-
Эларалык кепилдик
-
ЭЛАРАЛЫК КЕПИЛДИК – кандайдыр бир мамлекеттин (мамлекеттер тобунун) аныкталган укугун же статусун сактоону, эларалык милдеттенмелердин аткарылышын же эларалык мамилелердин белгилүү бир деңгээлин сактоону камсыз кылчу эларалык байланыштагы башка катышуучуларынын иш аракетине карата мамлекеттин же мамлекеттер тобунун ишеним же кепилдик берүүсүн караган эларалык-укуктук акт. Э. к-тин өзөгү мамлекеттин бейтараптыгын же анын аймактык колтийбестигин сактоо болушу мүмкүн. Э. к. өзара жана жамааттык болуп бөлүнөт. Адатта көп жактуу эларалык келишимдер эларалык укуктагы Э. к-тин түзүлүү актысы болуп саналат. Эларалык же мамлекеттик актыларга ылайык түзүлүп, мамлекеттин же географиялык бир чөлкөмдүн укугун, же болбосо статусун кепилдикке алууга даяр экендиги тууралуу келишим катышуучуларынын билдирүүсү Э. к. катары саналышы мүмкүн. Бир тараптуу Э. к-ге да жол берилет (м.: насыя жөнүндөгү келишим боюнча кепилдик).
Примеры переводов: Эларалык кепилдик
Кыргызский
Русский
Кепилдик фонд
гарантийный фонд
Оңдогонуңарга кепилдик бересиңерби?
Вы даете гарантию на ремонт?
Кепилдик фондго келтирилген зыянды толтуруу
Компенсация ущерба, причиненного в гарантийный фонд
Кыргыз Республикасынын эларалык милдеттенмелери.
Международные обязательства Кыргызской Республики.
Келишимди аткаруу үчүн кепилдик жактан камсыз кылуу.
Гарантия выполнения
Баардык шарттарда байланышууга кепилдик бериле албайт.
Соединения в любых условиях не может быть гарантирована.
жайгашкан жери: шаар, шаар жанында, айылда жана эларалык;
Расположение: городские, пригородные, сельские, и Международный;
Ар бир гражданга маалыматка жетүү укугуна кепилдик берилет.
Каждому гражданину гарантируется доступ к информации.
Эларалык тармак мүмкүн ассоциациялар түрүндө түзүлүүгө тийиш.
Международная сеть должна быть построена, возможно, в качестве ассоциации.
Музыка, телекөрсөтүү жана үйдө көңүл ачуу боюнча эларалык жумалык.
Международная еженедельник музыки, видео и домашних развлечений.
кепилдик мөөнөтү мыйзамдын талабын бузуу менен белгиленбеген болсо;
если гарантийный срок не указан в нарушение установленных правовых положений;
Биринчи этапта тендердик табыштаманын кепилдик жактан камсыз кылуусу берилбейт;
На первом этапе, не должны иметь безопасности ставка;
сүйлөшүүлөрдү жүргүзөт жана Кыргыз Республикасынын эларалык келишимдерине кол коет;
ведет переговоры и подписывает международные договоры Кыргызской Республики;
Эларалык донорлор жана жергиликтүү өкмөттүк эмес уюмдар да кошумча күч-аракет жумшашты.
Дополнительные усилия были сделаны обеими международными донорами и местными неправительственными организациями.
Сатып алуучу уюм жөнөтүүчүдөн келишимди кепилдик жактан камсыз кылууну талап кылышы мүмкүн.
Закупающая организация может потребовать от поставщика безопасности для исполнения договора
1868: Экинчи Форд Ларами келишими Улуу Сиу Улутунун эгемендүүлүгүнө жана Black Hills (Кара Дөбөлөргө) ээлигине даана кепилдик берет.
1868: Договор о втором Форт Ларами четко гарантирует суверенитет Великой Су нации и причастности Лакота "священных Блэк-Хиллс.
Кепилдик фонд зыяндын ордун толтуруп берүү үчүн ушул главанын талаптарына ылайык сөзсүз түрдө Мамкаттоонун алдында түзүлөт.
Гарантийный фонд должен быть сформирован в соответствии с Государственный реестр, чтобы обеспечить компенсацию за ущерб в соответствии с требованиями настоящей главы.
Белгилүү бир мезгил аралыгында финансылык инструменттердин катталган суммасын сатып алуу/сатуу укугуна кепилдик берген баалуу кагаз.
