| Основные характеристики | |
|---|---|
| Часть речи | Имя существительное |
| Ед. число | баш |
| Множ. число | баштар |
Склонение по падежам - "баш"
Ед. число
| Падежи | Ед. число |
|---|---|
| Именительный Кто?, Что? | баш |
| Родительный Чей? | баштын |
| Дательный Кому?, Чему?, Кому?, Куда? | башка |
| Винительный Кого?, Что? | башты |
| Местный Где?, У кого? | башта |
| Исходный Где?, У кого? | баштан |
Множ. число
| Падежи | Множ. число |
|---|---|
| Именительный Кто?, Что? | баштар |
| Родительный Чьи? | баштардын |
| Дательный Кому?, Чему?, Кому?, Куда? | баштарга |
| Винительный Кого?, Что? | баштарды |
| Местный Где?, У кого? | баштарда |
| Исходный Откуда?, От кого? | баштардан |
Примеры переводов: башынан
Кыргызский
Русский
кайра башынан
снова
Себеби алар мен элестете албаган нерселерди башынан кечиришкен.
Они пережили вещей, которые я никогда не мог себе представить.
Бирок эмдигиче, алар башынан өткөргөнгө мен кантип чыдаарымды элестете албайм.
Но и по сей день, я не могу позволить себе переживает то, что они пережили.
Көптөгөн оор кыйынчылыктарды башынан кечирген, бул элдин кең пейилдигине жана достугуна суктандым.
Я в восторге от радости и дружелюбия народа страны, которая видела столько боли.
Мындай өзгөртүү сессия тарабынан көрсөтүлгөндөн кийинки календардык жылдын башынан тартып күчүнө кирет.
Любое такое изменение вступает в действие с начала календарного года, следующего за сессией.
Редактор кабарды башынан аягына чейин окуп чыгып, аны коштогон сүрөттөр менен түзмөк - жадыбалдарды карап чыгууга тийиш.
Редактор должен прочитать историю от начала до конца, и посмотрим на фотографиях и иллюстрациях, которые будут сопровождать историю.
Кылымдарды карытып келе жаткан кандай гана салт болбосун, ал башынан сенектик мезгилдерди дагы, гүлдөп-өнүккөн мезгилдерди дагы өткөргөн.
Как и любой традиции с историей, охватывающей столетия, она имела свои периоды застоя, а также его периоды цветения.
Башка мамлекеттердин башынан өткөргөн каталары бизге жакшы сабак болуп бергендиктен, биздин мамлекетте бааларды көзөмөлдөө көрүнүшү жок.
Поэтому мы не должны регулирования цен здесь сегодня потому, что из опыта других стран.
Редакторлор кабарчылар менен башынан аягына чейин чогуу иштеп, жардам беришет, анын натыйжасында материалды редакциялоого азыраак убакыт кетет.
Работая с журналистами на протяжении всего процесса, редакторы помочь репортерам производить более историй, которые требуют меньше времени для редактирования в конце процесса.
Ошентип, сомдун реал¬дуу эффективдүү алмашуу курсу жыл башынан тартып 3,3 пайызга көбөйүү менен 2010-жылдын октябрь айынын акырына карата 106,4 түзгөн.
Поэтому, реальный эффективный обменный курс сома увеличился на 3,3 процента в годовом на сегодняшний день и сделал 106.4 по состоянию на конец октября 2010 года.
Алар кабарчы сөзүнөн үзүндү келтирген кишилердин наамдары туура берилгендигин тастыктайт жана кабарын башынан аягына чейин атрибуциянын колдонулушун карап чыгат.
Они подтверждают, что репортер использовал правильные названия для всех, кто цитирует, и они рассматривают использование атрибуции всей истории.
Ушул көрүнүштөн улам келип чыккан чыр-чатактын айынан Стюарттардын үй-бүлөсүнүн бир мүчөсү өмүрү менен абдан жагымсыз жагдайда кош айтышкан - Чарльз I башынан айрылган.
