Меню
Эл-Сөздүк

антпесе

то же, что айтпаса.

антпесе

антпесе

Примеры переводов: антпесе

Кыргызский Русский
Ушундай болушун каалагам, антпесе мен үчүн эч кандай чыныгы Жакынкы Чыгышта биримдикте жашоо болмок эмес. Я хотел, чтобы это произошло, потому что если это не так, это не будет истинным "Ближний Восток сосуществование" опыт для меня.
Аалам партиясынын лидерлеринин бири айткандай: «Аялдар - бул жакшы, бирок алар да акча төлөөгө тийиш, антпесе партия шайлоого катышууга каражатты кайдан алат». В качестве одного из лидеров партии "Аалам" сказал: "Женщины - это хорошо, но они также должны платить деньги, в противном случае, где будет партия получить средства, чтобы принять участие в выборах?"
Бардык христиан чиркөөлөрү (ислам дини дагы) демократиялык чечимдерге баш ийбеген эң жогорку диний мыйзамдарга баш ийишет – антпесе, алар эмнеси менен дин болушат?! Все христианские церкви (и ислам, тоже) обжаловать в вышестоящем божественного закона, которые не могут быть подвергнуты демократических решений - в противном случае они перестали бы быть религии вообще.

Примеры переводов: антпесе

Кыргызский Английский
Ушундай болушун каалагам, антпесе мен үчүн эч кандай чыныгы Жакынкы Чыгышта биримдикте жашоо болмок эмес. I wanted this to happen because if it did not, it would not be a true "Middle East coexistence" experience for me.
Аалам партиясынын лидерлеринин бири айткандай: «Аялдар - бул жакшы, бирок алар да акча төлөөгө тийиш, антпесе партия шайлоого катышууга каражатты кайдан алат». As one of the leaders of the "Aalam" party said: "Women - it is good, but they should also pay money, otherwise where will the party get the funds to take part in the elections?"
Бардык христиан чиркөөлөрү (ислам дини дагы) демократиялык чечимдерге баш ийбеген эң жогорку диний мыйзамдарга баш ийишет – антпесе, алар эмнеси менен дин болушат?! All Christian churches (and Islam, too) appeal to a higher divine law, that cannot be subjected to democratic decisions - otherwise they would cease to be religions at all.

Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
антпесе