Меню
Эл-Сөздүк

бир нерсеге тиешеси бар

concerned [кон’сөөнд]

Примеры переводов: бир нерсеге тиешеси бар

Кыргызский Русский
Анын олуттуу тиешеси бар деп айтаар элем. Это имеет очень важное задание.
Ойлоп табылган нерсеге патент берүү жөнүндө өтүнмө Заявка на выдачу патента на изобретение
Саясий партия бул нерсеге көбүрөөк көңүл бурушу керек. Политическая партия должна быть чувствительной к этому.
Ушул нерсенин акча жаатына дагы түздөн-түз тиешеси бар. И то верно в области денег тоже.
Ойлоп табылган нерсеге байланыштуу өтүнмөдө төмөндөгүлөр камтылышы керек Заявка на изобретение должна содержать
Шайлоо алдындагы өнөктүк жүрүп жатканда, эл бардык нерсеге шектенүү менен карайт Люди с подозрением во время избирательных кампаний.
Табигый тартипти же тарыхтын өнүгүүсүн түшүндүрүүгө Кудайдын эч кандай тиешеси жок. Transcendant Бог, он утверждает, не имеет места в объяснения порядка природы или в ходе истории.
өтүнмө ээсин көрсөтүү менен, ойлоп табылган нерсеге, пайдалуу үлгүгө патент берүү жөнүндө өтүнмө Заявка на выдачу патента на изобретение, полезную модель - с указанием заявителя
Ошондой эле өкмөт башка нерсеге караганда, акчага бөтөнчө мамиле жасайт деген ой дагы жаңылыштык. Это не правда, что отношения правительства денег отличается от той, что и для других вещей.
Ишке тиешеси бар бардык жактар чарбалык шериктиктин жана коомдун жаргысы менен таанышууга укуктуу. Все заинтересованные лица имеют право ознакомиться с в устав хозяйственного товарищества или общества.
Сөзсүз түрдө эле бүтүндөй акча жүгүртүмү тутуму урап калганда гана, акча эч нерсеге жарабай калбайт. Если же говорить о катастрофе денег, вам не нужно всегда иметь в виду общее расстройство валютной системы.
Бирок биздин дүйнөдөгү акчага байланыштуу өзгөрүүлөрдүн жогорудагы кырдаалга эч кандай тиешеси жок. Но деньги изменения путь на самом деле происходит в нашей гостиной мире не соответствует этому.
Ойлоп табылган нерсеге патент Кыргызпатентке өтүнмө берилген күндөн тартып жыйырма жыл бою күчүндө болот. Патент на изобретение действует в течение двадцати лет с даты подачи заявки в Кыргызпатент.
Адамдар кандайдыр бир нерсе сатып алганда, ал нерсеге төлөө үчүн банктан белгилүү өлчөмдө алтын алууда болгон. Когда люди покупали то, что они ожидали получить от своего банка определенное количество золота, чтобы заплатить за него.
Узунураак кабарда журналист негизги темага түз эмес, кыйыр тиешеси бар кошумча маалыматтарды да камтышы мүмкүн. В более истории, репортер может включать вторичную информацию, которая связана с первичной теме, но не напрямую.
Керээзде камтылган айрым тескемелердин жараксыздыгы керээздин калган бөлүгүнүн жараксыздыгына тиешеси болбойт. Недействительность отдельных заказов в завещании не распространяется на действия остальной части завещания.
Бизнес чөйрөсүнө тиешеси жок француздар, б.а. калктын басымдуу көпчүлүгү, баш оту менен берилген аманатчылар болгон. Французы, которые не были в бизнесе себя, т.е., большинство населения, были фанатичными заставки.
Эгер өкмөт кагаз акчаны басып чыгаруу укугуна ээ болсо, анда бул конституционалдык жолжобо эч нерсеге жарабай калат. Если правительство имеет право печатать свои собственные деньги, то эта конституционная процедура становится абсолютно бесполезным.
Эгер өкмөт кагаз акчаны басып чыгаруу укугуна ээ болсо, анда бул конституционалдык жол-жобо эч нерсеге жарабай калат. Если правительство имеет право печатать свои собственные деньги, то эта конституционная процедура становится абсолютно бесполезным.
Динчил адам үчүн бул эч нерсеге арзыбастыр, бирок бул сабырдуулук принцибинин натыйжалары көп нерседен үмүттөндүрөт. Это может показаться не слишком впечатляющим для религиозно-настроенных человека, но последствия этого очень толерантной принципе более далеко идущие, чем обычно предполагается.