Ценная бумага, гарантирующая право купить или продать фиксированную сумму финансовых инструментов в течение определенного периода.
ЧОИни өнүктүрүү боюнча улуттук (эгерде маанилүү болсо эларалык) учурдагы жана пландаштырылган программалар жөнүндө түшүнүккө ээ болуу.
регулярно в контакте Будь со текущих и планируемых национальных (и международных если применимо) программ развития малого и среднего бизнеса.
Мамлекеттик кызматчыларга кызматтык иш сапарлары, анын ичинде чет өлкөгө иш сапарлары үчүн чыгымдардын ордун толтуруута кепилдик берилет.
Госслужащие должны быть закреплены право на вознаграждение расходов, связанных с их деловых поездок, включая поездки за границу.
Примеры переводов: Эларалык кепилдик
Кыргызский
Английский
Кепилдик фонд
Guarantee fund
Оңдогонуңарга кепилдик бересиңерби?
Will you guarantee the repairs?
Кепилдик фондго келтирилген зыянды толтуруу
Indemnification of losses caused to the guarantee fund
Кыргыз Республикасынын эларалык милдеттенмелери.
International obligations of the Kyrgyz Republic.
Келишимди аткаруу үчүн кепилдик жактан камсыз кылуу.
Performance security
Баардык шарттарда байланышууга кепилдик бериле албайт.
Connections in all conditions cannot be guaranteed.
жайгашкан жери: шаар, шаар жанында, айылда жана эларалык;
Location: urban, suburban, rural, and International;
Ар бир гражданга маалыматка жетүү укугуна кепилдик берилет.
Each citizen is guaranteed access to information.
Эларалык тармак мүмкүн ассоциациялар түрүндө түзүлүүгө тийиш.
An international network should be built up, possibly as an association.
Музыка, телекөрсөтүү жана үйдө көңүл ачуу боюнча эларалык жумалык.
An international newsweekly of music, video, and home entertainment.
кепилдик мөөнөтү мыйзамдын талабын бузуу менен белгиленбеген болсо;
if the warranty period has not been indicated in defiance of the established legal provisions;
Биринчи этапта тендердик табыштаманын кепилдик жактан камсыз кылуусу берилбейт;
In the first stage the bid security shall not be provided;
сүйлөшүүлөрдү жүргүзөт жана Кыргыз Республикасынын эларалык келишимдерине кол коет;
conducts negotiations and signs international treaties of the Kyrgyz Republic;
Эларалык донорлор жана жергиликтүү өкмөттүк эмес уюмдар да кошумча күч-аракет жумшашты.
Complementary efforts have been made by both international donors and local non-governmental organisations.
Сатып алуучу уюм жөнөтүүчүдөн келишимди кепилдик жактан камсыз кылууну талап кылышы мүмкүн.
The procuring entity may request from a supplier the security for performance of the contract
1868: Экинчи Форд Ларами келишими Улуу Сиу Улутунун эгемендүүлүгүнө жана Black Hills (Кара Дөбөлөргө) ээлигине даана кепилдик берет.
1868: The second Fort Laramie Treaty clearly guarantees the sovereignty of the Great Sioux Nation and the Lakotas' ownership of the sacred Black Hills.
Кепилдик фонд зыяндын ордун толтуруп берүү үчүн ушул главанын талаптарына ылайык сөзсүз түрдө Мамкаттоонун алдында түзүлөт.
The guarantee fund shall be formed under the State Registry to provide compensations for the damages in accordance with the requirements of this chapter.
Белгилүү бир мезгил аралыгында финансылык инструменттердин катталган суммасын сатып алуу/сатуу укугуна кепилдик берген баалуу кагаз.
ЧОИни өнүктүрүү боюнча улуттук (эгерде маанилүү болсо эларалык) учурдагы жана пландаштырылган программалар жөнүндө түшүнүккө ээ болуу.
Be regularly in touch with ongoing and planned national (and international if relevant) programs for SME development.
Мамлекеттик кызматчыларга кызматтык иш сапарлары, анын ичинде чет өлкөгө иш сапарлары үчүн чыгымдардын ордун толтуруута кепилдик берилет.
Civil servants shall have secured right to remuneration of expenditures associated with their business trips, including travel abroad.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Эларалык кепилдик
| Эл-сөздүк | Другие сервисы... | 0.0469 сек. |
|