И в этом конфликте, который возник из-за этого, один из членов семьи Стюарт погиб в очень неприятной ходовым Карла I потерял голову.
Изилдөөчүлөр журналисттерге жөндүү сурамжылоолордун жыйынтыктарын кампаниянын башынан аягына чейин чагылдырып, бирок ал кабарлардын өзөгү болбош керек деп кеңеш беришет.
советы исследователей журналистам, чтобы сохранить отчетов о результатах законных «Отслеживание» опросов в течение всей кампании, но не сделать их одним из основных направлений освещения.
Алдын-ала алынган маалыматтар боюнча, сомдун номиналдык эффективдүү алмашуу курсунун индекси жыл башынан тартып 6,1 пайызга төмөндөө менен 2010- жылдын октябрь айына карата 116,6 түзгөн.
По предварительным данным, индекс номинального эффективного курса сома снизился на 6,1 процента в годовом на сегодняшний день и составила 116,6 на конец октября 2010 года.
Жарандык укуктар кыймылынын окуялары жана ЖФКнын (Жон Ф. Кеннединин) коомдук ишке чакыруусунан мен башынан эле шыктанчумун, бирок мен Түштүк Жакка барганда марштар дагы, көкөлөгөн сөздөр да жок болчу.
Я всегда был вдохновили рассказы движение за гражданские права и [президент Джон Ф. Кеннеди] Кеннеди позвонить в службу, но когда я добрался до южной стороне, не было никаких маршей, и никаких растущие речи.
Бизнес чөйрөсүнүн өз күчүнө ишенүү сезими жана тез арада калыбына келиши, 2005-жылдагы саясий туруксуздуктан кийин бизнес чөйрөсүн калыбына келтирүү жаатында ишкерлердин башынан өткөргөн тажрыйбаларына байланыштуу болушу мүмкүн.
Возможно, уверенность, и быстрое восстановление бизнеса было связано с опытом предпринимателей в восстановлении бизнеса после политической нестабильности 2005 года.
Алсак, банк тутумунун чогуу алгандагы активдеринин өсүшү кароого алынып жаткан жылдын биринчи чейрегинде 4,7 пайыз чегинде катталса, ушул эле жылдын апрель айында алардын төмөндөөсү 20,8 пайызды түзгөн; ал эми жыл башынан тартып активдер 56 356 млн. сомду
Таким образом, увеличение общих активов банковской системы за первый квартал 2010 года составил 4,7 процента, в апреле текущего года снижение активов производится 20,8 процента; и с начала года активы уменьшились на 17,1 процента и составил 56,356
Примеры переводов: башынан
Кыргызский
Английский
кайра башынан
over again
Себеби алар мен элестете албаган нерселерди башынан кечиришкен.
They had lived through things I could never imagine.
Бирок эмдигиче, алар башынан өткөргөнгө мен кантип чыдаарымды элестете албайм.
But to this day, I cannot afford living through what they lived through.
Көптөгөн оор кыйынчылыктарды башынан кечирген, бул элдин кең пейилдигине жана достугуна суктандым.
I delighted with the joyfulness and friendliness of the people of a country that has seen so much pain.
Мындай өзгөртүү сессия тарабынан көрсөтүлгөндөн кийинки календардык жылдын башынан тартып күчүнө кирет.
Any such change shall take effect at the beginning of the calendar year following the session.
Редактор кабарды башынан аягына чейин окуп чыгып, аны коштогон сүрөттөр менен түзмөк - жадыбалдарды карап чыгууга тийиш.
The editor has to read the story from beginning to end, and look at the photographs and graphics that will accompany the story.
Кылымдарды карытып келе жаткан кандай гана салт болбосун, ал башынан сенектик мезгилдерди дагы, гүлдөп-өнүккөн мезгилдерди дагы өткөргөн.
