Меню
Эл-Сөздүк

башкача айтканда

otherwise [‘азэуайз]

Котормолордун мисалдары: башкача айтканда

Кыргызча Орусча
башкача иначе
Биз башкача ойлонобуз. Мы не думаем, что путь.
Бирок ал убакта ыкма таптакыр башкача болгон. Но в то время метод был другим.
Чынын айтканда, Ислам дини мага дайым кызык болчу. Чтобы быть честным с вами, ислам вера всегда было интересно для меня.
фонограмманы кайра иштеп чыгууга же башкача кылууга; переработка или другой редактирование записи;
Бирок акча менен таптакыр башкача кырдаал келип чыгат. Но с деньгами ситуация очень отличается.
Ал чынында эле жарандык коомду таптакыр башкача түшүнөт. Действительно, неправильно понимает гражданское общество в целом.
Ал кайсы нерселерди башкача жасаса болмок же жасай алмак? Что она могла или должна была сделать по-другому?
Бирөө менен чогуу жашасаң, анын башкача тараптарын көрөсүң. Когда живешь с кем-то вместе, вы узнаете его с разных сторон.
Кинематографиялык кайрадан башкача жасоо жана кайра чыгаруу. Кинематографическая переделка и воспроизведение.
Кудайдын сөзү, башкача айтканда, кабары кандай гана зор күчкө ээ! Какая сила слово Божье, или сообщение, имеет!
Сүрөт түшүндүрмөлөрү да кабар аттарынан башкача максатты көздөйт. Подписи к фотографиям также другую цель от заголовков.
Бирок, кирешелери чектелген адамдардын абалы бир далай башкача болот. Но он отличается для людей с фиксированными доходами.
Биз элестеткен картошканын сапаты таптакыр башкача болчу” деп айтат. Мы что-то в виду, что были определенные качества, которые эти картофель не имеют ".
Бул айрым редакторлор ойногон «координатордун» ролунан таптакыр башкача. Это довольно сильно отличается от роли "закрепителя", что некоторые редакторы играть.
Жер тилкесин анын максаттуу багытынан башкача пайдаланууга жол берилбейт. Использование земельного участка не по целевому назначению, не допускается.
Башкача далилденбесе өнүм патенттелген ыкма менен даярдалды деп эсептелет. В статье рассматривается изготовлены с помощью запатентованного метода, поскольку в противном случае не доказана.
Бирок, чындыгын айтканда, инфляция жөнүндө бир нерсени бардыгыбыз жакшы билебиз. А если серьезно, есть одна вещь, по поводу инфляции, что мы можем знать наверняка.
Волейбол матчына фора жана тотал, эгер линияда башкача айтылбаса, упайларда көрсөтүлөт. Суп и общая для волейбольного матча говорится в пунктах, если иное не указано в строке.
Спорттун бул түрлөрүнө фора жана тотал, эгер линияда башкача айтылбаса, упайларда көрсөтүлөт. Утильный и общая для этих видов спорта, устанавливаются в точках, если не указано иное.

Котормолордун мисалдары: башкача айтканда

Кыргызча Англисче
башкача differently
Биз башкача ойлонобуз. We do not think that way.
Бирок ал убакта ыкма таптакыр башкача болгон. But at that time the method was different.
Чынын айтканда, Ислам дини мага дайым кызык болчу. To be honest with you, Islam faith was always interesting for me.
фонограмманы кайра иштеп чыгууга же башкача кылууга; reworking or other editing of the record;
Бирок акча менен таптакыр башкача кырдаал келип чыгат. But with money the situation is very different.
Ал чынында эле жарандык коомду таптакыр башкача түшүнөт. Indeed it misunderstands civil society altogether.
Ал кайсы нерселерди башкача жасаса болмок же жасай алмак? What she could or should have done differently?
Бирөө менен чогуу жашасаң, анын башкача тараптарын көрөсүң. When you live with someone together, you get to know his different sides.
Кинематографиялык кайрадан башкача жасоо жана кайра чыгаруу. Cinematographic adaptation and reproduction.
Кудайдын сөзү, башкача айтканда, кабары кандай гана зор күчкө ээ! What power God's word, or message, has!
Сүрөт түшүндүрмөлөрү да кабар аттарынан башкача максатты көздөйт. Photo captions also have a different purpose from headlines.
Бирок, кирешелери чектелген адамдардын абалы бир далай башкача болот. But it is different for people with fixed incomes.
Биз элестеткен картошканын сапаты таптакыр башкача болчу” деп айтат. We had something in mind that had certain qualities which these potatoes don’t have.”
Бул айрым редакторлор ойногон «координатордун» ролунан таптакыр башкача. That's quite different from the "fixer" role that some editors play.
Жер тилкесин анын максаттуу багытынан башкача пайдаланууга жол берилбейт. The use of the land plot not for the targeted designation shall not be allowed.
Башкача далилденбесе өнүм патенттелген ыкма менен даярдалды деп эсептелет. The article shall be considered manufactured with the help of patented method since otherwise not proved.
Бирок, чындыгын айтканда, инфляция жөнүндө бир нерсени бардыгыбыз жакшы билебиз. But seriously, there is one thing about inflation that we can know for sure.
Волейбол матчына фора жана тотал, эгер линияда башкача айтылбаса, упайларда көрсөтүлөт. The bisque and total for the volleyball match is stated in points, unless otherwise stated in the line.
Спорттун бул түрлөрүнө фора жана тотал, эгер линияда башкача айтылбаса, упайларда көрсөтүлөт. The bisque and total for these types of sport are set in points, unless otherwise stated.

Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
башкача айтканда