Меню
Эл-Сөздүк

Эларалык келишим

ЭЛАРАЛЫК КЕЛИШИМ – эки же бир нече мамлекеттин же эларалык укуктун башка субъекттеринин ортосундагы алардын саясий, экономикалык жана башка чөйрөлөрдөгү өзара укуктарын белгилөөгө, өзгөртүүгө же токтотууга байланыштуу түзүлгөн келишим. Эларалык укуктун негизги булагы. Э. к. – келишимдерди, макулдашууларды, пакттарды, трактаттарды, конвенцияларды, декларацияларды, коммюникелерди, протоколдорду ж. б. өзүнө камтыган тектик түшүнүк. Тигил же бул аталыштардын туруктуу белгиленген мааниси жок. Аталыштарына карабастан баардык Э. к. бирдей юридикалык күчкө ээ. Катышуучуларынын санына жараша эки тараптуу жана көп тараптуу (аймактык же универсалдуу) болуп бөлүнөт. Эгер Э. к-ге кызыкдар мамлекеттердин баары катыша алышса, анда ал ачык деп аталат.

Эларалык келишим

Международный договор

Примеры переводов: Эларалык келишим

Кыргызский Русский
келишим: контракт:
Автордук келишим Договор автора
Концессиялык келишим концессионный договор
Уруксаттамалык келишим Лицензионное соглашение
Келишим боюнча дооматтар. Претензии по договору.
Сүйлөшүүлөр жана келишим түзүү Переговоры и присуждение контракта
автордук келишим акысыз түзүлөт. авторского договора должны быть рассмотрены компенсации.
Автордук келишим боюнча жоопкерчилик Ответственность по авторскому договору
Мындай келишим күчкө ээ эмес деп саналат. Такой договор является ничтожным.
Мамлекеттик сатып алуулар жөнүндө келишим. Договор о государственных закупках.
сүйлөшүүлөрдү жүргүзүү жана келишим түзүү. переговоры и присуждение контракта.
Уруксаттамалык келишим акысыз болууга тийиш. Лицензионное соглашение должно быть предусмотрено компенсации.
Кыргыз Республикасынын эларалык милдеттенмелери. Международные обязательства Кыргызской Республики.
Каттоодон өтпөгөн келишим жараксыз деп эсептелет. Договор не может быть действительным без регистрации.
Мүлккө муниципалдык менчикти күтүүгө келишим түзүү. Подряд на содержание муниципального имущества.
келишим боюнча укукка жат талам камсыздандырылганда; незаконным интерес застрахован по договору;
жайгашкан жери: шаар, шаар жанында, айылда жана эларалык; Расположение: городские, пригородные, сельские, и Международный;
Келишим түзүүдө камсыздандырылуучу берүүчү маалыматтар Данные, предоставленные Страхователем при заключении договора
Ошентип, бул келишим Кызыл Булут менен Сиу үчүн чоң утуш болду. Договор казалось полная победа Красное Облако и сиу.
Эларалык тармак мүмкүн ассоциациялар түрүндө түзүлүүгө тийиш. Международная сеть должна быть построена, возможно, в качестве ассоциации.

Примеры переводов: Эларалык келишим

Кыргызский Английский
келишим: contract:
Автордук келишим Author's Contract
Концессиялык келишим Concession agreement
Уруксаттамалык келишим License Agreement
Келишим боюнча дооматтар. Claims under the contract.
Сүйлөшүүлөр жана келишим түзүү Negotiations and award of contract
автордук келишим акысыз түзүлөт. Author's contract shall be contemplated compensable.
Автордук келишим боюнча жоопкерчилик Liability under the Author's Contract
Мындай келишим күчкө ээ эмес деп саналат. Such contract shall be void.
Мамлекеттик сатып алуулар жөнүндө келишим. Public procurement contract.
сүйлөшүүлөрдү жүргүзүү жана келишим түзүү. negotiations and award of the contract.
Уруксаттамалык келишим акысыз болууга тийиш. License agreement shall be contemplated compensable.
Кыргыз Республикасынын эларалык милдеттенмелери. International obligations of the Kyrgyz Republic.
Каттоодон өтпөгөн келишим жараксыз деп эсептелет. The agreement shall not be valid without registration.
Мүлккө муниципалдык менчикти күтүүгө келишим түзүү. Contracting for maintenance of municipal property.
келишим боюнча укукка жат талам камсыздандырылганда; unlawful interest is insured under the contract;
жайгашкан жери: шаар, шаар жанында, айылда жана эларалык; Location: urban, suburban, rural, and International;
Келишим түзүүдө камсыздандырылуучу берүүчү маалыматтар Data Provided by the Insured upon Entering into the Contract
Ошентип, бул келишим Кызыл Булут менен Сиу үчүн чоң утуш болду. The treaty seemed to be a complete victory for Red Cloud and the Sioux.
Эларалык тармак мүмкүн ассоциациялар түрүндө түзүлүүгө тийиш. An international network should be built up, possibly as an association.

Также найдены следующие похожие слова на Кыргызском языке
strtoupper(KG)
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Эларалык келишим