Котормолордун мисалдары: бут кийим оңдоо
Кыргызча
Орусча
оңдоо
Ремонт.
соңку оңдоо
Постобработка
Күтүү жана оңдоо
Обслуживание и ремонт
буюмзаттар, кийим-кечек, галантерея
предметы одежды и галантерейных изделий
Ал кара, а мен ак түстөгү кийим кийчүбүз.
Он носил черный и я носил белый
Өтүнмө ээсинин демилгеси боюнча өтүнмөнүн документтерин оңдоо
Коррекция документов заявки на инициативе заявителя
Өтүнмө ээсинин демилгеси боюнча өтүнмөнүн документтерин оңдоо
Коррекция документов заявки по инициативе заявителя
Аларга оюнчуктар, кийим, кеңсе товарлар, азык-түлүк ж.б. талап кылынат.
Они нужны игрушки, одежду, нормативные товары, продукты питания и многое другое.
(2003-жылдын 11-июнундагы №102-оңдоо киргизүү тууралуу мыйзамга ылайык алынып салынган)
(Исключена в соответствии с Изменением # 102, июнь 11, 2003).
Бер-Булак коомчулугунун мектепти оңдоо демилгесин колдоо үчүн АКШ тарабынан грант берилди
США предоставляет гранты для поддержки ОАШ Реконструкция усилие в Бер Булак
(1) пункта караштырылган статьяларга кайсы гана оңдоо болбосун Ассамблея тарабынан кабыл алынат.
Поправки к статьям, предусмотренным в пункте (1), принимается Ассамблеей.
"Редактор кабарчыга тапшырма берип анан кабардын каталарын оңдоо менен эле чектелбөөгө тийиш", - дейт Мукумбира.
Редактор должен не только назначить репортера и исправлять ошибки в окончательном проекте, говорит Mukumbira.
Өкмөттүн байлыгы эмес, бут-кийим өнөр-жайы колунда жоктордун абалын оңдоп, элдин жашоо шартында олуттуу бурулуш жасаган.
Это был обувной промышленности, а не богатство правительства, что улучшило состояние бедным, создавший революционное изменение в состоянии народов.
Аппаратыңызды оңдоо станцияларда же газ соркыскычтар менен иштеген май куюучу жайларында өчүрүп койгонуңуз туура болот.
Выключайте устройство на пунктах заправки топливом рядом с газовыми насосами на станциях технического обслуживания.
Көзөмөлдөөнүн жүрүшүндө ошондой эле мектеп мүдүрлөрүнүн жана мугалимдердин сурамжылоолорун тактоо жана оңдоо жүргүзүлдү.
Это наблюдение также участвует в спецификацию и регулировки ответов, данные школ и учителей.
Бер-Булак айылындагы мектепти оңдоо боюнча коомчулуктун демилгеси жергиликтүү өзүн ѳзү башкаруу органы тарабынан колдоого алынган.
Школа ремонта Бер Булак является инициативой общинных поддержке местного самоуправления.
Бул жамааттын кийим-кечелерин жана каада-салттарын үйрөнгөн соң, аларды америкалык жашоонун кичинекей майрамдары менен тааныштыра баштады.
Как он узнал о костюмах и обычаях этого сообщества, он разделяет с ними небольших торжеств американской жизни.
Он тогузунчу кылымдын башында континенталдык Европанын жашоочулары үчүн бут-кийим менен колготки күнүмдүк эмес, асем буюмдардын катарына кирген.
В начале девятнадцатого века, обувь и чулки были предметы роскоши для большинства людей континентальной Европы; они не были изделия из ежедневного износа.
Туура эмес толтурулган жеке маалыматты оңдоо үчүн паспортуңузду алып, Горький к., 23, 2,4-батир дарегиндеги биздин борбордук офисибизге келишиңиз керек.
Если персональные данные были заполнены неправильно, вы должны прийти в центральный офис в 23 Горького ул., Ар.4/2 с паспортом.
Бүгүнкү күнү, жада калса, согуш каражаттары жетиштүү болгон жогору өнүккөн мамлекет үчүн, инфляция жолу менен мамлекеттин аскердик абалын оңдоо мүмкүн эмес.
