Examples of translations: аткарылуучу иш
Kyrghyz
Russian
аткарылуучу
исполнимый
жумуштар аткарылуучу же кызмат көрсөтүлүүчү жай;
расположение конструкции должно быть произведено или услуги должны быть обеспечены.
Белгисиз радиация бар экенин тастыктоодо аткарылуучу иштер
Действие после подтверждения наличия неизвестных лучей
Жер тилкелерин жарактуу абалга келтирүү анда аткарылуучу иштердин жүрүшүндө жүргүзүлөт.
Земельные участки должны быть доведены до надлежащем состоянии в ходе работ.
Кадастрдык сүрөткө тартуу жер тилкелеринун чек араларын белгилөө, аларды координациялоо жана кадастр карталарында жана пландарында чагылдыруу максатында аткарылуучу топографиялык сүрөткө тартуунун бир түрү болуп эсептелет.
Опрос кадастр будет одним из форм топографической съемки, которые будут проводиться с целью установления границ земельных участков, координировать их и отражать их в кадастровых карт и планов.
Жергиликтүү кеңештер жана алардын аткаруучу органдары Кыргыз Республикасынын Конституциясы жана мыйзамдары менен белгиленген өз ыйгарым укуктарынын чектеринде өз аймактарында милдеттүү түрдө аткарылуучу актыларды кабыл алат.
Местные кенеши и их исполнительные органы в пределах своих полномочий, установленных Конституцией и законодательством Кыргызской Республики принять акты, обязательные для исполнения на их территории.
Комиссия келишими аракеттенүү мөөнөтү белгилүү же мөөнөтсүз, ал аткарылуучу аймакты көрсөтүү менен же көрсөтпөстөн, комиссионердин айрыкча укуктары менен же андайсыз, комиссиянын предмети болгон буюмдардын ассортиментине карата шарттары менен же шарттары
Договор комиссии может быть заключен на определенный срок или без указания срока, с или без указания территории его исполнения, с исключительными правами комиссионера или без них, с добавлением или без C
Маалымат камтыган же болбосо долбоордун даана натыйжаларын сүрөттөгөн баяндамаларды (мисалы, аткарылуучу тапшырмаларды аныктоо), ошондой эле долбоорду көзөмөлдөө үчүн берилүүчү баяндамаларды (эреже катары ортодогу жана жыйынтыктоочу баяндамалар) тактаңыз.
Лечить отдельно сообщает документирования или иллюстрирующий выход проекта, т.е., образуя часть задач должна быть выполнена, и тех, которые будут предназначены для целей мониторинга (обычно доклады о ходе, заключительный доклад).
Examples of translations: аткарылуучу иш
Kyrghyz
English
аткарылуучу
executable
жумуштар аткарылуучу же кызмат көрсөтүлүүчү жай;
the location of the construction is to be effected or the services are to be provided.
Белгисиз радиация бар экенин тастыктоодо аткарылуучу иштер
Action upon confirming presence of Unknown Radiation
Жер тилкелерин жарактуу абалга келтирүү анда аткарылуучу иштердин жүрүшүндө жүргүзүлөт.
Land plots shall be brought up to the suitable condition in the course of the works.
Кадастрдык сүрөткө тартуу жер тилкелеринун чек араларын белгилөө, аларды координациялоо жана кадастр карталарында жана пландарында чагылдыруу максатында аткарылуучу топографиялык сүрөткө тартуунун бир түрү болуп эсептелет.
The cadastre survey shall be one of forms of topographic survey to be carried out in order to establish the borders of land plots, to coordinate them and reflect them at cadastre maps and plans.
Жергиликтүү кеңештер жана алардын аткаруучу органдары Кыргыз Республикасынын Конституциясы жана мыйзамдары менен белгиленген өз ыйгарым укуктарынын чектеринде өз аймактарында милдеттүү түрдө аткарылуучу актыларды кабыл алат.
Local keneshes and their executive bodies, within the limits of their powers established by the Constitution and legislation of the Kyrgyz Republic adopt acts binding for implementation on their territory.
Комиссия келишими аракеттенүү мөөнөтү белгилүү же мөөнөтсүз, ал аткарылуучу аймакты көрсөтүү менен же көрсөтпөстөн, комиссионердин айрыкча укуктары менен же андайсыз, комиссиянын предмети болгон буюмдардын ассортиментине карата шарттары менен же шарттары
The contract of commission agency may be concluded for a definite term or without indication of the term, with or without indication of territory of its execution, with the exclusive rights of the commission agent, or without the latter, with or without c
Маалымат камтыган же болбосо долбоордун даана натыйжаларын сүрөттөгөн баяндамаларды (мисалы, аткарылуучу тапшырмаларды аныктоо), ошондой эле долбоорду көзөмөлдөө үчүн берилүүчү баяндамаларды (эреже катары ортодогу жана жыйынтыктоочу баяндамалар) тактаңыз.
Treat separately reports documenting or illustrating the project output, i.e, forming part of the tasks to be performed, and those to be provided for monitoring purposes (typically progress reports, final report).
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
аткарылуучу иш