Examples of translations: архив документтеринин көчпөс көргөзмөсү
Kyrghyz
Russian
уюмдаштыруу документтеринин нотариустан күбөлөндүрүлгөн көчүрмөлөрүн;
Нотариально заверенные копии формирования документов;
келишим документтеринин "Айлана-чөйрөнү коргоо" деген бөлүмүн иштеп чыгуу;
Выработка раздел охраны окружающей среды в договорных документах;
Кыргыз Республикасынын жарандарынын берген документтеринин каралышына болгон укуктарынын кепилдиктери
Гарантии прав граждан при условии рассмотрения представленных документов
нотариус тарабынан тастыкталган микрокаржы компаниясын түзүүчү уюмдаштыруу документтеринин көчүрмөлөрүн;
Нотариально заверенные копии формирования документов микро-финансовой компании;
Бийлик чөйрөсүндө иштеген журналист үчүн, бюджет жана башка финансы документтеринин кантип окулушун жана чечмеленишин билүү абдан маанилүү.
На правительственной такт, то очень важно, чтобы журналисты, чтобы узнать, как читать и интерпретировать бюджет и другие финансовые отчеты.
Коюмдарды эсептөөдө окуянын башталуу убактысы деп окуянын иш жүзүндөгү башталган убактысы алынат, ал мелдешти, матчты ж.у.с. өткөрүп жаткан уюмдун расмий документтеринин негизинде аныкталат
Фактическое время начала события, которое определяется на основании официальных документов организации, обеспечивая конкуренции, матч, и т.д., должны быть рассмотрены в качестве времени начала события.
Үй куруу жана жерди пайдалануу эрежелери шаар куруунун бекитилген документтеринин негизинде иштелип чыгат жана өз алдынча башкаруунун жерлеринин тилкелерин пайдалануунун эрежелерин аныктайт.
Схемы планирования и застройки населенных пунктов разрабатываются на основе генеральных планов, и определяет использование определенных земельных участков населенных пунктов.
Калктуу конуштардын чегараларында үй куруу үчүн жер тилкесине укук берүү жергиликтүү ченемдик актылардын - жер пайдалануу жана үй куруу эрежелеринин жана бекитилген шаар куруу документтеринин негизинде жүргүзүлөт.
Предоставление земельного участка для строительства в границах поселения должны быть произведены на основании общего плана, проекта детального плана, проекта строительства подлежит согласованию с соответствующими архитектурно-строительного органов.
Чарбалык шериктик жана коом түрүндө уюштурулуучу коммерциялык уюмдардын айрым түрлөрүнүн ушул Мыйзамда каралбаган уюштуруу документтеринин тизмеси жана мазмуну ушул уюмдар жөнүндө мыйзам актылары тарабынан аныкталат.
Список и содержание учредительных документов отдельных видов коммерческих организаций, основанных, как делового партнерства или компании определяется законодательными актами об этих организациях.
(1) пунктуна ылайык берилген арыздын бардыгы алар жөнүндө ушул арызды камтыган ратификация же кошулуу документтеринин датасынан, ал эми эскертилген пунктка ылайык жөнөтүлгөн кабарлоонун кайсынысы болбосун, ал жөнүндө Генералдык директор тарабынан кабарлоо
Любое заявление, сделанное в соответствии с пунктом (1) вступает в силу с той же даты, что и ратификация или присоединении, в котором он был включен, и направленное в соответствии с этим пунктом, вступает в силу через три месяца после уведомления об этом
Алдын ала экспертиза жүргүзүп жатканда, Кыргызпатент он айдын ичинде коюлган талаптардын өтүнмөнүн документтеринин мазмунуна туура келгендигин, өтүнмөдө сыпатталган ойлоп табылган нерсенин өтүнмө ээси тапшырган материалдардын патентке жарамдуулук критерий
При проведении предварительной экспертизы заявки Кыргызпатент в течение десяти-месяц-период должен проверить соответствие установленным требованиям к содержанию документов заявки, соответствие заявленного изобретения критериям патентоспособности ма
Өтүнмөнү алдын ала калысбаадан өткөргөндө Кыргызпатент төрт ай ичинде өтүнмөнүн документтеринин мазмунуна карата белгиленген талаптардын сакталгандыгын, билдирилген өнөр жай үлгүсүнүн өтүнмө ээси берген материалдарынын патентке жарамдуулугун Кыргызпатент
При проведении предварительной экспертизы заявки Кыргызпатент в течение четырех месяцев проверяет соответствие установленных требований к содержанию документов заявки, соответствие заявленного промышленного образца условиям patentabilit
Өтүнмөгө алдын ала калысбаа өткөрүүдө Кыргызпатент он айдын ичинде өтүнмөнүн документтеринин мазмунуна карата белгиленген талаптардын сакталгандыгын, билдирилген ойлоп табуунун өтүнмө ээси берген өтүнмөнүн материалдары боюнча патентке жарамдуулуктун шартт
При проведении предварительной экспертизы заявки Кыргызпатент в течение десяти-месяц-период должен проверить соответствие установленным требованиям к содержанию документов заявки, соответствие заявленного изобретения критериям патентоспособности ма
Пайдалануучуга акча каражаттарын которуу мүмкүнчүлүгүн сунуштаган кандай болбосун инструмент. Төлөм инструменттерине төлөм документтеринин (өлкөнүн мыйзам актыларында белгиленген төлөм тапшырмалары, талаптар ж.б.), ошондой эле төлөм карттарынын ар кандай түрлөрү кирет.