Сейчас это невозможно улучшить военную ситуацию или иной страны по инфляции, даже в стране, в которой все материалы, необходимые для войны доступны.
Котормолордун мисалдары: бут кийим оңдоо
Кыргызча
Англисче
оңдоо
Repair.
соңку оңдоо
post-processing
Күтүү жана оңдоо
Maintenance and repair
буюмзаттар, кийим-кечек, галантерея
articles of clothing and haberdashery
Ал кара, а мен ак түстөгү кийим кийчүбүз.
He wore black and I wore white
Өтүнмө ээсинин демилгеси боюнча өтүнмөнүн документтерин оңдоо
Correction of the Application Documents at the Initiative of the Applicant
Өтүнмө ээсинин демилгеси боюнча өтүнмөнүн документтерин оңдоо
Correction of the Application Documents at the Initiative of the Applicant
Аларга оюнчуктар, кийим, кеңсе товарлар, азык-түлүк ж.б. талап кылынат.
They need toys, clothes, statutory goods, foodstuffs and many other things.
(2003-жылдын 11-июнундагы №102-оңдоо киргизүү тууралуу мыйзамга ылайык алынып салынган)
(excluded in accordance with amendment #102, June 11, 2003).
Бер-Булак коомчулугунун мектепти оңдоо демилгесин колдоо үчүн АКШ тарабынан грант берилди
U.S. Awards Grant to Support Community School Renovation Effort in Ber Bulak
(1) пункта караштырылган статьяларга кайсы гана оңдоо болбосун Ассамблея тарабынан кабыл алынат.
Amendments to the Articles referred to in paragraph (1) shall be adopted by the Assembly.
"Редактор кабарчыга тапшырма берип анан кабардын каталарын оңдоо менен эле чектелбөөгө тийиш", - дейт Мукумбира.
An editor should not only assign a reporter and correct mistakes in the final draft, Mukumbira says.
Өкмөттүн байлыгы эмес, бут-кийим өнөр-жайы колунда жоктордун абалын оңдоп, элдин жашоо шартында олуттуу бурулуш жасаган.
It was the shoe industry, not the riches of the government, that improved the condition of the poor, that made a revolutionary change in the peoples’ condition.
Аппаратыңызды оңдоо станцияларда же газ соркыскычтар менен иштеген май куюучу жайларында өчүрүп койгонуңуз туура болот.
Switch off the device at refuelling points such as near gas pumps at service stations.
Көзөмөлдөөнүн жүрүшүндө ошондой эле мектеп мүдүрлөрүнүн жана мугалимдердин сурамжылоолорун тактоо жана оңдоо жүргүзүлдү.
This supervision also involved specifying and adjusting the responses given by school principals and teachers.
Бер-Булак айылындагы мектепти оңдоо боюнча коомчулуктун демилгеси жергиликтүү өзүн ѳзү башкаруу органы тарабынан колдоого алынган.
The Ber Bulak school renovation is a community-driven initiative supported by the local government.
Бул жамааттын кийим-кечелерин жана каада-салттарын үйрөнгөн соң, аларды америкалык жашоонун кичинекей майрамдары менен тааныштыра баштады.
As he learned about the costumes and customs of this community, he shared with them small celebrations of American life.
Он тогузунчу кылымдын башында континенталдык Европанын жашоочулары үчүн бут-кийим менен колготки күнүмдүк эмес, асем буюмдардын катарына кирген.
At the beginning of the nineteenth century, shoes and stockings were luxury items for most of the people of continental Europe; they were not articles of daily wear.
Туура эмес толтурулган жеке маалыматты оңдоо үчүн паспортуңузду алып, Горький к., 23, 2,4-батир дарегиндеги биздин борбордук офисибизге келишиңиз керек.
If the personal data were filled incorrectly, you should come to the central office at 23 Gorky Str., ap. 4/2 with your passport.
Бүгүнкү күнү, жада калса, согуш каражаттары жетиштүү болгон жогору өнүккөн мамлекет үчүн, инфляция жолу менен мамлекеттин аскердик абалын оңдоо мүмкүн эмес.
Now it is impossible to improve a country’s military situation by inflation, even in a country in which all the materials required for the war are available.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
бут кийим оңдоо