Меню
Эл-Сөздүк

Уулум жаман болсо да, бою узун болсун.

Пусть сын будет плохим, но пусть будет ростом большим.

Близкие по смыслу пословицы на русском языке:
Мал родился, а вырос — пригодился.

Примеры переводов: Уулум жаман болсо да, бою узун болсун.

Кыргызский Русский
узун; высокий;
Өтө узун Слишком длинный (долгий)
узун тиштүү кычкач Острогубцами
Баары жакшы болсун! Всего хорошего!
Алар аны жаман көрөт. Они не любят этого.
Эмкиси менден болсун Следующий с меня
Түнүңүз бейпил болсун! Спокойной ночи!
Ооба, мен жаман адаммын. Я плохой человек.
Жолуңуздар шыдыр болсун! Счастливого пути!
Азыр болсо эч ким күлбөйт. Никто не смеется сих пор.
Жаткан жери жайлуу болсун Да упокоится с миром
Ал эми күч колдонуу - жаман иш. Теперь, насилие это плохо.
Мага болсо Кудайга жакындаган жакшы! Приближаться к Богу, что хорошо для меня.
калп да болсо жоошутканга убакыты болбоду Он не торопитесь, чтобы лечь.
“Инфляция - жаман нерсе" деп айтышы мүмкүн. Они скажут: "Инфляция плохо.
тапшырманын узактыгы үч айдан азыраак болсо; Назначения на срок менее трех месяцев;
Азыр болсо, тилекке каршы, андай болбой калган. И теперь эта была разрушена.
Харви болсо бизнес боюнча методист болуп иштейт. Он работал в качестве бизнес-посредника.
Жаман сценарий – “кир бомба” менен ядро кырдаалы Худшем случае - «грязная бомба» ядерный инцидент
Машаяк болсо биз үчүн күнөөкөр кезибизде эле өлгөн. В то время как мы были еще грешниками, Христос умер за нас.

Примеры переводов: Уулум жаман болсо да, бою узун болсун.

Кыргызский Английский
узун; tall;
Өтө узун It's too long
узун тиштүү кычкач Needle-nose pliers
Баары жакшы болсун! All the best!
Алар аны жаман көрөт. They don't like that.
Эмкиси менден болсун The next round is on me
Түнүңүз бейпил болсун! Good night!
Ооба, мен жаман адаммын. I am a bad man.
Жолуңуздар шыдыр болсун! Godspeed!
Азыр болсо эч ким күлбөйт. No one is laughing now.
Жаткан жери жайлуу болсун Rest in peace
Ал эми күч колдонуу - жаман иш. Now, violence is a bad thing.
Мага болсо Кудайга жакындаган жакшы! The drawing near to God is good for me.
калп да болсо жоошутканга убакыты болбоду He didn't take the time to lie.
“Инфляция - жаман нерсе" деп айтышы мүмкүн. They will say: “Inflation is bad.
тапшырманын узактыгы үч айдан азыраак болсо; assignments lasting less than three months;
Азыр болсо, тилекке каршы, андай болбой калган. And now this has been destroyed.
Харви болсо бизнес боюнча методист болуп иштейт. He worked as a business facilitator.
Жаман сценарий – “кир бомба” менен ядро кырдаалы Worst Case Scenario - “DIRTY BOMB” nuclear incident
Машаяк болсо биз үчүн күнөөкөр кезибизде эле өлгөн. While we were yet sinners, Christ died for us.

Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Уулум жаман болсо да, бою узун болсун.