Меню
Эл-Сөздүк

Эр эмгегин эл жебейт, эл эмгегин жер жебейт.

Труд молодца народ не присвоит,
Труд народа земля не присвоит.


Близкие по смыслу пословицы на русском языке:
Кто землю лелеет, того земля жалеет.

Кто о земле радеет, того и земля питает,

Примеры переводов: Эр эмгегин эл жебейт, эл эмгегин жер жебейт.

Кыргызский Русский
Бул жөнүндө Эспозитонун "Ислам коркунучу" эмгегин караңыз, 39-бет. По этому поводу см Эспозито, исламской угрозе, с.39.
Бул көз-караштын талашсыз, бирок карама-каршылыктуу жүйөөсүн окуу үчүн Чарльз Лармурдун "Азыркы замандын адеп-ахлак ченемдери" деген эмгегин окуңуз (Кэмбридж:Кэмбридж Университеттин Басмасы , 1996-ж.), 121-74-беттер. Для убедительной, хотя спорно, защита варианта этой позиции см Чарльз Лармор, морали современности (Cambridge: Cambridge University Press, 1996), pp.121-74.
2.Классикалык либералдык теориянын контекстинде Шотландиялык Агартуу доорунун жазуучулары жөнүндө толугураак маалымат алуу үчүн, Норман Бэрринин Классикалык либерализм жана либертарианизм жөнүндө эмгегин караңыз, Лондон, Macmillan, 1986-жыл, 2-бөлүм; 2.Для описание писателей шотландского Просвещения в контексте классической либеральной теории, см Norman Барри О классического либерализма и либертарианства, Лондон, Macmillan, 1986, ч.2.
Кыргыз Республикасынын жарандарынын жана Кыргыз Республикасынын аймагындагы концессиялардагы чет өлкөлүк жарандардын иштөө шарттары, эмгек жана эс алуу режими, эмгек акы төлөө, социалдык камсыздандыруу жана эмгегин коргоо Эл аралык эмгекти уюштуруунун нор Условия работы граждан Кыргызской Республики и эмиграции в льготных лиц на территории Кыргызской Республики, их труда и график отдыха, заработной платы, социального страхования и охраны труда регулируются Международной организации труда

Примеры переводов: Эр эмгегин эл жебейт, эл эмгегин жер жебейт.

Кыргызский Английский
Бул жөнүндө Эспозитонун "Ислам коркунучу" эмгегин караңыз, 39-бет. On this see Esposito, The Islamic Threat, p.39.
Бул көз-караштын талашсыз, бирок карама-каршылыктуу жүйөөсүн окуу үчүн Чарльз Лармурдун "Азыркы замандын адеп-ахлак ченемдери" деген эмгегин окуңуз (Кэмбридж:Кэмбридж Университеттин Басмасы , 1996-ж.), 121-74-беттер. For a cogent, though controversial, defence of a variant of this position see Charles Larmore, The Morals of Modernity (Cambridge: Cambridge University Press, 1996), pp.121-74.
2.Классикалык либералдык теориянын контекстинде Шотландиялык Агартуу доорунун жазуучулары жөнүндө толугураак маалымат алуу үчүн, Норман Бэрринин Классикалык либерализм жана либертарианизм жөнүндө эмгегин караңыз, Лондон, Macmillan, 1986-жыл, 2-бөлүм; 2.For a description of the writers of the Scottish Enlightenment in the context of classical liberal theory, see Norman Barry, On Classical Liberalism and Libertarianism, London, Macmillan, 1986, ch.2.
Кыргыз Республикасынын жарандарынын жана Кыргыз Республикасынын аймагындагы концессиялардагы чет өлкөлүк жарандардын иштөө шарттары, эмгек жана эс алуу режими, эмгек акы төлөө, социалдык камсыздандыруу жана эмгегин коргоо Эл аралык эмгекти уюштуруунун нор Terms of work of the Kyrgyz Republic citizens and expatriates in concessionary entities within the Kyrgyz Republic territory, their labour and rest schedule, salary, social insurance and labour protection are regulated by International Labour Organization

Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук: