Menü
Эл-Сөздүк

бааны көтөрүү

взвинчивание цен

Примеры переводов: бааны көтөрүү

Kırgız Rusça
көтөрүү в ногу
көтөрүү Качки.
көтөрүү в ногу
көтөрүү Качки.
Кызматы боюнча көтөрүү. Продвижение.
Башка жол жок — тарифке бааны көтөрүш керек. Там нет другого выбора - надо повысить цену за проезд.
Кызмат боюнча көтөрүү. Оң жана терс стимулдар Продвижение. Положительные и отрицательные стимулы
Утопия өлкөсү “Биз дагы бул жаңы “бааны” кабыл алдык. Эта страна Утопия сказал: "Мы также принимаем эту новую 'цена.
Алардын ою боюнча, кымбат бааны сурап жаткан адам күнөөлүү болот. Они считают человека, который просит за повышение цен ответственных.
Тарифтерди көтөрүү маселесин вице-мэр Төрөбек Имашев демилгелеген. Вопрос повышения тарифов был инициирован вице-мэр Torobek Имашев.
Ошентип ал эң жогорку бааны белгилөө иш-чарасын колдонууга аргасыз болгон. И поэтому он прибегает к предельных цен.
Бааны көтөрүү боюнча чечимди Бишкек шаардык кеңештин депутаттары кабыл алды. Решение о повышении платы за проезд была принята большинством депутатов в городском совете Бишкек.
Эгер “жапа чегишет” деген сөздү колдонгуңуз келбесе, анда кымбатыраак бааны төлөөгө аргасыз болушат деп коёлу. Если вы не хотите использовать термин "страдают", скажем придется платить более высокие цены за вещи.
Гендердик басмырлоо ишке тартуу же кызматтан көтөрүү жагында бирдей мамиле жоктугунан улам да келип чыгышы мүмкүн. Гендерная дискриминация может проявляться в неравном вознаграждения, в процедурах набора или в продвижении по карьерной лестнице.
өздөрүнүн кызматтык милдеттерин аткаруу үчүн зарыл билиминин жана квалификациясынын деңгээлин көтөрүү жана жогорулатуу; ногу и улучшить уровень образования и квалификации, необходимый для исполнения своих функций;
«АЯЛДАРДЫ МАМЛЕКЕТТИК КЫЗМАТКА ЖАНА САЯСАТКА КӨТӨРҮҮ» (Швециянын Эл аралык өнүктүрүү боюнча агенттигинин/SIDA колдоосу астында) «Продвижение женщин на государственной службе и политике» (при поддержке Шведского агентства по международному развитию / SIDA)
Зимбабве Аялдар баш көтөрүү тобунун мүчөлөрү адам укуктарын көбүрөөк кадырлоо үчүн каршылык көрсөтүү талабы менен борбор шаары Хараре карай жүрүштө. Члены женщин Зимбабве встань группа идти к столице Хараре, протестуя для большего уважения к правам человека.
Эмгек акыларды көтөрүү менен элдин жашоосун оңдоого болот деген идеяларга жана кесиптик бирликтерге ачык каршылык көрсөтүү менен гана, инфляциялык көйгөйдү чечүүгө болот. Единственным возможным решением проблемы инфляции является открытым противодействие профсоюзов и к идее, что более высокие денежные зарплаты являются единственным средством для улучшения состояния масс.
Согуштун чыгышы жана саясаттын өзгөрүшү менен, алар мурункуга караганда кымбатыраак бааны сураган адамдарды өкмөттүн идеяларына ылайык жазалоо мыйзамдарын чыгара башташкан. С началом войны, с изменением их политики, они также начали принимать законы, которые наказывали людей, которые, в соответствии с идеями правительства, спрашивали высокие цены на сырьевые товары, чем они просили раньше.
- мамлекеттик кызматка дайындоо, көтөрүү, бошотуу жагынан саясий кызмат орундарын ээлеген адамдардын кеңешчилерине, консультанттарына жана жардамчыларына; - аскер кызматчыларына; - Консультанты, консультанты и помощники лиц, замещающих государственные политические позиции с точки зрения выдвижения, продвижения и увольнения; - военнослужащие;

