөрү уюмдун мүчөлөрү болуп калгандан кийин Союздун Бюросунун укуктары, милдеттенмелери жана мүлкү Уюмдун Эл аралык бюросуна өтөт.
(3) Once all the countries of the Union have become Members of the Organization, the rights, obligations, and property, of the Bureau of the Union shall devolve on the International Bureau of the Organization.
Шериктикти жоюуда шериктиктин карыздарды тындыруудан кийин калган мүлкү шериктиктин мүчөлөрүнүн ортосунда алардын жалпы мүлктөгү үлүшүнө жараша бөлүштүрүлөт.
The assets of the partnership that remain after paying the debts of the partnership shall be distributed among the partnership members in proportion to their shares in the common property.
Өмүрдү топтошуп (жамаатташып) камсыздандырууда бир камсыздандыруу келишими боюнча бир несе жактардын өмүрү, ден соолугу жана (же) мүлкү камсыздандырылышы мүмкүн.
Upon group life (collective) insurance under one contract of insurance, life, health and (or) property of several persons may be insured.
- мамлекеттик кызматчылардын кирешеси жана мүлкү жөнүндө декларацияларды толтуруунун, тапшыруунун, каттоонун жана сактоонун форматын жана жол-жобосун белгилейт;
- determine the format and procedure of completing, submission, registration and keeping of declarations of income and property of civil servants;
Үчүнчү жактар менен мамилелерде жабык шериктештиктин ар бир катышуучусу шериктердин жалпы таламында өз атынан түзгөн бүтүм боюнча өзүнүн бардык мүлкү менен жооп берет.
In relations with third parties, each participant of secret partnership shall be liable with all his property on transactions, which he had concluded on his behalf in the partners' common interests.
ыйгарым укуктарды жалпы чогулушка же шериктиктин башкармалыгына өткөрүп берүү жолу менен жалпы мүлкү өз алдынча башкаруу үчүн имарат жайларынын менчик ээлеринин шериктиги түрүндө кондоминиумду түзүүсү;
Creation by house owners of a community in the form of condominium for independent partnership management through transfer of powers to the general meeting or to the board of a partnership;
Агентство мамлекеттик кызматчынын мүлкү жана кирешелери жөнүндө декларацияда камтылган маалыматтарга коомчулуктун жана ыйгарым укуктуу мамлекеттик органдын Агентство аныктаган тартибине ылайык ээ болушун камсыз кылат.
The Agency shall provide access for the public and authorized bodies of the public to the information contained in the declarations on assets and income of civil servants, in accordance with procedures established by the Agency.
Чакан гезиттеги редакторлук жумуштун милдети жөнүндө мындай деп айтылат: "Бул адамдын жазуу, редакциялоо жана макет түзүү боюнча мыкты жөндөмү болууга тийиш... Ал так, жоопкерчиликтүү болуп, жамаат менен иштей билген жана жетектей ала турган адам болуш ке
A recent job listing for an editor at a small newspaper read, "This person should have strong writing, editing, and layout skills.... He should be accurate, responsible, able to work well within a team atmosphere, and possess supervisory skills."
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
жамаат мүлкү