Меню
Эл-Сөздүк

билдирме (ИКТ)

сообщение (ИКТ)

Примеры переводов: билдирме (ИКТ)

Кыргызский Русский
Билдирме төмөнкүлөрдү камтыйт: Заявка должна включать следующее:
Фирмалык аталыштарды каттоого билдирме Заявка на регистрацию фирменного наименования
Билдирме материалдарга өзгөртүүлөрдү жана толуктоолорду киргизүү Внесение изменений и дополнений в приложения
Билдирме тууралу маалыматтар жарыялангандан кийин кандай адам болсун анын материалдары менен таанышууга укуктуу. После публикации информации о применении любое лицо вправе ознакомиться с ее материалами.
Улуттук банк табыштамачыга лицензия берилбей калганынын себептерин көрсөтүү менен жазуу жүзүндө билдирме жөнөтүүгө тийиш. Национальный банк должен предоставить заявителю письменного уведомления, в котором излагаются причины, по которым он отрицает выдачу лицензии.
Билдирме Кыргызпатентке катталган патенттик ишенимдүү, же ыйгарым укугу ишеним кат менен күбөлөндүрүлгөн башка өкүл аркылуу берилиши мүмкүн. Заявка может быть подана через патентного поверенного, который был зарегистрирован в Кыргызпатенте, или другого представителя, полномочия которого удостоверены доверенности.
Кокус, эгер арыз ээси белгиленген мөөнөттө кемчиликтерди жойбосо же эксперттин суроосун жоопсуз калтырса, анда билдирме кайрадан чакырылган болуп эсептелет. Если заявитель не устранит указанные недостатки в установленный период времени, заявка считается не представили и подлежит возврату заявителю.
Улуттук банк болжолдонуп жаткан өзгөртүүлөр жана толуктоолор жөнүндө билдирме алгандан кийинки он беш жумуш күнү ичинде макулдук берет же аларды киргизүүгө макул эместигин билдирет. Национальный банк выдает свое одобрение или отрицание против предлагаемых поправок или изменений в течение пятнадцати рабочих дней после получения уведомления о предлагаемых изменений и дополнений;
Билдирме боюнча ушул Мыйзам аныктаган талаптар бузулуп берилсе, суроо келип чыккан датадан тартып он күндүк мөөнөт ичинде болгон кемчиликтерди четтетүү үчүн арыздануучуга суроо жөнөтүлөт. Если заявка подана с нарушением требований, установленных настоящим Законом, заявителю направляется запрос с предложением устранить существующие недостатки в течение десяти дней со дня получения запроса.
Арыз ээси Билдирме боюнча чечим кабыл алганга чейин фирмалык аталыштарды каттоодогу билдирме материалдарга толуктоолорду, оңдоолорду жана тактоолорду киргизүү жөнүндө өтүнүч кат берүүгө акылуу. До принятия решения о принятии заявления заявитель должен быть enchapterd запросить О внесении изменений, исправлений и уточнений в материалы заявки на регистрацию фирменного наименования.
Фирмалык аталыштарга артыкчылык укугу юридикалык жактын фирмалык аталышты катгоо жөнүндө Кыргызпатентке билдирме берилген датадан келип чыгат жана күбөлүктүн аракети мөөнөтү ичинде аракетте болот. Исключительное право на фирменное наименование возникает с даты подачи заявки на регистрацию фирменного наименования юридическим лицом в Кыргызпатент и действует в течение срока действия сертификата.
Кызматтык ойлоп табууларга, пайдалуу моделдерге, өнөр жай үлгүлөрүнө билдирме берүү жана коргоо документтерин алуу укугу, эгерде жалдоочу менен кызматкердин ортосундагы келишимде башкача каралбаса, жалдоочуга таандык. Право на подачу заявки и получение охранного документа на изобретение работника, полезных моделей и промышленных образцов принадлежит работодателю, если иное не предусмотрено договором между ним и работником.
Талапка ылайык, Кыргызпатент бекиткен тартипте, каттоого көрсөтүлгөн аталыш билдирме жана эскпертиза үчүн белгиленген өлчөмдө патенттик алымын (мындан ары - алым) төлөө менен фирмалык аталышты каттоо билдирмеси берилет. Заявка на регистрацию фирменного наименования подается в соответствии с требованиями, утвержденными Кыргызпатента и при условии, что плата патент (далее в качестве гонорара) уделяется в соответствии с процедурой, установленной.
Кыргызпатент билдирилген фирмалык аталыштын ушул Мыйзамдын талаптарына ылайык келгендигин аныктоо үчүн, анын алымды төлөгөн шартында, билдирме келип түшкөн датадан тартып он беш күн ичинде фирмалык атылышка экспертиза жүргүзөт. Для определения соответствия фирменного наименования в приложении с требованиями настоящего Закона, Кыргызпатент проводит экспертизу фирменного наименования в течение пятнадцати дней со дня подачи заявки при условии, что пошлины.
Эгер каттоого чечим чыгып калган фирмалык аталыш менен аты окшош же алмашып кетүү мүмкүнчүлүгүнө чейин окшош товардык белгиге билдирме конвенсиялык же көрсөтмө артыкчылыгы менен келип түшсө, фирмалык аталышка чыгып калган чечим жокко чыгарылат. Если заявка на товарный знак, тождественные или сходные до удлинять может привести к путанице с торговым названием, на котором было принято это положительное решение, принимается с обычной или выставочного приоритета, решение, принятое на торговлю