Примеры переводов: бааны көтөрүү

Kırgız İngilizce
көтөрүү Heave.
көтөрүү Heave.
көтөрүү instep
көтөрүү instep
Кызматы боюнча көтөрүү. Promotion.
Башка жол жок — тарифке бааны көтөрүш керек. There is no other choice – it is necessary to increase the price of the fare.
Кызмат боюнча көтөрүү. Оң жана терс стимулдар Promotion. Positive and Negative Incentives
Утопия өлкөсү “Биз дагы бул жаңы “бааны” кабыл алдык. This country of Utopia said, “We also accept this new ‘price.’
Алардын ою боюнча, кымбат бааны сурап жаткан адам күнөөлүү болот. They consider the man who asks for higher prices responsible.
Тарифтерди көтөрүү маселесин вице-мэр Төрөбек Имашев демилгелеген. The question of tariff increases was initiated by Vice Mayor Torobek Imashev.
Ошентип ал эң жогорку бааны белгилөө иш-чарасын колдонууга аргасыз болгон. And therefore he resorted to price ceilings.
Бааны көтөрүү боюнча чечимди Бишкек шаардык кеңештин депутаттары кабыл алды. The decision to raise the fares was adopted by a majority of deputies at the Bishkek city council.
Эгер “жапа чегишет” деген сөздү колдонгуңуз келбесе, анда кымбатыраак бааны төлөөгө аргасыз болушат деп коёлу. If you don’t want to use the term “suffer,” let us say have to pay higher prices for things.
Гендердик басмырлоо ишке тартуу же кызматтан көтөрүү жагында бирдей мамиле жоктугунан улам да келип чыгышы мүмкүн. Gender discrimination can manifest itself in unequal remuneration, in the recruitment procedure or in career promotion.
өздөрүнүн кызматтык милдеттерин аткаруу үчүн зарыл билиминин жана квалификациясынын деңгээлин көтөрүү жана жогорулатуу; keep up and improve the education and qualification level, required for fulfilling his functions;
«АЯЛДАРДЫ МАМЛЕКЕТТИК КЫЗМАТКА ЖАНА САЯСАТКА КӨТӨРҮҮ» (Швециянын Эл аралык өнүктүрүү боюнча агенттигинин/SIDA колдоосу астында) «PROMOTION OF WOMEN TO CIVIL SERVICE AND POLITICS» (under the support of the Swedish Agency for International Development/SIDA)
Зимбабве Аялдар баш көтөрүү тобунун мүчөлөрү адам укуктарын көбүрөөк кадырлоо үчүн каршылык көрсөтүү талабы менен борбор шаары Хараре карай жүрүштө. Members of the Women of Zimbabwe Arise group march toward the capital city of Harare to protest for greater respect for human rights.
Эмгек акыларды көтөрүү менен элдин жашоосун оңдоого болот деген идеяларга жана кесиптик бирликтерге ачык каршылык көрсөтүү менен гана, инфляциялык көйгөйдү чечүүгө болот. The only possible solution to the inflation problem is an open opposition to the unions and to the idea that higher money wages are the only means for improving the condition of the masses.
Согуштун чыгышы жана саясаттын өзгөрүшү менен, алар мурункуга караганда кымбатыраак бааны сураган адамдарды өкмөттүн идеяларына ылайык жазалоо мыйзамдарын чыгара башташкан. With the outbreak of the war, with the change in their policies, they also began making laws which punished people who, according to the ideas of the government, were asking higher prices for commodities than they had asked before.
- мамлекеттик кызматка дайындоо, көтөрүү, бошотуу жагынан саясий кызмат орундарын ээлеген адамдардын кеңешчилерине, консультанттарына жана жардамчыларына; - аскер кызматчыларына; - advisers, consultants, and assistants to persons holding public political positions in terms of nomination, promotion and dismissal; - military personnel;

Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
бааны көтөрүү