Меню
Эл-Сөздүк

Чымынды төө кылып көрсөтөт.

Из мухи делает верблюда. Из мухи делает слона.


Примеры переводов: Чымынды төө кылып көрсөтөт.

Кыргызский Русский
Эмне кылып атасың? Что поделываешь?
Эмне кылып аласыңар? Что вы можете с этим поделать?
Жони Ли Wii менен ыкмаларды көрсөтөт. Джонни Ли демки Wii Remote хаки
Биз чыбыкты ат кылып минип ойночу элек. Мы ездили на деревянных лошадках палочек
Таазим кылып, митингдерди өткөрбөгүлөчү деп суранам. Я молюсь, прошу вас не устраивать митинги.
Бул анын алтын стандартынан четтөө маселесин көрсөтөт. Это иллюстрирует проблему ухода от золотого стандарта.
Ал ушул татаал дүйнөдө кантип жашаш керектигин көрсөтөт. Он может показать людям, как жить в этом сложном мире.
Өкмөт базар экономикасына кийлигишүүгө аракет кылып келет. Правительство пытается вмешиваться в рынок.
Акыркы суранычым: Таазим кылып, митинг өткөрбөгүлөчү деп суранам. Последняя просьба: я молюсь, я прошу вас не устраивать митинги.
Суу топуракка аралаш агып, жолдорду бузуп, ой-чуңкурлуу кылып салат. Они бегут с грязью, и грязь высыхает, чтобы оставить ухабистым, разбитым дорогам позади.
Бирок, ошону менен бирге, сунуш кылып жаткан өнүмдөр үчүн жооп тартат. Но в то же время, он несет ответственность за предлагаемой продукции.
Бирок, 23 ишкана чыккандыгы туруктуулуктун мүмкүн экендигин көрсөтөт. Однако тот факт, что 23 компаний закончили показывает, что устойчивость возможна.
Делегат бир гана өлкөнү көрсөтөт жана анын атынан гана добуш бере алат. Делегат может представлять и голосовать от имени, только одна страна.
Ант берген адам анттын текстине кол коет жана аны кабыл алган күндү көрсөтөт. Госслужащий принятия присяги подписывает текст присяги и указать дату, когда оно было принято.
Жахабаны терең урматтагандыктан, келгиле, «баарын Кудайды даңкташ үчүн кылып», Из глубокого уважения к ним, давайте поэтому "делать все для славы Божьей"
Ал мында аялдардын чакан тобу менен балчылык кылып, балын туристтик базарда сатты. В свое время там, она работала с небольшой группой женщин, чтобы построить и поддерживать ульи и продавать мед туристического рынка.
Атомдук номери бир, анысы муну эң жөнөкөй кылып, дүйнөнүн эң белгилүү элементи болот. Его атомный номер один, что делает его самым простым, известным элементом во всей вселенной.
Уюмдун Генералдык директору Союздун башкы Адамы болуп эсептелет жана Союзду көрсөтөт. Генеральный директор Организации является главным должностным лицом Союза и представляет Союз.
Мындан тышкары, ал америкалыктардын улуттук оюну бейсболдун кандай ойнолорун көрсөтөт. Он также показал им, как играть национальным времяпрепровождением Америки, бейсбол.
АКШнын Өкмөтү Жалал-Абат шаар мэриясынын көчө жарыгын жакшыртуу аракетине көмөк көрсөтөт Правительство США поддерживает усилия Джалал-Абадской муниципальные власти, чтобы улучшить уличный свет Services

Примеры переводов: Чымынды төө кылып көрсөтөт.

Кыргызский Английский
Эмне кылып атасың? What are you doing?
Эмне кылып аласыңар? What can you do about it?
Жони Ли Wii менен ыкмаларды көрсөтөт. Johnny Lee demos Wii Remote hacks
Биз чыбыкты ат кылып минип ойночу элек. We rode on horses made of sticks
Таазим кылып, митингдерди өткөрбөгүлөчү деп суранам. I am praying, I beg you not to arrange rallies.
Бул анын алтын стандартынан четтөө маселесин көрсөтөт. This illustrates the problem of going away from the gold standard.
Ал ушул татаал дүйнөдө кантип жашаш керектигин көрсөтөт. It can show people how to live in this complex world.
Өкмөт базар экономикасына кийлигишүүгө аракет кылып келет. The government tries to interfere with the market.
Акыркы суранычым: Таазим кылып, митинг өткөрбөгүлөчү деп суранам. The last request: I pray, I beg you not to arrange rallies.
Суу топуракка аралаш агып, жолдорду бузуп, ой-чуңкурлуу кылып салат. They run with mud, and the mud dries to leave bumpy, rutted roads behind.
Бирок, ошону менен бирге, сунуш кылып жаткан өнүмдөр үчүн жооп тартат. But at the same time, it is responsible for the offered products.
Бирок, 23 ишкана чыккандыгы туруктуулуктун мүмкүн экендигин көрсөтөт. However, the fact that 23 companies have graduated shows that sustainability is possible.
Делегат бир гана өлкөнү көрсөтөт жана анын атынан гана добуш бере алат. A delegate may represent, and vote in the name of, one country only.
Ант берген адам анттын текстине кол коет жана аны кабыл алган күндү көрсөтөт. A civil servant taking the oath shall sign the text of the oath and specify the date when it was taken.
Жахабаны терең урматтагандыктан, келгиле, «баарын Кудайды даңкташ үчүн кылып», Out of deep respect for him, let us therefore "do all things for God's glory"
Ал мында аялдардын чакан тобу менен балчылык кылып, балын туристтик базарда сатты. During her time there, she worked with a small group of women to build and maintain beehives and sell honey to the tourist market.
Атомдук номери бир, анысы муну эң жөнөкөй кылып, дүйнөнүн эң белгилүү элементи болот. Its atomic number is one, which makes it the simplest, known element in the entire universe.
Уюмдун Генералдык директору Союздун башкы Адамы болуп эсептелет жана Союзду көрсөтөт. The Director General of the Organization shall be the chief executive of the Union and shall represent the Union.
Мындан тышкары, ал америкалыктардын улуттук оюну бейсболдун кандай ойнолорун көрсөтөт. He also showed them how to play America's national pastime, baseball.
АКШнын Өкмөтү Жалал-Абат шаар мэриясынын көчө жарыгын жакшыртуу аракетине көмөк көрсөтөт U.S. Government Supports the Jalal-Abad Municipal Government’s Efforts to Improve Street Light Services

Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Чымынды төө кылып көрсөтөт.