Examples of translations: Эшегине жараша акыры (тушагы).
Kyrghyz
Russian
Тез жардам номерлери жайгашуу жерине жараша өзгөрүп турат.
Аварийные различные номера.
Аспабыңызга жараша, төмөнкүлөрдү аткаруу керек болушу ыктымал:
В зависимости от устройства, вам может понадобиться, чтобы выполнить следующие действия:
Акыры ал хирургду мен 10 ай күткөндөн кийин көрдүм, дээрлик бир жыл.
В итоге получили к нему после 10 месяцев ожидания - почти год.
Ар бир коюмдун эң аз суммасы системди тандап алганыңызга жараша болот.
Минимальная сумма каждой ставки зависит от выбора системы.
Дүйнөнүн акыры келгиче жашообуз кайгы-капа менен эле коштолушу керекпи?
Если наша жизнь будет отмечен только печали и горя до конца не доходит?
Кирешелүүлүк деңгээлинин төлөө мөөнөттөрүнө жараша белгиленген графиги.
График зависимости уровня доходности в зависимости от срока погашения.
“Уюштуруучу”, зарылдыгына жараша, башка расмий булактарды да колдоно алат.
"Организатор", также можно использовать и другие официальные источники, в случае необходимости.
Сөздөрдү туура жазуу тапшырманын татаалдыгына жараша 49,0%дан 97,8%га чей езгөрөт.
Точность Орфография варьируется от 49,0% до 97,8% в зависимости от сложности заданий.
Кыргыз Республикасында мамлекеттик бийлик төмөнкү шарттарга жараша негизделген:
Государственная власть в Кыргызской Республике основывается на следующих принципах:
Кеңештин жыйналышы зарылчылыгына жараша, бирок үч айда бир жолудан кем эмес өткөрүлөт.
Совет проводит свои заседания по мере необходимости, но не реже одного раза в три месяца.
иш шарттарынын чөлкөмдүк өзгөчөлүктөрүнө жараша (бийик тоолуу, алыстагы ж.б.) белгиленет.
в зависимости от региональных особенностей (высокогорье, отдаленность и т.д.) условий труда.
Алардын мүмкүнчүлүгү алган билимине, тажрыйбасына жана квалификациясына жараша бааланат.
Возможность судить на основании академической фоне, опыта и, при необходимости, знание местных условий.
Коюмдардын коэффициенттери динамикалуу жана спорт окуясынын жүрүшүнө жараша өзгөрүп турат.
Коэффициенты ставок динамичны и изменяются в зависимости от прогресса спортивного события.
Чынжырчаны эсептөө тартиби убакытка эмес, билеттеги коюмдардын орун алуу тартибине жараша болот.
Порядок расчета цепи зависит от порядка расположения долей в настоящем билете, а не времени.
Демек, (диндин мүнөзүнө жараша) жарандык коом айрым диний ниеттерге тоскоолдук кылып коюшу мүмкүн.
Это может означать, (в зависимости от конкретного характера религии), что гражданское общество может помешать некоторые религиозные устремления.
Эреже бузууга жол бербөө учүн МКБА (АДГС) түшүндүрүү иштерин жүргүзөт (кайрылуунун түшүшүнө жараша).
Для предотвращения нарушений, CSAKR проводит разъяснительную работу (по мере поступления обращений).
Тармак станциясына канчалык жакын жайгашканыңыз сыяктуу факторлорго жараша ошол сан өзгөрүп турат.
Эта сумма меняется в зависимости от ряда факторов, таких как, насколько вы близки к базовой станции сотовой сети.
Акыры, Ислам дини мечит менен мамлекеттин ажырашын же динден тышкары болгон башкаруу тутумун тааныбайт.
В конце концов, утверждают они, Ислам не признает никакого разделения мечеть и состояние, или понятие светской власти.
Утуш болгон учурда анын өлчөмү окуялардын канчасы утканына жана алардын коэффициенттерине жараша болот.
В случае выигрыша сумма зависит от количества событий выиграли и каковы их коэффициенты.