Любой инструмент, предоставляющий пользователю возможность для перевода денежных средств. К платёжным инструментам относятся различные виды платёжных документов (платёжные поручения, требования, и др., установленные законодательством страны), а также и платёжных карт.
Бул, чара жүргүзүүчү субъекттердин отчетторунун, эсепке алуу системасынын тактыгын, алардын толук камтылышын жана колдонуудагы мыйзамдарга жана белгиленген ченемдерге ылайык келүүсүн аныктоо максатында, алардын бухгалтердик жана финансылык отчетторунун документтерине, баштапкы документтеринин, финансылык жана чарбалык ишине тиешелүү башка маалыматтардын эсепке алынышына көз карандысыз иликтөөлөрдү жүргүзүү. Аудит тышкы, ички, маалымат технологияларына жүргүзүлгөн аудит, адистештирилген аудит болушу мүмкүн.
Это независимое исследование документов бухгалтерской и финансовой отчетности, учета первичных документов и другой информации о финансово-хозяйственной деятельности хозяйствующих субъектов с целью определения достоверности их отчетности, учета, его полноты и соответствия действующему законодательству и установленным нормативам. Аудит может быть внешним, внутренним, информационных технологий, специализированным.
Бул, чарба жүргүзүүчү субъекттердин отчетторунун, эсепке алуу системасынын тактыгын, алардын толук камтылышын жана колдонуудагы мыйзамдарга жана белгиленген ченемдерге ылайык келүүсүн аныктоо максатында, алардын бухгалтердик жана финансылык отчетторунун документтерине, баштапкы документтеринин, финансылык жана чарбалык ишине тиешелүү башка маалыматтардын эсепке алынышына көз карандысыз иликтөөлөрдү жүргүзүү. Аудит тышкы, ички, маалымат технологияларына жүргүзүлгөн аудит, адистештирилген аудит болушу мүмкүн.
Это независимое исследование документов бухгалтерской и финансовой отчетности, учета первичных документов и другой информации о финансово-хозяйственной деятельности хозяйствующих субъектов с целью определения достоверности их отчетности, учета, его полноты и соответствия действующему законодательству и установленным нормативам. Аудит может быть внешним, внутренним, информационных технологий, специализированным.
Examples of translations: архив документтеринин көчпөс көргөзмөсү
Kyrghyz
English
уюмдаштыруу документтеринин нотариустан күбөлөндүрүлгөн көчүрмөлөрүн;
Notarized copies of formation documents;
келишим документтеринин "Айлана-чөйрөнү коргоо" деген бөлүмүн иштеп чыгуу;
Working-out Environment Protection section in contract documents;
Кыргыз Республикасынын жарандарынын берген документтеринин каралышына болгон укуктарынын кепилдиктери
Guarantees of Citizens Rights Subject to the Review of Submitted Documents
нотариус тарабынан тастыкталган микрокаржы компаниясын түзүүчү уюмдаштыруу документтеринин көчүрмөлөрүн;
Notarized copies of formation documents of the micro-finance company;
Бийлик чөйрөсүндө иштеген журналист үчүн, бюджет жана башка финансы документтеринин кантип окулушун жана чечмеленишин билүү абдан маанилүү.
On the government beat, it's critical for journalists to know how to read and interpret a budget and other financial statements.
Коюмдарды эсептөөдө окуянын башталуу убактысы деп окуянын иш жүзүндөгү башталган убактысы алынат, ал мелдешти, матчты ж.у.с. өткөрүп жаткан уюмдун расмий документтеринин негизинде аныкталат
Actual time of beginning of event, which is determined on the basis of official documents of the organization, delivering competition, match, etc. shall be considered as the time of commencement of event.
Үй куруу жана жерди пайдалануу эрежелери шаар куруунун бекитилген документтеринин негизинде иштелип чыгат жана өз алдынча башкаруунун жерлеринин тилкелерин пайдалануунун эрежелерин аныктайт.
Schemes of planning and building of settlements shall be developed on the basis of general plans, and shall determine the use of certain land plots of settlements.
