Examples of translations: бүтүндөй алганда
Kyrghyz
Russian
z-баяндамасы алганда инкассалоо
Инкассация на г-отчета
Кыргыз Республикасынын жарандыгын алганда
приобрела кыргызскую национальность
Жалпы жонунан алганда, көйгөйдү эки жол менен чечүүгө болот.
Вообще говоря, как правило, были предложены два вида растворов.
Бүтүндөй назарият ушул жоромолсуз эле ийгиликтүү иштеп кете алат.
Вся теория может очень хорошо работать и без этого предположения.
Орточо алганда, жайлардын 75%ы бош эмес, эң төмөнкү деңгээли 33% түзөт.
Средняя загруженность составляет 75%, самый низкий 33%.
- суу объектилерин жана суу чарба курулуштарын өз алдынча ээлеп алганда;
- Самовольный захват водных объектов и сооружений;
Көпчүлүк учурларда добуш ар бирине берилбей, бүтүндөй тизме үчүн берилди.
В большинстве случаев голосование осуществлялось не на основе имени, но за весь список.
-тапшырмалардын деңгээлдери жана типтери жөнүндө түшүнүк берүү, айрым алганда Б.
#ИМЯ?
Кыргыз Республикасынын эгемендиги чектелбейт жана анын бүтүндөй аймагын камтыйт.
Суверенитет Кыргызской Республики не ограничено и распространяется на всю ее территорию.
Бүтүндөй алганда жетекчиликтин денгээлинде эркектер аялдарга караганда көп (4 жана 2).
В целом есть больше мужчин, чем женщин на уровне исполнительной управления (4 и 2).
Бирок бул мааниде алганда аялдар эркектерге караганда таасири азыраак инсан болуп калат.
Однако в этом смысле женщины гораздо менее влиятельными, чем мужчины.
Жалпысынан алганда жогорку деңгээлде тейлөөнү камсыз кылуу үчүн күч жумшоого туура келет.
В общем, они должны приложить все усилия, чтобы обеспечить наилучшие имеющиеся услуги.
Төлөм документин кошо алганда, документти санкциясыз же кокустан өзгөртүлүшүнө жол бербөө.
Невозможность несанкционированного либо случайного изменения документа, включая платежный документ.
Анын себеби - азыркы учурдагы бүтүндөй экономикалык тутумду туура эмес түшүнүп келишкендиги
Причиной такого отношения является непонимание всей современной экономической системе.
Бирок бүтүндөй алганда өнөктүктүн маалыматтык жыштыгы партиялар тарабына өз алдынча түзүлдү.
Но в целом сами стороны независимо создали свои информационные кампании.
- сууларды пайдалануу укутуна берилген лицензияда көрсөтүлгөн шарттарды бузуу менен суу алганда;
- Водозаборный злоупотреблении условиям, указанным в лицензии на водопользование;
Сөзсүз түрдө эле бүтүндөй акча жүгүртүмү тутуму урап калганда гана, акча эч нерсеге жарабай калбайт.
Если же говорить о катастрофе денег, вам не нужно всегда иметь в виду общее расстройство валютной системы.
Ошондуктан инкубациялоодогу тобокелдик өзүнчө алганда «жаңыча түрдөгү мамлекеттик жумуш» болуп калат.
Таким образом, существует риск, что инкубация является лишь своего рода "общественных работ в новой одежде».
Жылдык мааниде алганда (2010-жылдын март айы 2009- жылдын мартына карата) инфляция 4,0 пайыз чегинде түптөлгөн.
Ежегодную (март 2010 года к марту 2009 г.) инфляция составила 4,0 процента.
Бүтүндөй алганда, эсептөөдөн алынып салынган то¬варлардын үлүшү жалпы керектөө курсунун 25 пайызын түзөт.
В целом, доля исключенных товаров приходилось 25 процентов от общего потребительской корзины.
Examples of translations: бүтүндөй алганда
Kyrghyz
English
z-баяндамасы алганда инкассалоо
Encashment on z-report
Кыргыз Республикасынын жарандыгын алганда
has acquired Kyrgyz nationality
Жалпы жонунан алганда, көйгөйдү эки жол менен чечүүгө болот.
Broadly speaking, two kinds of solutions have generally been proposed.
Бүтүндөй назарият ушул жоромолсуз эле ийгиликтүү иштеп кете алат.
The whole theory can very well work without this assumption.
Орточо алганда, жайлардын 75%ы бош эмес, эң төмөнкү деңгээли 33% түзөт.
The average occupancy is 75%, the lowest 33%.
- суу объектилерин жана суу чарба курулуштарын өз алдынча ээлеп алганда;
- unauthorised seizure of water objects and structures;
Көпчүлүк учурларда добуш ар бирине берилбей, бүтүндөй тизме үчүн берилди.
In most cases the voting was carried out not on a name basis, but for the whole list.
-тапшырмалардын деңгээлдери жана типтери жөнүндө түшүнүк берүү, айрым алганда Б.
-Instruct teachers in the levels and types of assignments and in particular familiarize them with the B.
Кыргыз Республикасынын эгемендиги чектелбейт жана анын бүтүндөй аймагын камтыйт.
The sovereignty of the Kyrgyz Republic is not limited and shall extend throughout its territory.
Бүтүндөй алганда жетекчиликтин денгээлинде эркектер аялдарга караганда көп (4 жана 2).
In general there are more men than women at the executive management level (4 and 2).
Бирок бул мааниде алганда аялдар эркектерге караганда таасири азыраак инсан болуп калат.
However in this sense women are much less influential than men.
Жалпысынан алганда жогорку деңгээлде тейлөөнү камсыз кылуу үчүн күч жумшоого туура келет.
In general they should make every effort to ensure the best available services.
Төлөм документин кошо алганда, документти санкциясыз же кокустан өзгөртүлүшүнө жол бербөө.
Анын себеби - азыркы учурдагы бүтүндөй экономикалык тутумду туура эмес түшүнүп келишкендиги
The reason for this attitude is a misunderstanding of the whole modern economic system.
Бирок бүтүндөй алганда өнөктүктүн маалыматтык жыштыгы партиялар тарабына өз алдынча түзүлдү.
But on the whole the parties themselves independently created their information campaigns.
- сууларды пайдалануу укутуна берилген лицензияда көрсөтүлгөн шарттарды бузуу менен суу алганда;
- water intake abusing conditions specified in water use license;
Сөзсүз түрдө эле бүтүндөй акча жүгүртүмү тутуму урап калганда гана, акча эч нерсеге жарабай калбайт.
If you talk about a catastrophe of the money, you need not always have in mind a total breakdown of the currency system.
Ошондуктан инкубациялоодогу тобокелдик өзүнчө алганда «жаңыча түрдөгү мамлекеттик жумуш» болуп калат.
Thus, there is a risk that incubation is merely a kind of 'public works in new clothes'.
Жылдык мааниде алганда (2010-жылдын март айы 2009- жылдын мартына карата) инфляция 4,0 пайыз чегинде түптөлгөн.
Annualization (March 2010 against March 2009) of inflation made 4.0 percent.
Бүтүндөй алганда, эсептөөдөн алынып салынган то¬варлардын үлүшү жалпы керектөө курсунун 25 пайызын түзөт.
On the whole, the share of excluded goods accounted for 25 percent of the total consumer goods basket.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
бүтүндөй алганда