-
булак
-
булак I
1. (ср. башат) родник (в болотистом месте, на берегу реки);
булак өзүн колмүн дейт погов. родник мнит себя озером;
2. ручеёк;
өзөнчөдөн бөлүнүп, аккан тунук булагы фольк. от речушки отделившись, течёт (там) ручеёк;
3. перен. источник;
колхоздордун кишилеринин негизги булагы основной источник доходов колхозников;
анык булактардан алынган маалыматтарга караганда судя по сведениям, полученным из достоверных источников;
4. золотуха;
кулагы булак золотушный (когда гноится в ушах);
булагыңды ал, кулагын бер этн. возьми свой родник, отдай его ухо (из заговора против золотухи, дающей осложнение на уши; обращение к луне, когда она имеет форму серпа, матери или кого-л. из женщин, подводящих больного ребёнка к роднику);
эмчек булак грудница.
булак II
булак ат- или булак-булак эт- то же, что булакта- I;
булак-булак этип, коён качып жөнөдү мелькая, (пушистый) заяц припустился бежать;
таштын жаракасында жаткан кызыл түлкү булак дей түштү вдруг мелькнула лежавшая в расщелине скалы (пушистая) лиса.
Примеры переводов: булак
Кыргызский
Русский
булак коду
исходный код
Бирок булак дайым так көрсөтүлүүгө тийиш.
Тем не менее, источник всегда должен быть ясно указано.
өтө коркунучтуулук булак менен жарандын өмүрүнө жана ден соолугуна зыян келтирилгенде;
вред, причиненный жизни или здоровью человека со стороны источника чрезмерного опасности;
(3) ушул берененин мурдагы пункттарына ылайык чыгармаларды пайдаланууда булак жана автордун аты-жөнү көрсөтүлөт, эгерде ал ушул булакта белгиленген болсо.
(3) В случае применения работ в соответствии с положениями предыдущих пунктов настоящей статьи, упоминания должны быть изготовлены из источника, и имя автора, если он появляется на нем.
Өтө коркунучтун булагынын ээси эгерде башка жактардын укукка каршы аракетинин натыйжасында ал булак анын карамагынан чыгып кеткендиги далилденсе, ал булак келтирген зыян үчүн жооп бербейт.
Обладатель источника чрезмерного опасности не несет ответственности за вред, причиненный источником, если докажет, что источник перешел из его владения в результате противоправных действий других лиц.
Примеры переводов: булак
Кыргызский
Английский
булак коду
source code
Бирок булак дайым так көрсөтүлүүгө тийиш.
Nevertheless, the source must always be clearly indicated.
өтө коркунучтуулук булак менен жарандын өмүрүнө жана ден соолугуна зыян келтирилгенде;
harm is inflicted to the life or the health of the individual by the source of excessive danger;
(3) ушул берененин мурдагы пункттарына ылайык чыгармаларды пайдаланууда булак жана автордун аты-жөнү көрсөтүлөт, эгерде ал ушул булакта белгиленген болсо.
(3) Where use is made of works in accordance with the preceding paragraphs of this Article, mention shall be made of the source, and of the name of the author if it appears thereon.
Өтө коркунучтун булагынын ээси эгерде башка жактардын укукка каршы аракетинин натыйжасында ал булак анын карамагынан чыгып кеткендиги далилденсе, ал булак келтирген зыян үчүн жооп бербейт.
Possessor of the source of excessive danger shall not be liable for the harm inflicted by the source if he proves that the source has passed out of his possession as the result of unlawful actions of other persons.
Также найдены следующие похожие слова на Кыргызском языке
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
булак
| Эл-сөздүк | Другие сервисы... | 0.0585 сек. |
|