Примеры переводов: Ууландыруу мүмкүнчүлүгү бар химиялык зат
Кыргызский
Русский
ууландыруу
отравить
Суутек химиялык элемент болот.
Водород является химический элемент.
Ошол мүмкүнчүлүгү бизге эң чоң кыйындык.
Это то, что мы называем узкое.
белгилүү бир жоболорду жоюу мүмкүнчүлүгү.
возможность исключения определенных положений.
Катышуучуга Интернет аркылуу коюм жасоо мүмкүнчүлүгү берилет.
Участнику предоставляется с возможностью делать ставки через Интернет.
Ардагерлер менен мүмкүнчүлүгү чектелген адамдар үчүн баалар ошол бойдон кала берет.
Для пожилых людей и людей с ограниченными возможностями прежняя цена останется.
Алардын мүмкүнчүлүгү алган билимине, тажрыйбасына жана квалификациясына жараша бааланат.
Возможность судить на основании академической фоне, опыта и, при необходимости, знание местных условий.
Коммерциялык сырды алууга мүмкүнчүлүгү бар жеке адамдардын жана юридикалык жактардын милдеттери.
Обязанности физических и юридических лиц, имеющих доступ к коммерческой тайне.
Бечара Стюарттардын ал мезгилде, бүгүнкү күндөгүдөй акчаны басып чыгаруу мүмкүнчүлүгү болгон эмес.
Что бедные Стюарты не имели был объект печатного станка, как она существует сегодня.
Чарба жүргүзүүчү субъектинин коммерциялык сырды түзгөн маалыматтарды алууга мүмкүнчүлүгү бар кызматкерлер
Сотрудники хозяйствующего субъекта, имеющие доступ к информации, составляющей коммерческую тайну
Мектепте электр, суу түтүгү жок, бирок окуу китептери, микроскоптор, айнек идиштер менен химиялык реактивдер бар.
Школы не было электричества или водопровода, но это имело научных книг, микроскопы, посуду и реактивы.
Негизинен аракет сенсор мүмкүнчүлүгү жарнамаланат. Аны теннис ракеткадай же бейсбол калтектей колдонсоңор болот.
И это в основном рекламируются своими возможностями датчиком: так что вы можете качать ракетку, или ударить бейсбольной битой.
Электрондук цифралык кол тамганы текшерүү үчүн каралган, жалпы пайдалануу мүмкүнчүлүгү берилген ырааттуу белгилер.
Общедоступная последовательность символов, предназначенная для проверки электронной цифровой подписи.
Кардардын уюлдук телефон аркылуу банкка жөнөткөн билдирмелери аркылуу банктык эсебин аралыктан тескөө мүмкүнчүлүгү.
Удаленное управление банковским счетом посредством сообщений, отправляемых клиентом банку с мобильного телефона.
Эгерде шериктиктин мүчөсүнүн жалпы чогулушка катышууга мүмкүнчүлүгү жок болсо, ал ишенимдүү адамына ыйгарым укук бере алат.
Если член товарищества не может присутствовать на общем собрании, он может разрешить прокси-сервер.
Кадрлык дайындоолор жөнүндө кабыл алынган чечимдерди даттануу мүмкүнчүлүгү жагдайды өзгөртүүдөгү маанилүү фактор болуп саналат.
Важным фактором, чтобы изменить ситуацию является возможность обжалования принятых решений по кадровых назначениях.
Жер-жерлерде өткөрүлө турган иш-чараларды кароо, мониторинг жана анализ жасоо мүмкүнчүлүгү менен маалыматтар базасы иштелип чыкты.
база данных информации разработана для слежения, мониторинга и анализа, проведенных в полевых мероприятий.
Кошумча акчаны алышкан мамлекеттерде баалар кымбаттап, ал акчаны биринчи алган адамдардын көбүрөөк акча төлөөгө мүмкүнчүлүгү болгон.
Те страны, которые получают эту дополнительную деньги и тех, кто получает его первый будет в состоянии платить более высокие цены.
Эгерде Улуттук резервде ылайыктуу талапкер болбосо, ачык конкурс жүргүзүлөт жана калган катышуучулар үчүн арыз берүү мүмкүнчүлүгү пайда болот.
В случае отсутствия подходящих кандидатов в Национальном заповеднике, открытый конкурс проводится и есть возможность подавать заявки на других участников.
Кырдаалдын серебинин негизинде дин тутуу чөйрөсүнүн, диний уюмдардын ишмердүүлүгүнүн укуктук жөнгө салынышын жакшыртуу мүмкүнчүлүгү пайда болду.
