Меню
Эл-Сөздүк

бечара

  • бедный (несчастный)
  • бедняк
    		•

    бечара

    [beçara]
    biçâre, gariban, garip, zavallı

    бечара

    bîçare, zavallı.

    бечара

    бечара (бечаара, бечера
    эмес)

    бечара

    зат. Байкуш, шордуу; кедейкембагал. Бечара карып кедейге, Ушул заман туулду (Токтогул). Жабалактап келе жаткан майда көчтөр.. бечара саанчылардыкы (Жантөшев).
    ♦ Бей-бечара — жарды-жалчы, байкуш.

    Примеры переводов: бечара

    Кыргызский Русский
    Ооба, ал бечара ондогон жылдар бою аманат эсебине акча топтоп келген. Он, в сущности, для многих, многих десятилетий, сделанных сбережений.
    Же аны башка бирөө уурдап алып, бечара эптеп тапкан акчасынан кол жууп калган. Он всегда будет под искушение потратить их. Или он может потерять их. Или кто-то может украсть их.
    Бирок бечара Стюарттар жашаган заманда, кагаз акчаны чыгаруу ыкмасы анчейин өнүгө элек болчу. Но бедные Стюарты жили в эпоху, когда метод производства бумажных денег не было развитой в значительной степени.

    Примеры переводов: бечара

    Кыргызский Английский
    Ооба, ал бечара ондогон жылдар бою аманат эсебине акча топтоп келген. He had in fact for many, many decades made savings.
    Же аны башка бирөө уурдап алып, бечара эптеп тапкан акчасынан кол жууп калган. He would always be under the temptation to spend them. Or he could lose them. Or somebody could steal them.
    Бирок бечара Стюарттар жашаган заманда, кагаз акчаны чыгаруу ыкмасы анчейин өнүгө элек болчу. But the poor Stuarts were living in an age in which the technique of producing paper money had not been developed to a considerable extent.

    Также найдены следующие похожие слова на Кыргызском языке
    strtoupper(KG)
    Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
    бечара