Примеры переводов: базардын иштөө механизми
Кыргызский
Русский
иштөө
Работа
Иштөө принциптери
Принципы работы
Электрондук иштөө абалын карап туруу
Техническое Обслуживание Электронного
Сууларды пайдалануунун экономикалык механизми
Экономический механизм водопользования
чектөөлөр жана аманаттар менен иштөө эрежелери;
ограничения и правила эксплуатации для депозитных деятельности;
Башка мамлекеттер менен суу мамилелеринин экономикалык укуктук механизми
Юридическая и экономический механизм водных отношений с другими странами
Чыныгы жана негизги социалдык институт болгон базардын бир чоң кемчилиги бар.
Рынок, реальный социальный институт, основной социальный институт, имеет одну потрясающую слабость.
Бардыгыбызга маалым болгондой, базардын таш-талканын так ушундай тутум чыгарат.
Это такая система, что разрушает рынки, вы знаете.
Бул көйгөйгө дүйнөлүк базардын жана Дүйнөлүк Банктын өңүтүнөн көз чаптырып көрсөк.
Мы могли бы справиться с этой проблемой с точки зрения мирового рынка и Всемирный банк.
Микронасыялык компаниялар менен микронасыялык агенттиктердин иштөө өзгөчөлүктөрү
Дополнительные положения для микрокредитных компаний и микрокредитных агентств
Акча резервдери тартылып алынып, алтын менен иштөө мыйзамсыз иш-аракет катары каралган.
Запасы золота были конфискованы и это было сделано незаконно, чтобы иметь дело с золотом.
Мындай мамиле кылууда укуктук (юрисдикциялык) коргоонун тийиштүү механизми камсыздалат.
При таком подходе будет обеспечено за счет механизм правового (судебной) защиты.
Бейтарап соттордун ыйгарым укуктары, алардын түзүлүшү жана иштөө тартиби мыйзам менен аныкталат.
Полномочия, порядок образования и деятельности арбитражных судов устанавливаются законом.
Эгер материал жакшы чыкпай калса, редактор же продюсер кабарчы менен биргелешип иштөө менен аны оңдогудай болуш керек.
Если история не дотягивает, редактор или производитель должен иметь возможность работать с репортером, чтобы улучшить конечный продукт.
Суу объектилерине жана суу чарба курулуштарын коргоону камсыз кылуунун экономикалык механизми төмөндөгүлөрдү карайт:
Экономический механизм охраны водных объектов и сооружений должна обеспечивать:
Башкаруу комитетинин сандык курамы, укуктары менен милдеттери, ошондой эле анын иштөө тартиби макулдашуу менен аныкталат.
Количественный состав, права и обязанности комитета и оперативные процедуры будут изложены в соответствии с Соглашением.
Тест көзөмөлдөө усулу катары окутуу кыргыз жана өзбек тилинде мектептердин иштөө практикасында абдан сейрек пайдаланылат.
Тестирование как метод надзора редко используется на практике в школах с кыргызским языком обучения и узбекском.
Натыйжада, башкы жана улук кызматтардын деңгээлиндеги гендердик теңсалмаксыздык аттестация механизми менен кармалып турат.
В результате гендерный дисбаланс на уровне старших и ведущих позиций поддерживаются механизма аттестации.
-окуу материалдары менен жигердүү иштөө билгичтиктерин окуучуларда калыптандырууга мугалимдердин жеткиликсиз көңүл бурушу;
#ИМЯ?
Айрым кабарчылар гезиттин атайын бөлүмдөрү үчүн иштөө менен спорт, бизнес кабарларын же сенсациялык материалдарды берип турушат.
Некоторые репортеры работают в специализированных разделах газеты, охватывающих спорта, бизнеса, или функций.
Примеры переводов: базардын иштөө механизми
Кыргызский
Английский
иштөө
work
Иштөө принциптери
Principles of Operation
Электрондук иштөө абалын карап туруу
Electronic Maintenance
Сууларды пайдалануунун экономикалык механизми
Economic mechanism of Water use
чектөөлөр жана аманаттар менен иштөө эрежелери;
limitations and operating rules for deposit activities;
Башка мамлекеттер менен суу мамилелеринин экономикалык укуктук механизми
Legal and economic mechanism of water relationships with other countries
Чыныгы жана негизги социалдык институт болгон базардын бир чоң кемчилиги бар.
The market, the real social institution, the fundamental social institution, has one terrific weakness.
Бардыгыбызга маалым болгондой, базардын таш-талканын так ушундай тутум чыгарат.
It is such a system that destroys the markets, you know.
Бул көйгөйгө дүйнөлүк базардын жана Дүйнөлүк Банктын өңүтүнөн көз чаптырып көрсөк.
We could deal with this problem from the point of view of the world market and the World Bank.
Микронасыялык компаниялар менен микронасыялык агенттиктердин иштөө өзгөчөлүктөрү
Additional provisions for micro-credit companies and micro-credit agencies
Акча резервдери тартылып алынып, алтын менен иштөө мыйзамсыз иш-аракет катары каралган.
Holdings of gold were confiscated and it has been made illegal to deal with gold.
Мындай мамиле кылууда укуктук (юрисдикциялык) коргоонун тийиштүү механизми камсыздалат.
With this approach due mechanism of legal (judicial) protection will be ensured.
Бейтарап соттордун ыйгарым укуктары, алардын түзүлүшү жана иштөө тартиби мыйзам менен аныкталат.
Powers, procedure of formation and activities of commercial arbitration courts shall be defined by the law.
Эгер материал жакшы чыкпай калса, редактор же продюсер кабарчы менен биргелешип иштөө менен аны оңдогудай болуш керек.
If a story falls short, the editor or producer must be able to work with the reporter to improve the final product.
Суу объектилерине жана суу чарба курулуштарын коргоону камсыз кылуунун экономикалык механизми төмөндөгүлөрдү карайт:
The economic mechanism for protection of water objects and structures shall provide for:
Башкаруу комитетинин сандык курамы, укуктары менен милдеттери, ошондой эле анын иштөө тартиби макулдашуу менен аныкталат.
The quantitative composition, the rights and duties of the steering committee and its operating procedures will be set out under the Agreement.
Тест көзөмөлдөө усулу катары окутуу кыргыз жана өзбек тилинде мектептердин иштөө практикасында абдан сейрек пайдаланылат.
Testing as a method of supervision is rarely used in practice in schools being taught in Kyrgyz and Uzbek.
Натыйжада, башкы жана улук кызматтардын деңгээлиндеги гендердик теңсалмаксыздык аттестация механизми менен кармалып турат.
As a result, the gender disbalance at the level of seniors and leading positions are supported by the mechanism of attestation.
-окуу материалдары менен жигердүү иштөө билгичтиктерин окуучуларда калыптандырууга мугалимдердин жеткиликсиз көңүл бурушу;
-Insufficient attention by teachers to developing pupils skills of working effectively with the teaching material.
Айрым кабарчылар гезиттин атайын бөлүмдөрү үчүн иштөө менен спорт, бизнес кабарларын же сенсациялык материалдарды берип турушат.
Some reporters work for specialized sections of the newspaper, covering sports, business, or features.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
базардын иштөө механизми
| Эл-сөздүк | Другие сервисы... | 0.0467 сек. |
|