-
жаак
-
1. челюсть;
үстүңкү жаак верхняя челюсть;
астынкы жаак или алдынкы жаак нижняя челюсть;
чап жаак худощёкий (но не скуластый);
жаак эти мускулы щёк;
жаак таян- подпереть ладонью подбородок, щёку (в задумчивости);
жаакка чаап жибер- закатить пощёчину, двинуть по челюсти, дать по скуле;
жаагын түлөтө чапты или жаагын ушата чапты он здорово дал по скуле;
жаңылбас жаак, мүдүрүлбөс туяк болбойт погов. не бывает скулы не ошибающейся, не бывает копыта не спотыкающегося; на всякого мудреца довольно простоты;
2. бок, боковая часть (некоторых предметов);
алтын жаак, күмүш тил комуз фольк. варган (род музыкального инструмента) с золотыми бочками и серебряным язычком;
алтын жаак айбалта фольк. секира с золотой проушиной;
алтын жаак сыр жебе фольк. полированный наконечник стрелы с золотыми бочками;
3. боковые ремни узды, идущие от удил до кежиге (см. кежиге 2);
тизгиндин жаагы каждая из двух сторон повода узды;
тизгиндин жаагын тетири жолго ие тартып, жаңылып кетип потянув повод в противоположную (не в ту) сторону и сбившись с пути;
4. то же, что алакан 2;
кара жаак ак камчы фольк. белая нагайка с чёрным жааком;
5. деревянный круг түндүка (см.), в который вставляют палочки чамгарака (см.);
кулагы түндүк жаагындай, көзү кызыл жалындай фольк. уши (богатыря) как круги түндука, глаза его как красное пламя
6. перен. часть речевого аппарата, определяющая степень красноречия человека (ср. жаакташ-);
жаагы тынбай сүйлөйт он говорит и говорит;
7. талас. уст. шесть пудов (мера сыпучих тел);
жазы жаак, жалпак тил (выражение, характеризующее выдающегося оратора) ровные (не выступающие) скулы, плоский язык (т. к. толстый язык - помеха);
жаак алдынан жаак чыгып
1) одни говорят одно, другие - другое;
2) одни говорят хорошо, а другие - ещё лучше;
кара жаак красноречивый;
жаакта жок (об ораторе, певце) выдающийся;
жаакта жок чечен выдающийся оратор;
жаакта жок кошокчу искусная исполнительница заплачек;
жаагын жап кыл- заткнуть кому-л. рот, не дать говорить, заставить замолчать;
жаагын жап кылдым я его заставил замолчать;
жаагы жап эле болду он прикусил язык, он притих;
жаагың бас! замолчи!;
жаагың сынгыр! или жаагың кыйрагыр! заткни ты глотку-то свою! (букв. раздробись твои челюсти!);
автоматтар жаагын басты автоматы замолкли;
жаагы басыла түштү он притих, сбавил тон;
жаак басар
1) количество пищи, достаточное для того, чтобы "червячка заморить";
2) количество чего-л., достаточное для удовлетворения минимальных потребностей;
3) что-либо данное в виде взятки, для задабривания;
жаак басар бербесең, айтам, берсең, - унчукпайм если не дашь - скажу, дашь - промолчу;
жаак айыр- есть или пить что-л. в чрезмерном количестве: объедаться, перепиваться, опиваться;
кымыздын жаагын айырдык мы опились кумысом;
жаак жаны- см. жаны-;
жаагы карышты см. карыш- III 1;
жаагы катуу
1) (о коне) тугоуздый;
2) (о человеке) настойчивый, упорный; неуступчивый.
-
жаак
-
I зат. 1. Адамдын же айбандардын тиштери орногон астыңкы жана үстүңкү бет сөөктөрү. Үстүңкү жаак. Астыңкы жаак. Чап жаак.
2. Бир нерсени тиштетүү, кесүү ж.б. үчүн колдонулуучу куралдардын эки жак бөлүгү. Капкандын жаагы. Кайчынын жаагы. Жаагы катуу аттиш.
¨ Жаак басар —1) өзөк жалгагыдай аз тамак; 2) талапты бир аз канааттандыргыдай аз нерсе. Жаагын айыруу — бир нерсенин абдан тойгуча жеп, ичүү; абдан жакшы билүү же аткаруу. Кымыздын жаагын айырдык. Ал ырдын жаагын айрыйт (Сыдыкбеков). Кара жаак — тилдүү, көп сүйлөгөн. Кайда алпарып таштадың Кара жаак апаңды?! (Осмонкул). Жаагы жап болуу — унчуга албай, сүйлөй албай калуу. Сабхаттын жаагы жап болду (Сасыкбаев). Жаагыңа таш! — жамандык, жок балакет жөнүндө айтып жиберген кишиге карата «андай дебе», «антпе» деген мааниде чочуп кетип же кагуу иретинде айтылуучу сөз. — Ой, жаагыңа таш! Кара жолтой! — деп тилдеген (Сасыкбаев). Жаактан башты айыргандай кылуу — жакын адамдарынан ажыратып коюу, ыркын бузуу, арасын ажыратып салуу.
ЖААК II жаат менен бирдей.
| Основные характеристики | |
|---|---|
| Часть речи | Имя существительное |
| Ед. число | жаак |
| Множ. число | жаактар |
Склонение по падежам - "жаак"
Ед. число
| Падежи | Ед. число |
|---|---|
| Именительный Кто?, Что? | жаак |
| Родительный Чей? | жаактын |
| Дательный Кому?, Чему?, Кому?, Куда? | жаакка |
| Винительный Кого?, Что? | жаакты |
| Местный Где?, У кого? | жаакта |
| Исходный Где?, У кого? | жаактан |
Множ. число
| Падежи | Множ. число |
|---|---|
| Именительный Кто?, Что? | жаактар |
| Родительный Чьи? | жаактардын |
| Дательный Кому?, Чему?, Кому?, Куда? | жаактарга |
| Винительный Кого?, Что? | жаактарды |
| Местный Где?, У кого? | жаактарда |
| Исходный Откуда?, От кого? | жаактардан |
Примеры переводов: жаак
Кыргызский
Русский
жаак
челюсть
жаак, бет
щека
Примеры переводов: жаак
Кыргызский
Английский
жаак
jaw
жаак, бет
cheek
Также найдены следующие похожие слова на Кыргызском языке
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
жаак