Переводы «арест» с Кыргызского языка

Ушул берененин (1) жана (2) пункттарына ылайык жасалган жана алар мыйзамсыз деп эсептелген өлкөгө кызыкдар болгон тараптардын уруксатысыз алып кирилген жазууларга арест салынат. Записи, сделанные в соответствии с пунктами (1) и (2) настоящей статьи и ввезенные без разрешения заинтересованных сторон в страну, где они считаются незаконными, Стороны несут ответственность в захват.

Лизинг алуучу банкрот болгон учурда, ошондой эле анын мүлкүнө арест коюлганда, тартып алынганда же анын мүлкүнөн өндүрүп алынганда лизинг предмети лизинг алуучунун мүлкүнөн ажыратылат жана лизинг берүүчүгө кайтарылууга тийиш, ал аны өз каалоосу боюнча тес В случае арендатор банкротства арендатора или в случае, когда имущество арендатора арестован или конфискован, предмет лизинга должен быть отделен от собственности арендатора и возвращен арендодателю, который может использовать его по своему усмотрению.

Мүлктүк камсыздандыруу келишиминде башкасы каралбаса, камсыздандыруучу мамлекеттик бийлик же жергиликтүү өз алдынча башкаруу органынын буйругу боюнча камсыздандырылган мүлктү алып коюунун, конфискациялоонун, реквизициялоонун, арест кылуунун же жок кылууну Поскольку договором имущественного страхования не предусмотрено иное, страховщик освобождается от выплаты страхового возмещения за убытки, возникшие в результате отмены, конфискации, реквизиции, ареста или уничтожения застрахованного имущества по го

Примеры переводов: арест

Кыргызский Английский

товардык белги мыйзамсыз колдонулган товарларга арест салуу же аларды жок кылуу аркылуу иш жүзүнө ашырылат. - arrest or destruction of the goods in relation to which a trademark was used illegally.

Ушул берененин (1) жана (2) пункттарына ылайык жасалган жана алар мыйзамсыз деп эсептелген өлкөгө кызыкдар болгон тараптардын уруксатысыз алып кирилген жазууларга арест салынат. Recordings made in accordance with paragraphs (1) and (2) of this Article and imported without permission from the parties concerned into a country where they are treated as infringing recordings shall be liable to seizure.

Лизинг алуучу банкрот болгон учурда, ошондой эле анын мүлкүнө арест коюлганда, тартып алынганда же анын мүлкүнөн өндүрүп алынганда лизинг предмети лизинг алуучунун мүлкүнөн ажыратылат жана лизинг берүүчүгө кайтарылууга тийиш, ал аны өз каалоосу боюнча тес In the case of lessee bankruptcy of a lessee or in the case when the lessee's property is arrested or confiscated, a leased asset shall be separated from the lessee's property and returned to the lessor who can use it at its own discretion.

Мүлктүк камсыздандыруу келишиминде башкасы каралбаса, камсыздандыруучу мамлекеттик бийлик же жергиликтүү өз алдынча башкаруу органынын буйругу боюнча камсыздандырылган мүлктү алып коюунун, конфискациялоонун, реквизициялоонун, арест кылуунун же жок кылууну Since the contract of property insurance does not stipulate otherwise, the insurer shall be excused of the payment of indemnity for losses incurred in the result of the withdrawal, confiscation, requisition, arrest or destruction of insured property by th

Также найдены следующие похожие слова на Кыргызском языке

strtoupper(KG)

Такое же слова на других языках:

Похожие слова на других языках:

Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:

арест