Котормолордун мисалдары: Уккан — уламал, көргөн — көзөмөл.
Кыргызча
Орусча
көзөмөл тасма ашып кетти
Переполнение контрольная лента
көзөмөл тасмасы басылууда
есть управления печатью лента
Мен эч нерсе көргөн жокмун
Я ничего не видел
көзөмөл тасмадан ката кетти
контроль ошибок лента
Жөнгө салуу жана көзөмөл органы
Нормативно-надзорный орган
Көзөмөл, эсеп жана баяндама берүү
Контроль, учет и отчетность
Инфляция жана мамлекеттик көзөмөл
Инфляция и правительство контролирует
көзөмөл тасмасынын буфери толуп кетти
там полно буфер контрольной ленты
Ооба, каңырыш уккан жоксуңар, бир миллион.
Да, ты не слышал это неправильно, один миллион
Токой мыйзамдарынын аткарылышына көзөмөл жүргүзүү
Надзор за осуществлением лесного законодательства
Жерлердин пайдаланылышына жана корголушуна көзөмөл
Контроль за использованием и охраной земель
Биз уккан-көргөнүбүздү айтпай кое албайбыз»,— дешкен.
Мы не можем прекратить говорить о том, что мы видели и слышали ".
Омбудсмендин (Акыйкатчынын) көзөмөл жүргүзүүсүнүн максаты:
Цель для контроля Омбудсмена (Акыйкатчы) выглядит следующим образом:
«Мен токочтордун мынчалык тез түгөнөрүн мурун көргөн эмесмин», - дейт ал.
- "Я никогда не видел печенье так быстро," сказала она.
Жерлердин пайдаланышына жана корголушуна мамлекеттик көзөмөл жүргүзүү.
Государственный контроль за использованием и охраной земель.
Мамлекеттик аңчылык фондусун пайдаланууга мамлекеттик көзөмөл жүргүзүү
Контроль за использованием государственного охотничьего фонда
Жерлердин пайдаланылышына жана корголушуна мамлекеттик көзөмөл жүргүзүү
Государственный контроль за использованием и охраной земель
Элчи Жакан аян аркылуу ал рухий ысрайылдыктардын саны 144 000ди түзөрүн көргөн
В видении, апостол Иоанн увидел, что этих духовных израильтян номер 144000.
Токойдон чыгып, талаага келгенде, бизди көргөн дыйкандар кол булгалап калышты.
Когда мы появились из леса и на поля кукурузы, фермеры поднял глаза и махнул рукой.
Улуттук банк экономиканы насыялоону колдоо максатында бир катар чараларды көргөн.
Национальный банк принял ряд мер для поддержания кредитования экономики.
Котормолордун мисалдары: Уккан — уламал, көргөн — көзөмөл.
Кыргызча
Англисче
көзөмөл тасма ашып кетти
overflow control tape
көзөмөл тасмасы басылууда
there is print control tape
Мен эч нерсе көргөн жокмун
I haven't seen anything
көзөмөл тасмадан ката кетти
error control tape
Жөнгө салуу жана көзөмөл органы
Regulatory and supervisory body
Көзөмөл, эсеп жана баяндама берүү
Control, accounting and reporting
Инфляция жана мамлекеттик көзөмөл
Inflation and Government Controls
көзөмөл тасмасынын буфери толуп кетти
there is full clipboard control tape
Ооба, каңырыш уккан жоксуңар, бир миллион.
Yes, you didn't hear it wrong, one million
Токой мыйзамдарынын аткарылышына көзөмөл жүргүзүү
Supervision of forest legislation enforcement
Жерлердин пайдаланылышына жана корголушуна көзөмөл
Control over Use and Protection of Land
Биз уккан-көргөнүбүздү айтпай кое албайбыз»,— дешкен.
We cannot stop speaking about the things we have seen and heard."
Омбудсмендин (Акыйкатчынын) көзөмөл жүргүзүүсүнүн максаты:
The goal for the control by the Ombudsman (Akyikatchy) is as follows:
«Мен токочтордун мынчалык тез түгөнөрүн мурун көргөн эмесмин», - дейт ал.
— "I've never seen cookies go so fast," she said.
Жерлердин пайдаланышына жана корголушуна мамлекеттик көзөмөл жүргүзүү.
State control over use and protection of land.
Мамлекеттик аңчылык фондусун пайдаланууга мамлекеттик көзөмөл жүргүзүү
Control over use of State Hunting Fund
Жерлердин пайдаланылышына жана корголушуна мамлекеттик көзөмөл жүргүзүү
State Control over the Use and Protection of Land
Элчи Жакан аян аркылуу ал рухий ысрайылдыктардын саны 144 000ди түзөрүн көргөн
In a vision, the apostle John saw that these spiritual Israelites number 144,000.
Токойдон чыгып, талаага келгенде, бизди көргөн дыйкандар кол булгалап калышты.
When we appeared out of the forest and into maize fields, farmers looked up and waved.
Улуттук банк экономиканы насыялоону колдоо максатында бир катар чараларды көргөн.
The National Bank took a number of measures for maintaining economy crediting.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Уккан — уламал, көргөн — көзөмөл.