Маалымат технологияларынын сапатына жана ишенимдүүлүгүнө жараша келип чыгышы ыктымал болгон тобокелдик
Риск возможных потерь, связанный с качеством и адекватностью принятых в организации информационных технологий.
Examples of translations: Эшегине жараша акыры (тушагы).
Kyrghyz
English
Тез жардам номерлери жайгашуу жерине жараша өзгөрүп турат.
Emergency numbers vary by location.
Аспабыңызга жараша, төмөнкүлөрдү аткаруу керек болушу ыктымал:
Depending on your device, you may also need to complete the following:
Акыры ал хирургду мен 10 ай күткөндөн кийин көрдүм, дээрлик бир жыл.
Finally got to see him after 10 months of waiting -- almost a year.
Ар бир коюмдун эң аз суммасы системди тандап алганыңызга жараша болот.
The minimum sum of each bet depends on the selection of the system.
Дүйнөнүн акыры келгиче жашообуз кайгы-капа менен эле коштолушу керекпи?
Should our lives be marked only by sadness and grief until the end comes?
Кирешелүүлүк деңгээлинин төлөө мөөнөттөрүнө жараша белгиленген графиги.
“Уюштуруучу”, зарылдыгына жараша, башка расмий булактарды да колдоно алат.
"Organizer" can also use other official sources in case of necessity.
Сөздөрдү туура жазуу тапшырманын татаалдыгына жараша 49,0%дан 97,8%га чей езгөрөт.
Spelling accuracy varies from 49.0% to 97.8% depending on the difficulty of the assignments.
Кыргыз Республикасында мамлекеттик бийлик төмөнкү шарттарга жараша негизделген:
State power in the Kyrgyz Republic is based on the following principles:
Кеңештин жыйналышы зарылчылыгына жараша, бирок үч айда бир жолудан кем эмес өткөрүлөт.
The Council shall hold its meetings as necessary, yet not less than once in three months.
иш шарттарынын чөлкөмдүк өзгөчөлүктөрүнө жараша (бийик тоолуу, алыстагы ж.б.) белгиленет.
depending on regional peculiarities (high mountains, remoteness, etc.) of working conditions.
Алардын мүмкүнчүлүгү алган билимине, тажрыйбасына жана квалификациясына жараша бааланат.
Capability is judged on the basis of academic background, experience and, as appropriate, knowledge of the local conditions.
Коюмдардын коэффициенттери динамикалуу жана спорт окуясынын жүрүшүнө жараша өзгөрүп турат.
Odds bets are dynamic and change depending on the progress of the sports event.
Чынжырчаны эсептөө тартиби убакытка эмес, билеттеги коюмдардын орун алуу тартибине жараша болот.
The order of calculation of the chain depends on the order of location of stakes in this ticket, and not to the time.
Демек, (диндин мүнөзүнө жараша) жарандык коом айрым диний ниеттерге тоскоолдук кылып коюшу мүмкүн.
This may mean (depending on the concrete character of the religion) that a civil society may thwart some religious aspirations.
Эреже бузууга жол бербөө учүн МКБА (АДГС) түшүндүрүү иштерин жүргүзөт (кайрылуунун түшүшүнө жараша).
To prevent the infringements, CSAKR conducts the explanatory work (in process of receipt of appeals).
Тармак станциясына канчалык жакын жайгашканыңыз сыяктуу факторлорго жараша ошол сан өзгөрүп турат.
That amount changes depending on a number of factors such as how close you are to a network base station.
Акыры, Ислам дини мечит менен мамлекеттин ажырашын же динден тышкары болгон башкаруу тутумун тааныбайт.
After all, the argument goes, Islam does not recognize any separation mosque and state, or the notion of a secular authority.
Утуш болгон учурда анын өлчөмү окуялардын канчасы утканына жана алардын коэффициенттерине жараша болот.
In case of win the amount depends on the number of the events won and what their coefficients are.
Маалымат технологияларынын сапатына жана ишенимдүүлүгүнө жараша келип чыгышы ыктымал болгон тобокелдик
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Эшегине жараша акыры (тушагы).