Меню
Эл-Сөздүк

Элинен безген — эр оңбос, көлүнөн безген — каз оңбос

От парода бежать — кары не миновать,
Улетевшему от озера гусю не сдобровать.

Близкие по смыслу пословицы на русском языке:
Даже дуб в одиночестве засыхает.

Кукушка кукует, но бездомью горюет.

Примеры переводов: Элинен безген — эр оңбос, көлүнөн безген — каз оңбос

Кыргызский Русский
Бул долбоор Америка элинен USAID аркылуу каржыланган көптөгөн долбоорлордун бири болуп саналат. Эта программа является одним из многих проектов, поддерживаемых американским народом через USAID.
XVIII-кылымда орус өкмөтү өз элинен, алардын макулдугусуз, каалаган нерсени тартып ала алса, Британия өкмөтү андай кылган эмес, ушуну менен Англия жана башка мамлекеттердин ортосундагы айырманы түшүндүрүүгө болот. Разница между условиями в 18-м веке Англии и условиями в других странах, скажем, например, в России, заключалась в том, что правительство России был свободен, чтобы забрать из ее субъектов, чего она хочет в то время как Бри
XVIII кылымда, мисалы, орус өкмөтү өз элинен, алардын макулдугусуз, каалаган нерсени тартып ала алса, Британия өкмөтү андай кылган эмес, ушуну менен Англия жана башка мамлекеттердин ортосундагы айырманы түшүндүрүүгө болот. Разница между условиями в восемнадцатом веке в Англии и условиями в других странах, скажем, например, в России, заключалась в том, что правительство России был свободен, чтобы забрать из ее субъектов, чего она хочет, а Brit

Примеры переводов: Элинен безген — эр оңбос, көлүнөн безген — каз оңбос

Кыргызский Английский
Бул долбоор Америка элинен USAID аркылуу каржыланган көптөгөн долбоорлордун бири болуп саналат. This program is one of many assistance projects supported by the American people through USAID.
XVIII-кылымда орус өкмөтү өз элинен, алардын макулдугусуз, каалаган нерсени тартып ала алса, Британия өкмөтү андай кылган эмес, ушуну менен Англия жана башка мамлекеттердин ортосундагы айырманы түшүндүрүүгө болот. The difference between the conditions in 18 th century England and the conditions in other countries, let us say for instance in Russia, consisted of the fact that the Russian government was free to take away from its subjects what it wanted while the Bri
XVIII кылымда, мисалы, орус өкмөтү өз элинен, алардын макулдугусуз, каалаган нерсени тартып ала алса, Британия өкмөтү андай кылган эмес, ушуну менен Англия жана башка мамлекеттердин ортосундагы айырманы түшүндүрүүгө болот. The difference between the conditions in 18th century England and the conditions in other countries, let us say for instance in Russia, consisted of the fact that the Russian government was free to take away from its subjects what it wanted while the Brit

Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Элинен безген — эр оңбос, көлүнөн безген — каз оңбос