На основании обзора ситуации становится возможным улучшить правовое регулирование религиозной сфере свободы и деятельности религиозных организаций.
Примеры переводов: Ууландыруу мүмкүнчүлүгү бар химиялык зат
Кыргызский
Английский
ууландыруу
to poison
Суутек химиялык элемент болот.
Hydrogen is a chemical element.
Ошол мүмкүнчүлүгү бизге эң чоң кыйындык.
It's what we call a bottleneck.
белгилүү бир жоболорду жоюу мүмкүнчүлүгү.
possibility of excluding certain provisions.
Катышуучуга Интернет аркылуу коюм жасоо мүмкүнчүлүгү берилет.
The participant is provided with opportunity to make stakes by Internet.
Ардагерлер менен мүмкүнчүлүгү чектелген адамдар үчүн баалар ошол бойдон кала берет.
For seniors and people with disabilities the previous price will remain.
Алардын мүмкүнчүлүгү алган билимине, тажрыйбасына жана квалификациясына жараша бааланат.
Capability is judged on the basis of academic background, experience and, as appropriate, knowledge of the local conditions.
Коммерциялык сырды алууга мүмкүнчүлүгү бар жеке адамдардын жана юридикалык жактардын милдеттери.
Obligations of physical persons and legal entities having access to commercial secrets.
Бечара Стюарттардын ал мезгилде, бүгүнкү күндөгүдөй акчаны басып чыгаруу мүмкүнчүлүгү болгон эмес.
What the poor Stuarts didn’t have was the facility of the printing press as it exists today.
Чарба жүргүзүүчү субъектинин коммерциялык сырды түзгөн маалыматтарды алууга мүмкүнчүлүгү бар кызматкерлер
Employees of an economic entity having access to the information constituting a commercial secret
Мектепте электр, суу түтүгү жок, бирок окуу китептери, микроскоптор, айнек идиштер менен химиялык реактивдер бар.
The school had no electricity or running water, but it did have science books, microscopes, glassware and chemicals.
Негизинен аракет сенсор мүмкүнчүлүгү жарнамаланат. Аны теннис ракеткадай же бейсбол калтектей колдонсоңор болот.
And it's mostly advertised for its motion sensor capabilities: so you can swing a tennis racket, or hit a baseball bat.
Электрондук цифралык кол тамганы текшерүү үчүн каралган, жалпы пайдалануу мүмкүнчүлүгү берилген ырааттуу белгилер.
Кардардын уюлдук телефон аркылуу банкка жөнөткөн билдирмелери аркылуу банктык эсебин аралыктан тескөө мүмкүнчүлүгү.
Эгерде шериктиктин мүчөсүнүн жалпы чогулушка катышууга мүмкүнчүлүгү жок болсо, ал ишенимдүү адамына ыйгарым укук бере алат.
If a member of partnership cannot be present at the general meeting, he may authorize a proxy.
Кадрлык дайындоолор жөнүндө кабыл алынган чечимдерди даттануу мүмкүнчүлүгү жагдайды өзгөртүүдөгү маанилүү фактор болуп саналат.
The important factor to change the situation is the opportunity of the appeal of the taken decisions on personnel assignments.
Жер-жерлерде өткөрүлө турган иш-чараларды кароо, мониторинг жана анализ жасоо мүмкүнчүлүгү менен маалыматтар базасы иштелип чыкты.
Information data base is developed for tracking, monitoring and analysis of conducted in-field activities.
Кошумча акчаны алышкан мамлекеттерде баалар кымбаттап, ал акчаны биринчи алган адамдардын көбүрөөк акча төлөөгө мүмкүнчүлүгү болгон.
Those countries that are getting this additional money and those who receive it first will be in a position to pay higher prices.
Эгерде Улуттук резервде ылайыктуу талапкер болбосо, ачык конкурс жүргүзүлөт жана калган катышуучулар үчүн арыз берүү мүмкүнчүлүгү пайда болот.
In case of no suitable candidates in the National reserve, the open competition is held and there is an opportunity to submit applications for other participants.
Кырдаалдын серебинин негизинде дин тутуу чөйрөсүнүн, диний уюмдардын ишмердүүлүгүнүн укуктук жөнгө салынышын жакшыртуу мүмкүнчүлүгү пайда болду.
Based on situation overview it becomes possible to improve legal regulation of religious freedom sphere and religious organizations’ activity.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Ууландыруу мүмкүнчүлүгү бар химиялык зат