"Cөз көркү - Макал" Пословицы и поговорки кыргызского народа из собрания академика К.К. Юдахина

Ырыс качса, тууш конбойт.

Когда счастье уходит, то сила не приходит.

Близкие по смыслу пословицы на русском языке:
Где счастье пропало, там приятелей мало.

Счастье отойдет, много бед наведет.

Примеры переводов: Ырыс качса, тууш конбойт.

Примеры переводов: Ырыс качса, тууш конбойт.