Примеры переводов: Эр жигит бирде мырза, бирде кул.
Кыргызский
Русский
Анын убагы жетип төлөнө баштаганда, жигит кыйла байып калмак.
Он ожидал, что когда он был выплачен что это сделает его хорошо обеспеченных бюргер.
Ал жерди кээ бирде дагы 334 номериндеги Согуш Абагынын Туткуну деп аташат, жана ушул жерде азыркы убакта Лакота уруусу жашайт.
Это иногда называют лагерь военнопленных Количество 334, и это, где сейчас живут Лакота.
Бирок ал жигит алтымышка чыгып, полисти алганы барганда, отуз беш жыл мурун ири көлөмдү түзгөн акча таксиге отуруп келгенге гана жараган.
Но когда он достиг его шестидесятых, политика выплаты. Страхование, которое было огромное сумму, когда он принял это тридцать пять лет назад, было просто достаточным, чтобы заплатить за такси в свой кабинет после посещения получить страховку
Бир аял менен анын жигити банкты тоноп жатканда кармалгандыгы баяндалган кабар «Бандит жигит тоноп жатканда кармалды» деп аталышы мүмкүн.
История, которая рассказывает, как были задержаны женщина и ее бойфренд для струнного OT ограблений банков может быть озаглавлена: "Бандит, Boyfriend, удерживаемые в грабежах."
Чогулгандарга куттуктоо сөзү менен интеллектуалдык менчик мамлекеттик кызматынын мүдүрү Улан Мелисбек мырза кайрылды жана бардыгына үзүрлүү ишти каалады.
Улан Мелисбек, директор Государственной службы интеллектуальной собственности обратился с приветственной речью к участникам и пожелал им плодотворной работы.
Мисалы, Израилде бир эврей жигит жыйналыш жолугушуусуна биринчи жолу барганда эврей жана араб бир туугандардын Жахабага биримдикте кызмат кылып жатканын көрүп, айран-таң калган.
Например, когда молодой еврей в Израиле присутствовал на его первую христианскую встречу, он был поражен, увидев еврейских и арабских братьев поклоняющихся Иегове бок о бок.
Гугуншвили мырза «Грузиянын укуктук этикасы тууралуу кодексинин» башкы автору жана ал ѳзүнүн прокурорлук ишинен сырткары кѳп ѳлкѳлѳрдѳ прокурорлук этика тууралуу лекцияларды ѳткѳрүп келет.
Г-н Ghughunshvili принцип автор кодекса Грузии юридической этики, и в дополнение к своим обязанностям как прокурора, он выступал с лекциями на тему прокурорских этики для международной аудитории.
Конференцияда негизинен Гугуншвили мырза, жана ошондой эле Кыргыз Республикасынын Мамлекеттик юридикалык академиясынын ѳкүлдѳрү жана Башкы прокуратуранын этика боюнча комиссиясынын башчысынын докладдары окулду.
Моментом конференции стала презентация г Ghughunshvili, а также преподаватели из юридической академии Кыргызстана, и глава комиссии Генпрокуратуры по этике.
Борбордук Азия боюнча DFIDдин жетекчиси В. С. Килби мырза жана Кыргыз Республикасындагы USAID Өкүлчүлүгүнүн директору Кэри Гордон парламенттик башкарууга көмөк көрсөтүүчү долбоорлорду колдогон үч жылдык өнөктөштүк жөнүндө Меморандумга кол коюшат.
Центральный Лидер Азии Команда для DFID, WS Килби, и представитель АМР для Кыргызской Республики, Кэри Гордон, подпишут Меморандум о взаимопонимании (МОВ) с изложением трехлетнего партнерства вспомогательную проекты, которые способствуют достижению парлам
Пауэр мырза татыктуу болгон сыйлыктар:АКШнын «Пруденшл» стипендиясы, эң жакшы мьюзикл үчүн ыйгарылынган Люсил Лортел атындагы сыйлык, жаңы америкалык драматургия боюнча Эдгертон фондунун сыйлыгы, Петер Зейцтердин элесине арналган Театралдык байланыштар то
Многочисленные награды г Power в США включают в себя: Prudential стипендий премию Люсиль Lortel за лучший музыкальный, с Эджертон Foundation новой американской Играть премии, премия памяти TCG Питер Zeisler, премию жюри за лучший Спектакль на HBO Comedy С
Изилдөөнүн авторлору Кыргызстандагы GTZ өкүлчүлүгүн башчысы айым Ульрике Рёслеге жана МОТтун консультанты мырза Вольфганг Швеглер-Ромайсуга, ошондой эле изилдөөнү уюштурууга жана жүргүзүүгө активдүү катышкан бардык адамдарга алардын жакшынакай жана натыйж
В частности, я хотел бы поблагодарить уважаемых авторов исследования: г-жа Ульрике Розье, глава представительства ГТЦ в Бишкеке, и г-н Вольфганг Schwegler- Rohmeis, консультант МОТ, а также всех тех, кто принимал участие в организации а также
Примеры переводов: Эр жигит бирде мырза, бирде кул.