Калктуу конуштардын чегараларында үй куруу үчүн жер тилкесине укук берүү жергиликтүү ченемдик актылардын - жер пайдалануу жана үй куруу эрежелеринин жана бекитилген шаар куруу документтеринин негизинде жүргүзүлөт.
Allocation of the land plot for construction within the borders of settlement shall be produced on the basis of the general plan, the draft detailed plan, construction project subject to coordination with the relevant architecture and construction bodies.
Чарбалык шериктик жана коом түрүндө уюштурулуучу коммерциялык уюмдардын айрым түрлөрүнүн ушул Мыйзамда каралбаган уюштуруу документтеринин тизмеси жана мазмуну ушул уюмдар жөнүндө мыйзам актылары тарабынан аныкталат.
A list and contents of foundation documents of particular types of commercial organizations founded as business partnerships or companies shall be determined by legislative acts on these organizations.
(1) пунктуна ылайык берилген арыздын бардыгы алар жөнүндө ушул арызды камтыган ратификация же кошулуу документтеринин датасынан, ал эми эскертилген пунктка ылайык жөнөтүлгөн кабарлоонун кайсынысы болбосун, ал жөнүндө Генералдык директор тарабынан кабарлоо
Any declaration made under paragraph (1) shall take effect on the same date as the ratification or accession in which it was included, and any notification given under that paragraph shall take effect three months after its notification by the Director Ge
Алдын ала экспертиза жүргүзүп жатканда, Кыргызпатент он айдын ичинде коюлган талаптардын өтүнмөнүн документтеринин мазмунуна туура келгендигин, өтүнмөдө сыпатталган ойлоп табылган нерсенин өтүнмө ээси тапшырган материалдардын патентке жарамдуулук критерий
While conducting preliminary examination, Kyrgyzpatent within ten-month-period shall check compliance of the prescribed requirements to contents of the application documents, compliance of the claimed invention with the criteria of patentability of the ma
Өтүнмөнү алдын ала калысбаадан өткөргөндө Кыргызпатент төрт ай ичинде өтүнмөнүн документтеринин мазмунуна карата белгиленген талаптардын сакталгандыгын, билдирилген өнөр жай үлгүсүнүн өтүнмө ээси берген материалдарынын патентке жарамдуулугун Кыргызпатент
During preliminary examination of the application Kyrgyzpatent within four months shall check compliance of prescribed requirements to the contents of the application documents, compliance of the claimed industrial design to the conditions of patentabilit
Өтүнмөгө алдын ала калысбаа өткөрүүдө Кыргызпатент он айдын ичинде өтүнмөнүн документтеринин мазмунуна карата белгиленген талаптардын сакталгандыгын, билдирилген ойлоп табуунун өтүнмө ээси берген өтүнмөнүн материалдары боюнча патентке жарамдуулуктун шартт
While conducting preliminary examination, Kyrgyzpatent within ten-month-period shall check compliance of the prescribed requirements to contents of the application documents, compliance of the claimed invention with the criteria of patentability of the ma
Пайдалануучуга акча каражаттарын которуу мүмкүнчүлүгүн сунуштаган кандай болбосун инструмент. Төлөм инструменттерине төлөм документтеринин (өлкөнүн мыйзам актыларында белгиленген төлөм тапшырмалары, талаптар ж.б.), ошондой эле төлөм карттарынын ар кандай түрлөрү кирет.
Бул, чара жүргүзүүчү субъекттердин отчетторунун, эсепке алуу системасынын тактыгын, алардын толук камтылышын жана колдонуудагы мыйзамдарга жана белгиленген ченемдерге ылайык келүүсүн аныктоо максатында, алардын бухгалтердик жана финансылык отчетторунун документтерине, баштапкы документтеринин, финансылык жана чарбалык ишине тиешелүү башка маалыматтардын эсепке алынышына көз карандысыз иликтөөлөрдү жүргүзүү. Аудит тышкы, ички, маалымат технологияларына жүргүзүлгөн аудит, адистештирилген аудит болушу мүмкүн.
Бул, чарба жүргүзүүчү субъекттердин отчетторунун, эсепке алуу системасынын тактыгын, алардын толук камтылышын жана колдонуудагы мыйзамдарга жана белгиленген ченемдерге ылайык келүүсүн аныктоо максатында, алардын бухгалтердик жана финансылык отчетторунун документтерине, баштапкы документтеринин, финансылык жана чарбалык ишине тиешелүү башка маалыматтардын эсепке алынышына көз карандысыз иликтөөлөрдү жүргүзүү. Аудит тышкы, ички, маалымат технологияларына жүргүзүлгөн аудит, адистештирилген аудит болушу мүмкүн.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
архив документтеринин көчпөс көргөзмөсү