Examples of translations: арзыбаган баа
Kyrghyz
Russian
Акчалай сыйлыкты алуу укугунан автордун же анын мураскорлорунун баш тартышы арзыбаган баш тартуу болуп эсептелет.
Отказ автора или его наследников от права на получение компенсации, считается недействительным.
Бирок кагаз акчанын санын “бир аз эле, арзыбаган санда” деп көбөйтүү менен, дароо олуттуу көйгөйлөрдүн келип чыгышын шарттайбыз.
Но как только мы увеличиваем количество бумажных денег, как только мы говорим, "Немного больше, это не имеет значения, и так далее", то мы вступаем в область, в которой проблемы становятся очень разные.
Автордун мүлктүк эмес жеке укуктарын жүзөгө ашыруудан баш тартуу жөнүндө кимдир-бирөө менен макулдашуусу жана бул жөнүндө автордун билдирүүсү арзыбаган билдирүү болуп саналат.
Соглашение автора с кем и декларации об отказе автора осуществлять личные неимущественные права, считается недействительным.
Ошол эле маалда, анда-санда бирөөгө жалданып иштеп арзыбаган акча тапкан, тилекке каршы, жашоо-шартын оңдоп алайын десе, үнөмдөөгө же чогултууга эч кандай каражаты же мүмкүнчүлүгү жок адамдар дагы болгон.
С другой стороны есть люди, которые были бедными, очень бедными, люди, которые ничего не имели, кто мог бы иногда заработать небольшую монету, но которые на самом деле не имел возможность накопить ничего, чтобы улучшить свои условия.
Автор келечекте түзүүгө тийиш болгон интеллектуалдык иштин натыйжаларын пайдаланууга болгон өзгөчө укуктуу кимдир бирөөгө берүү жөнүндө авторду милдеттендирген келишим арзыбаган келишим болуп эсептелет.
Соглашение связывания автора предоставить лицу с исключительные права на использование любых результатов интеллектуальной деятельности, которые будут созданы автором в будущем, считается недействительным.
Келечекте белгилүү бир түрдөгү же болбосо белгилүү бир жактагы интеллектуалдык иштин натыйжаларын түзүүдө авторду чектеген интеллектуалдык иштин натыйжаларын түзүү жана пайдалануу жөнүндө келишимдин шарттары арзыбаган шарттар болуп эсептелет.
Пункты соглашения, которые изложенной ограничения для автора, чтобы создать в будущем результатов интеллектуальной деятельности определенного рода или в определенной области, недействительны.
Examples of translations: арзыбаган баа
Kyrghyz
English
Акчалай сыйлыкты алуу укугунан автордун же анын мураскорлорунун баш тартышы арзыбаган баш тартуу болуп эсептелет.
Refusal of the author or his heirs from the right to receive compensation shall be void.
Бирок кагаз акчанын санын “бир аз эле, арзыбаган санда” деп көбөйтүү менен, дароо олуттуу көйгөйлөрдүн келип чыгышын шарттайбыз.
But as soon as we are increasing the quantity of paper money, as soon as we say, “A little bit more, it doesn’t matter, and so on,” then we are entering a field in which the problems become very different.
Автордун мүлктүк эмес жеке укуктарын жүзөгө ашыруудан баш тартуу жөнүндө кимдир-бирөө менен макулдашуусу жана бул жөнүндө автордун билдирүүсү арзыбаган билдирүү болуп саналат.
Agreement of the author with anybody and the declaration of the author's refusal to exercise personal non-property rights shall be void.
Ошол эле маалда, анда-санда бирөөгө жалданып иштеп арзыбаган акча тапкан, тилекке каршы, жашоо-шартын оңдоп алайын десе, үнөмдөөгө же чогултууга эч кандай каражаты же мүмкүнчүлүгү жок адамдар дагы болгон.
On the other hand there were people who were poor, very poor, people who had nothing, who might occasionally earn a small piece of money but who really had no opportunity to accumulate anything to improve their conditions.
Автор келечекте түзүүгө тийиш болгон интеллектуалдык иштин натыйжаларын пайдаланууга болгон өзгөчө укуктуу кимдир бирөөгө берүү жөнүндө авторду милдеттендирген келишим арзыбаган келишим болуп эсептелет.
The agreement binding the author to provide a person with exclusive rights to use of any results of intellectual activity which will be generated by the author in future shall be void.
Келечекте белгилүү бир түрдөгү же болбосо белгилүү бир жактагы интеллектуалдык иштин натыйжаларын түзүүдө авторду чектеген интеллектуалдык иштин натыйжаларын түзүү жана пайдалануу жөнүндө келишимдин шарттары арзыбаган шарттар болуп эсептелет.
Clauses of the agreement which set forth limitations for the author to create in future the results of intellectual activity of certain kind or in certain area shall be void.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
арзыбаган баа
| Эл-сөздүк | Other services... | 0.046 сек. |
|