Примеры переводов: берилүүчү
Кыргызский
Русский
Компетенттүү орган тарабынан берилүүчү лицензиялар.
Лицензии, выдаваемые компетентными органами.
Компетенттүү органдар тарабынан берилүүчү лицензиялар.
Лицензии, выдаваемые компетентными органами.
Кардарга берилүүчү сумма терс мааниге ээ же нөлгө барабар
"Для того, чтобы составить отрицательное или равно нулю
Экспедиторго берилүүчү документтер жана башка маалыматтар
Документы и другая информация, предоставленная Экспедитор
мамлекеттик экологиялык экспертизага берилүүчү маалыматтарды бурмалоодо;
Фальсификация информации и данных, представленных для экологической экспертизы;
мамлекеттик экологиялык экспертизага берилүүчү маалыматтын ишенимдүүлүгүнүн;
Адекватность информации, представляемой для экологической экспертизы;
II жана III беренелерге ылайык берилүүчү лицензиялар үчүн жалпы болуп эсептелүүчү жоболор.
Общие положения для лицензии в соответствии со статьями II и III.
Чектөө жөнүндө маалыматтар Реестрде жана патенттик ишенимдүү өкүлгө берилүүчү күбөлүктө көрсөтүлөт.
Информация об ограничении вступает в Реестр и в свидетельство уделено патентного поверенного.
Күтүлүүчү натыйжаларды айкын аталмалар менен баяндап, берилүүчү жөнөтмө маалыматты көрсөтүп тааныштырыңыз.
Опишите выходные в конкретных условиях, а также подтверждающую документацию должны быть предоставлены.
экологиялык паспортту иштеп чыгуу (жол берилүүчү абага чыгаруулардын, жол берилген сууларга агызуулардын ж.б. ченемдери);
Выработка экологический паспорт (максимальное количество имеющихся выбросов, максимальные доступные концентрации и т.д.);
Калысбаанын суроо-талабы боюнча берилүүчү кошумча материалдар суроо-талапты алган күндөн тартып эки айлык мөөнөттө берилүүгө тийиш.
Дополнительные материалы по запросу экспертизы должны быть представлены в течение двух месяцев срок с даты получения запроса.
Муниципалдык менчикке өткөрүп берилүүчү мамлекеттик менчик объекттерин кабыл алуу жергиликтүү кеңештин макулдугу менен жүргүзүлөт.
Прием объектов государственной собственности, переданных в муниципальную собственность производится с согласия местного кенеша.
Кайтарып берилүүчү участкалардын өлчөмү жана аларды кайтарып берүүнүн тартиби, мөөнөтү менен шарттары макулдашууга жараша аныкталат.
будут обеспечены Границы возвратных земельных участков, а также порядок, график и сроки возвращения в соответствии с Соглашением.
ушул берене менен берилүүчү укуктарды камсыз кылуу үчүн коргоо каражаттары, коргоо талап кылынган өлкөнүн мыйзамдары менен жөнгө салынат.
Средства защиты для обеспечения прав, предоставляемых настоящей статьей, регулируются законодательством страны, в которой испрашивается охрана.
(1) Ушул Конвенция менен берилүүчү коргоонун мөөнөтү автордун бүтүндөй өмүрүнүн жана анын көзү өткөндөн кийинки элүү жылдык мөөнөттү түзөт.
(1) Срок охраны, предоставляемой настоящей Конвенцией, составляет жизнь автора и пятьдесят лет после его смерти.
Омбудсмендин (Акыйкатчынын) баяндамасы мекеменин бандама берилүүчү мезгил ичиндеги бюджеттик баяндамасын камтыган тиркеме менен жабдылат.
Доклад Омбудсмена (Акыйкатчы) должны быть приложены с вложением, которое содержит заявление исполнения бюджета за отчетным периодом.
3) жер үлүшү - Кыргыз Республикасынын Өкмөтү аныктаган тартипте Кыргыз Республикасынын жарандарына берилүүчү айыл чарба багытындагы жер тилкеси;
3) Земельная доля - посылка сельскохозяйственных земель выделено гражданину Кыргызской Республики в соответствии с порядком, установленным Правительством Кыргызской Республики.