Примеры переводов: билдирме (ИКТ)

Кыргызский Английский
Билдирме төмөнкүлөрдү камтыйт: The application shall include following:
Фирмалык аталыштарды каттоого билдирме Application for registration of a trade name
Билдирме материалдарга өзгөртүүлөрдү жана толуктоолорду киргизүү Introduction of changes and additions to application
Билдирме тууралу маалыматтар жарыялангандан кийин кандай адам болсун анын материалдары менен таанышууга укуктуу. After publication of the information on application any person shall have the right to familiarize himself with its materials.
Улуттук банк табыштамачыга лицензия берилбей калганынын себептерин көрсөтүү менен жазуу жүзүндө билдирме жөнөтүүгө тийиш. The National Bank must provide the applicant with written notification setting forth the reasons based on which it has denied issuance of license.
Билдирме Кыргызпатентке катталган патенттик ишенимдүү, же ыйгарым укугу ишеним кат менен күбөлөндүрүлгөн башка өкүл аркылуу берилиши мүмкүн. The application may be submitted through a patent attorney, who was registered in Kyrgyzpatent or other representative, whose powers are certified by power of attorney.
Кокус, эгер арыз ээси белгиленген мөөнөттө кемчиликтерди жойбосо же эксперттин суроосун жоопсуз калтырса, анда билдирме кайрадан чакырылган болуп эсептелет. If the applicant does not eliminate the indicated deficiencies within the established period of time, the application is considered not submitted and subject to return to the applicant.
Улуттук банк болжолдонуп жаткан өзгөртүүлөр жана толуктоолор жөнүндө билдирме алгандан кийинки он беш жумуш күнү ичинде макулдук берет же аларды киргизүүгө макул эместигин билдирет. The National Bank issues its approval or denial to the proposed amendments or changes within fifteen business days after receiving notification on the proposed amendments and changes;
Билдирме боюнча ушул Мыйзам аныктаган талаптар бузулуп берилсе, суроо келип чыккан датадан тартып он күндүк мөөнөт ичинде болгон кемчиликтерди четтетүү үчүн арыздануучуга суроо жөнөтүлөт. If the application is submitted in violation of the requirements established by the present Law, the applicant shall be sent a request with the offer to eliminate the existing deficiencies within ten days as of the date of receiving the request.
Арыз ээси Билдирме боюнча чечим кабыл алганга чейин фирмалык аталыштарды каттоодогу билдирме материалдарга толуктоолорду, оңдоолорду жана тактоолорду киргизүү жөнүндө өтүнүч кат берүүгө акылуу. Prior to the decision on accepting the application the applicant shall be enchapterd to solicit on entering changes, corrections and clarifications into materials of the application for registration of a trade name.
Фирмалык аталыштарга артыкчылык укугу юридикалык жактын фирмалык аталышты катгоо жөнүндө Кыргызпатентке билдирме берилген датадан келип чыгат жана күбөлүктүн аракети мөөнөтү ичинде аракетте болот. Exclusive right to a trade name shall arise from the date of submission of the application for registration of a trade name by the legal entity in Kyrgyzpatent and is valid within the term of validity of the certificate.
Кызматтык ойлоп табууларга, пайдалуу моделдерге, өнөр жай үлгүлөрүнө билдирме берүү жана коргоо документтерин алуу укугу, эгерде жалдоочу менен кызматкердин ортосундагы келишимде башкача каралбаса, жалдоочуга таандык. The right for filing of the application and receiving of title of protection for employee's inventions, utility models and industrial designs belongs to employer if otherwise is not provided by the agreement between him and employee.
Талапка ылайык, Кыргызпатент бекиткен тартипте, каттоого көрсөтүлгөн аталыш билдирме жана эскпертиза үчүн белгиленген өлчөмдө патенттик алымын (мындан ары - алым) төлөө менен фирмалык аталышты каттоо билдирмеси берилет. Application for registration of a trade name shall be filed in accordance with the requirements, approved by Kyrgyzpatent and provided that a patent fee (hereinafter referred to as the fee) is paid pursuant to the procedure established.
Кыргызпатент билдирилген фирмалык аталыштын ушул Мыйзамдын талаптарына ылайык келгендигин аныктоо үчүн, анын алымды төлөгөн шартында, билдирме келип түшкөн датадан тартып он беш күн ичинде фирмалык атылышка экспертиза жүргүзөт. To determine conformity of a trade name in the application with the requirements of the present Law, Kyrgyzpatent shall conduct examination of the trade name within fifteen days as of the date of filing of the application provided that the fee is paid.
Эгер каттоого чечим чыгып калган фирмалык аталыш менен аты окшош же алмашып кетүү мүмкүнчүлүгүнө чейин окшош товардык белгиге билдирме конвенсиялык же көрсөтмө артыкчылыгы менен келип түшсө, фирмалык аталышка чыгып калган чечим жокко чыгарылат. If the application for the trade mark, identical or similar to the extend likely to cause confusion with the trade name, upon which the positive decision has been issued, is received with conventional or exhibition priority, the decision made on the trade

Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
билдирме (ИКТ)