Примеры переводов: бир нерсеге тиешеси бар

Кыргызский Английский
Анын олуттуу тиешеси бар деп айтаар элем. It has a very important reference.
Ойлоп табылган нерсеге патент берүү жөнүндө өтүнмө Application for the Grant of a Patent for an Invention
Саясий партия бул нерсеге көбүрөөк көңүл бурушу керек. A political party should be sensitive to this.
Ушул нерсенин акча жаатына дагы түздөн-түз тиешеси бар. And that is true in the field of money too.
Ойлоп табылган нерсеге байланыштуу өтүнмөдө төмөндөгүлөр камтылышы керек The application for an invention must include
Шайлоо алдындагы өнөктүк жүрүп жатканда, эл бардык нерсеге шектенүү менен карайт People are suspicious during election campaigns.
Табигый тартипти же тарыхтын өнүгүүсүн түшүндүрүүгө Кудайдын эч кандай тиешеси жок. A transcendant God, he argues, has no place in explanations of the order of nature or the course of history.
өтүнмө ээсин көрсөтүү менен, ойлоп табылган нерсеге, пайдалуу үлгүгө патент берүү жөнүндө өтүнмө application for the grant of a patent for invention, utility model - with indication of applicant
Ошондой эле өкмөт башка нерсеге караганда, акчага бөтөнчө мамиле жасайт деген ой дагы жаңылыштык. It is not true that the government’s relationship to money is different from what it is to other things.
Ишке тиешеси бар бардык жактар чарбалык шериктиктин жана коомдун жаргысы менен таанышууга укуктуу. All interested persons have the right to review the charter of a business partnership or company.
Сөзсүз түрдө эле бүтүндөй акча жүгүртүмү тутуму урап калганда гана, акча эч нерсеге жарабай калбайт. If you talk about a catastrophe of the money, you need not always have in mind a total breakdown of the currency system.
Бирок биздин дүйнөдөгү акчага байланыштуу өзгөрүүлөрдүн жогорудагы кырдаалга эч кандай тиешеси жок. But the way money changes actually occur in our living world does not correspond to this.
Ойлоп табылган нерсеге патент Кыргызпатентке өтүнмө берилген күндөн тартып жыйырма жыл бою күчүндө болот. A patent for an invention shall be effective during twenty years as of the date of submission the application to Kyrgyzpatent.
Адамдар кандайдыр бир нерсе сатып алганда, ал нерсеге төлөө үчүн банктан белгилүү өлчөмдө алтын алууда болгон. When people bought something they expected to receive from their bank a certain quantity of gold to pay for it.
Узунураак кабарда журналист негизги темага түз эмес, кыйыр тиешеси бар кошумча маалыматтарды да камтышы мүмкүн. In a longer story, a reporter might include secondary information that is related to the primary theme but not directly.
Керээзде камтылган айрым тескемелердин жараксыздыгы керээздин калган бөлүгүнүн жараксыздыгына тиешеси болбойт. Invalidity of separate orders in the testament shall not extend to the validity of the rest part of the testament.
Бизнес чөйрөсүнө тиешеси жок француздар, б.а. калктын басымдуу көпчүлүгү, баш оту менен берилген аманатчылар болгон. Frenchmen who were not in business themselves, i.e., the majority of the population, were fanatical savers.
Эгер өкмөт кагаз акчаны басып чыгаруу укугуна ээ болсо, анда бул конституционалдык жолжобо эч нерсеге жарабай калат. If the government has the power to print its own money, then this constitutional procedure becomes absolutely useless.
Эгер өкмөт кагаз акчаны басып чыгаруу укугуна ээ болсо, анда бул конституционалдык жол-жобо эч нерсеге жарабай калат. If the government has the power to print its own money, then this constitutional procedure becomes absolutely useless.
Динчил адам үчүн бул эч нерсеге арзыбастыр, бирок бул сабырдуулук принцибинин натыйжалары көп нерседен үмүттөндүрөт. This may not sound too impressive for a religious-minded person, but the consequences of this very tolerant principle are more far-reaching than commonly supposed.

Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
бир нерсеге тиешеси бар