Кыргызский
Английский
Анын убагы жетип төлөнө баштаганда, жигит кыйла байып калмак.
He expected that when it was paid out it would make him a well-to-do burgher.
Ал жерди кээ бирде дагы 334 номериндеги Согуш Абагынын Туткуну деп аташат, жана ушул жерде азыркы убакта Лакота уруусу жашайт.
It is sometimes referred to as Prisoner of War Camp Number 334, and it is where the Lakota now live.
Бирок ал жигит алтымышка чыгып, полисти алганы барганда, отуз беш жыл мурун ири көлөмдү түзгөн акча таксиге отуруп келгенге гана жараган.
But when he reached his sixties, the policy became due. The insurance, which had been a tremendous sum when he had taken it out thirty five years before, was just sufficient to pay for the taxi ride back to his office after going to collect the insurance
Бир аял менен анын жигити банкты тоноп жатканда кармалгандыгы баяндалган кабар «Бандит жигит тоноп жатканда кармалды» деп аталышы мүмкүн.
A story that tells how a woman and her boyfriend were arrested for a string ot bank robberies might be headlined: "Bandit, Boyfriend Held in Robberies."
Чогулгандарга куттуктоо сөзү менен интеллектуалдык менчик мамлекеттик кызматынын мүдүрү Улан Мелисбек мырза кайрылды жана бардыгына үзүрлүү ишти каалады.
Mr. Ulan Melisbek, director of the state intellectual property service addressed with welcoming speech to participants and wished them a fruitful work.
Мисалы, Израилде бир эврей жигит жыйналыш жолугушуусуна биринчи жолу барганда эврей жана араб бир туугандардын Жахабага биримдикте кызмат кылып жатканын көрүп, айран-таң калган.
For example, when a young Jewish man in Israel attended his first Christian meeting, he was amazed to see Jewish and Arab brothers worshipping Jehovah side by side.
Гугуншвили мырза «Грузиянын укуктук этикасы тууралуу кодексинин» башкы автору жана ал ѳзүнүн прокурорлук ишинен сырткары кѳп ѳлкѳлѳрдѳ прокурорлук этика тууралуу лекцияларды ѳткѳрүп келет.
Mr. Ghughunshvili is a principle author of the Georgian Code of Legal Ethics, and in addition to his duties as a prosecutor, he has lectured extensively on the topic of prosecutorial ethics to international audiences.
Конференцияда негизинен Гугуншвили мырза, жана ошондой эле Кыргыз Республикасынын Мамлекеттик юридикалык академиясынын ѳкүлдѳрү жана Башкы прокуратуранын этика боюнча комиссиясынын башчысынын докладдары окулду.
The highlight of the conference was the presentation of Mr. Ghughunshvili, as well as the lecturers from the Kyrgyz Law Academy, and the Head of the General Prosecutor’s Office’s Ethics Commission.
Борбордук Азия боюнча DFIDдин жетекчиси В. С. Килби мырза жана Кыргыз Республикасындагы USAID Өкүлчүлүгүнүн директору Кэри Гордон парламенттик башкарууга көмөк көрсөтүүчү долбоорлорду колдогон үч жылдык өнөктөштүк жөнүндө Меморандумга кол коюшат.
The Central Asia Team Leader for DFID, W.S. Kilby, and the USAID Representative for the Kyrgyz Republic, Carey Gordon, will sign a Memorandum of Understanding (MOU) outlining a three-year partnership supporting projects that advance parliamentary governan
Пауэр мырза татыктуу болгон сыйлыктар:АКШнын «Пруденшл» стипендиясы, эң жакшы мьюзикл үчүн ыйгарылынган Люсил Лортел атындагы сыйлык, жаңы америкалык драматургия боюнча Эдгертон фондунун сыйлыгы, Петер Зейцтердин элесине арналган Театралдык байланыштар то
Mr. Power’s numerous awards include a USA Prudential Fellowship, a Lucille Lortel Award for Best Musical, an Edgerton Foundation New American Play Award, the TCG Peter Zeisler Memorial Award, a Jury Award for Best Theatre Performance at the HBO US Comedy
Изилдөөнүн авторлору Кыргызстандагы GTZ өкүлчүлүгүн башчысы айым Ульрике Рёслеге жана МОТтун консультанты мырза Вольфганг Швеглер-Ромайсуга, ошондой эле изилдөөнү уюштурууга жана жүргүзүүгө активдүү катышкан бардык адамдарга алардын жакшынакай жана натыйж
In particular I would like to thank the esteemed authors of the study: Ms. Ulrike Rosier, the head of GTZ's representative office in Bishkek, and Mr. Wolfgang Schwegler- Rohmeis, the ILO consultant, and also all the people who took part in organising and
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Эр жигит бирде мырза, бирде кул.
| Эл-сөздүк | Другие сервисы... | 0.0433 сек. |
|