Примеры переводов: берилүүчү
Кыргызский
Английский
Компетенттүү орган тарабынан берилүүчү лицензиялар.
Licenses grantable by competent authority.
Компетенттүү органдар тарабынан берилүүчү лицензиялар.
Licenses grantable by competent authority.
Кардарга берилүүчү сумма терс мааниге ээ же нөлгө барабар
"To amount is negative or equal zero
Экспедиторго берилүүчү документтер жана башка маалыматтар
Documents and Other Information Provided to Forwarder
мамлекеттик экологиялык экспертизага берилүүчү маалыматтарды бурмалоодо;
Falsification of information and data submitted for the ecological expertise;
мамлекеттик экологиялык экспертизага берилүүчү маалыматтын ишенимдүүлүгүнүн;
Adequacy of information submitted for the ecological expertise;
II жана III беренелерге ылайык берилүүчү лицензиялар үчүн жалпы болуп эсептелүүчү жоболор.
Provisions Common to Licenses Under Articles II and III.
Чектөө жөнүндө маалыматтар Реестрде жана патенттик ишенимдүү өкүлгө берилүүчү күбөлүктө көрсөтүлөт.
Information about restriction shall enter into the Register and into the certificate given to a patent attorney.
Күтүлүүчү натыйжаларды айкын аталмалар менен баяндап, берилүүчү жөнөтмө маалыматты көрсөтүп тааныштырыңыз.
Describe the outputs in concrete terms, and the supporting documentation to be provided.
экологиялык паспортту иштеп чыгуу (жол берилүүчү абага чыгаруулардын, жол берилген сууларга агызуулардын ж.б. ченемдери);
Working-out Ecological Passport (maximum available emissions, maximum available concentrations, etc.);
Калысбаанын суроо-талабы боюнча берилүүчү кошумча материалдар суроо-талапты алган күндөн тартып эки айлык мөөнөттө берилүүгө тийиш.
The additional materials by the request of examination should be submitted within two-month-period since the date of receipt of the request.
Муниципалдык менчикке өткөрүп берилүүчү мамлекеттик менчик объекттерин кабыл алуу жергиликтүү кеңештин макулдугу менен жүргүзүлөт.
Acceptance of state property objects transferred into municipal ownership is made with the local kenesh agreement.
Кайтарып берилүүчү участкалардын өлчөмү жана аларды кайтарып берүүнүн тартиби, мөөнөтү менен шарттары макулдашууга жараша аныкталат.
The boundaries of the returnable land lots as well as the procedures for, timetable and terms of return will be provided for under the Agreement.
ушул берене менен берилүүчү укуктарды камсыз кылуу үчүн коргоо каражаттары, коргоо талап кылынган өлкөнүн мыйзамдары менен жөнгө салынат.
The means of redress for safeguarding the rights granted by this Article shall be governed by the legislation of the country where protection is claimed.
(1) Ушул Конвенция менен берилүүчү коргоонун мөөнөтү автордун бүтүндөй өмүрүнүн жана анын көзү өткөндөн кийинки элүү жылдык мөөнөттү түзөт.
(1) The term of protection granted by this Convention shall be the life of the author and fifty years after his death.
Омбудсмендин (Акыйкатчынын) баяндамасы мекеменин бандама берилүүчү мезгил ичиндеги бюджеттик баяндамасын камтыган тиркеме менен жабдылат.
Report by the Ombudsman (Akyikatchy) shall be accompanied with an attachment that contains the budget execution statement for a reported period.
3) жер үлүшү - Кыргыз Республикасынын Өкмөтү аныктаган тартипте Кыргыз Республикасынын жарандарына берилүүчү айыл чарба багытындагы жер тилкеси;
3) Land share - a parcel of agricultural land allocated to a citizen of the Kyrgyz Republic in accordance with the procedure established by the Government of the Kyrgyz Republic.
Также найдены следующие похожие слова на Кыргызском языке
strtoupper(KG)
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
берилүүчү
| Эл-сөздүк | Другие сервисы... | 0.0686 сек. |
|