Примеры переводов: Чычкан ийнине кире албай жатып, куйругуна калбыр байлаптыр.
Kırgız
Rusça
калбыр
сито
тыйын чычкан;
белка;
Кеч кире баштады
Темнеет
Мен уктай албай жатам
Я не могу заснуть
Кетип жатып, жада калса, кош деген жок
Он даже не попрощался
Логду жибере албай жатам: Интернет байланышы жок
"Отправка журнала не удалось: через Интернет"
Катышуучулар жооп бере албай калышса, өзүңүз жооп бериңиз.
Если участники не знают ответы, дать ответы самостоятельно.
Материалга сөзсүз кире турган ар бир деталды жазып койгула.
Обратите внимание на каких-либо подробностей, которые вы хотите быть уверены, чтобы включить.
Мына ушундай көйгөйдөн бүгүнкү күнгө чейин арыла албай келебиз.
И это задача, которую мы имеем сейчас.
Мен эки «сурам» жасадым, бирок экинчи сурамымды ала албай жатам.
Я послал "запрос" дважды, но я не могу получить сумму моего второго запроса.
Акыркы жолу жол кире 2008-жылы – беш сомдон сегиз сомго көтөрүлгөн.
В последний раз стоимость проезда была повышена с пяти до восьми сомов в июне 2008 года.
Берилген убадаларды адамдар гана эмес, өкмөт дагы аткара албай калат.
Мало того, что люди иногда не в состоянии выполнить обещания, которые они сделали, но правительства сделать то же самое.
Ден соолукка залал келтирүүнүн натыйжасында албай калган эмгек акыны (кирешени) аныктоо
Определение заработка (дохода), утраченного в Результата здравоохранения Травмы
Кыргыз Республикасынын Президенти кызматына киришип жатып Кыргызстандын элине ант берет:
При входе в должность, Президент Кыргызской Республики принимает присягу народу Кыргызстана:
Сураныч, эсиңизде болсун: Катталгандан кийин Сиз негизги маалыматыңызды өзгөртө албай каласыз.
Пожалуйста, обратите внимание, что после регистрации, вы не можете изменить основные данные.
Сынактан өтө албай калган адамдар кайталап аттестациядан өтүүгө алты айдан кийин гана укуктуу.
Человек не сумев экзамен имеет право на повторное официальной процедуры оценки не раньше, чем через шесть месяцев.
Биринчи жолу кызмат ордуна киришип жатып, мамлекеттик кызматчы жазуу жүзүндөгү төмөнкүдөй ант берет:
Гражданский служащий при вводе гражданской службы впервые должен дать следующую присягу в письменной форме должностным лицом, назначенным ему этой позиции:
Эгер матчтардын бири да орун албай калса, анда мындай коюмдарга утуштун коэффициенттери “1” деп алынат.
Если ни один из матчей не состоялся, то коэффициент усиления для таких ставках будут приниматься равным "1"
Укук мураскорлору (мураскорлор) имарат жайга болгон менчик укугу келип чыккан учурдан тартып шериктикке кире алышат.
Преемники (наследникам по закону) заключать партнерства с момента приобретения права собственности на помещение в партнерстве.
Аларда 1960-жылдардын аягында мен тынчтык корпусунун волонтёру болуп жүргөндө элестете албай турган инструменттер бар.
И у них есть инструменты невообразимой, когда я был добровольцем Корпуса мира в конце 1960-х.
Примеры переводов: Чычкан ийнине кире албай жатып, куйругуна калбыр байлаптыр.
Kırgız
İngilizce
калбыр
sieve
тыйын чычкан;
squirrel;
Кеч кире баштады
It's getting dark
Мен уктай албай жатам
I can't sleep
Кетип жатып, жада калса, кош деген жок
He didn't even say goodbye
Логду жибере албай жатам: Интернет байланышы жок
"Sending log failed: No internet connection"
Катышуучулар жооп бере албай калышса, өзүңүз жооп бериңиз.
If the participants do not know the answers, provide the answers yourself.
Материалга сөзсүз кире турган ар бир деталды жазып койгула.
Make note of any details you want to be sure to include.
Мына ушундай көйгөйдөн бүгүнкү күнгө чейин арыла албай келебиз.
And this is the problem which we have now.
Мен эки «сурам» жасадым, бирок экинчи сурамымды ала албай жатам.
I have sent a "request" twice but I can’t get the sum of my second request.
Акыркы жолу жол кире 2008-жылы – беш сомдон сегиз сомго көтөрүлгөн.
The last time the fare was raised from five to eight soms in June 2008.
Берилген убадаларды адамдар гана эмес, өкмөт дагы аткара албай калат.
Not only do individuals sometimes fail to fulfill promises they have made, but governments do the same.
Ден соолукка залал келтирүүнүн натыйжасында албай калган эмгек акыны (кирешени) аныктоо
Determining Earnings (Income) Lost as Result of Health Injury
Кыргыз Республикасынын Президенти кызматына киришип жатып Кыргызстандын элине ант берет:
Upon entering office, the President of the Kyrgyz Republic takes an oath to the people of Kyrgyzstan:
Сураныч, эсиңизде болсун: Катталгандан кийин Сиз негизги маалыматыңызды өзгөртө албай каласыз.
Please note that after registering, you can not change the basic data.
Сынактан өтө албай калган адамдар кайталап аттестациядан өтүүгө алты айдан кийин гана укуктуу.
A person having failed an exam shall have the right to a repeated official evaluation procedure no sooner than in six months.
Биринчи жолу кызмат ордуна киришип жатып, мамлекеттик кызматчы жазуу жүзүндөгү төмөнкүдөй ант берет:
A civil servant when entering civil service for the first time shall give the following oath in writing to the official who appointed him to this position:
Эгер матчтардын бири да орун албай калса, анда мындай коюмдарга утуштун коэффициенттери “1” деп алынат.
If none of the matches took place, then the gain coefficient for such stakes will be taken as equal to "1"
Укук мураскорлору (мураскорлор) имарат жайга болгон менчик укугу келип чыккан учурдан тартып шериктикке кире алышат.
The successors (heirs-at-law) enter into the partnership from the moment of acquiring of the ownership right to premise in partnership.
Аларда 1960-жылдардын аягында мен тынчтык корпусунун волонтёру болуп жүргөндө элестете албай турган инструменттер бар.
And they have tools unimagined when I was a Peace Corps volunteer in the late 1960s.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Чычкан ийнине кире албай жатып, куйругуна калбыр байлаптыр.
| Эл-сөздүк | Diğer hizmetler... | 0.0488 сек. |
|