Like any tradition with a history spanning centuries, it has had its periods of stagnation as well as its periods of flowering.
Башка мамлекеттердин башынан өткөргөн каталары бизге жакшы сабак болуп бергендиктен, биздин мамлекетте бааларды көзөмөлдөө көрүнүшү жок.
The reason we do not have price controls here today is because of the experiences in other countries.
Редакторлор кабарчылар менен башынан аягына чейин чогуу иштеп, жардам беришет, анын натыйжасында материалды редакциялоого азыраак убакыт кетет.
By working with reporters throughout the process, editors help reporters produce better stories that require less editing time at the end of the process.
Ошентип, сомдун реал¬дуу эффективдүү алмашуу курсу жыл башынан тартып 3,3 пайызга көбөйүү менен 2010-жылдын октябрь айынын акырына карата 106,4 түзгөн.
Therefore, som’s real effective exchange rate increased by 3.3 percent year to date and made 106.4 as of the end of October 2010.
Алар кабарчы сөзүнөн үзүндү келтирген кишилердин наамдары туура берилгендигин тастыктайт жана кабарын башынан аягына чейин атрибуциянын колдонулушун карап чыгат.
They confirm that the reporter has used proper titles for everyone who is quoted, and they review the use of attribution throughout the story.
Ушул көрүнүштөн улам келип чыккан чыр-чатактын айынан Стюарттардын үй-бүлөсүнүн бир мүчөсү өмүрү менен абдан жагымсыз жагдайда кош айтышкан - Чарльз I башынан айрылган.
And in the conflict which originated out of this, one member of the Stuart family lost his life in a very disagreeable way—Charles I lost his head.
Изилдөөчүлөр журналисттерге жөндүү сурамжылоолордун жыйынтыктарын кампаниянын башынан аягына чейин чагылдырып, бирок ал кабарлардын өзөгү болбош керек деп кеңеш беришет.
The researchers' advice to journalists is to keep reporting the results of legitimate "tracking" polls throughout the campaign, but not to make them a major focus of the coverage.
Алдын-ала алынган маалыматтар боюнча, сомдун номиналдык эффективдүү алмашуу курсунун индекси жыл башынан тартып 6,1 пайызга төмөндөө менен 2010- жылдын октябрь айына карата 116,6 түзгөн.
According to the preliminary data, the index of nominal effective exchange rate of som decreased by 6.1 percent year to date and amounted to 116.6 as of the end of October 2010.
Жарандык укуктар кыймылынын окуялары жана ЖФКнын (Жон Ф. Кеннединин) коомдук ишке чакыруусунан мен башынан эле шыктанчумун, бирок мен Түштүк Жакка барганда марштар дагы, көкөлөгөн сөздөр да жок болчу.
I had always been inspired by stories of the Civil Rights Movement and JFK’s [President John F. Kennedy’s] call to service, but when I got to the South Side, there were no marches, and no soaring speeches.
Бизнес чөйрөсүнүн өз күчүнө ишенүү сезими жана тез арада калыбына келиши, 2005-жылдагы саясий туруксуздуктан кийин бизнес чөйрөсүн калыбына келтирүү жаатында ишкерлердин башынан өткөргөн тажрыйбаларына байланыштуу болушу мүмкүн.
Perhaps, confidence, and rapid recovery of business was due to the experiences of entrepreneurs in the restoration of business after political instability of 2005.
Алсак, банк тутумунун чогуу алгандагы активдеринин өсүшү кароого алынып жаткан жылдын биринчи чейрегинде 4,7 пайыз чегинде катталса, ушул эле жылдын апрель айында алардын төмөндөөсү 20,8 пайызды түзгөн; ал эми жыл башынан тартып активдер 56 356 млн. сомду
Thus, the increase of total assets of the banking system for the first quarter of 2010 made 4.7 percent, in April of current year decrease of assets made 20.8 percent; and from the beginning of the year the assets decreased by 17.1 percent and made 56,356
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
башынан