-
Тынч калк
-
ТЫНЧ КАЛК – согушуп жаткан мамлекеттердин аймагында турушкан, бирок комбатанттардын курамына кирбеген, б. а. согушуп жаткан тараптардын эч кимисинин туруктуу куралдуу күчтөрүндө кызмат кылбаган жана түздөнтүз согуштук аракеттерге катышпаган адамдар. Т. к-тын укуктары менен кызыкчылыктары эларалык укук ченемдеринде, айрым алганда, 1899 жана 1907-жылкы жөө согуш мыйзамдары жана салттары жөнүндөгү Гаага конвенциясында, 1949-жылкы согуш мезгилинде жарандык калкты коргоо жөнүндөгү Женева конвенциясында, 1949-жылкы Женева конвенциясына карата 1977-жылы кабыл алынган I жана II Кошумча протоколдордо камтылган ченемдер менен корголот. Алардын жалпы максаты – Т. к-тын расалык, улуттук таандыктыгына, диний же саясий ынанымдарына байланыштуу эч кандай басмырлоого жол бербөө, согуштан улам болгон азаптарды азайтуу.
Примеры переводов: Тынч калк
Kırgız
Rusça
калк
Население
тынч;
тишина;
Чыгармаларды калк алдында эркин аткаруу
Свободное публичное исполнение произведений
фонограмманы калк алдында кайра уктурууга;
общественность воспроизведение записи
чыгарманы калк алдында көрсөтүү (көргөзмөгө коюу, көрсөтүү);
аренда в экземпляре, который делает материальный носитель произведения; публичное исполнение произведения;
аткаруунун же коюлган оюндун жазылган нускасын уктуруу жана калк алдында кайра уктуруу;
передающая и публичное воспроизведение записей производительности;
Көпчүлүк адамдар же карапайым калк акчаны көбөйтүүнүн аркасы жакшы бүтпөйт деп ойлошот.
С точки зрения большинства людей, масс, увеличение денежной массы плохо.
шаарлардын, калк жашаган жерлердин башкы пландарын жана башка шаар куруу документациясын;
Генеральные планы городов и населенных пунктов, а также другой градостроительной документации;
Бүтүндөй батыштык түпкүлүктүү калк ошол убакыттан баштапазыркы заманга чейин согуштун абактарында калууда.
Все западные индейцы на тот момент были теперь военнопленные.
"Мындан ары силер Түпкүлүктүү калк - Индиан" болосуңар деп, мылтыктары менен жергиликтүү калкты мээлеп маселени чечишкен.
"Вы хотите, чтобы быть индейцем сейчас?" они сказали, палец на спусковом крючке.
Буга кошумча атайын аскердик буйрук чыгарылып, батыштагы түпкүлүктүү калк резервациялардан тышка чыкпоого тыйуу салынат.
Кроме того, военные издал приказ, запрещающий западные индейцы покидать резервации.
- сууларды пайдалануу жана коргоо боюнча милдеттерди чечүүдө маалымдуулук жана калк, коомдук уюмдар менен тыгыз байланыштуу;
- Прозрачность и взаимодействие с населением и общественными организациями в процессе принятия решений, касающихся использования и охраны вод;
1871: Түпкүлүктүү калк боюнча бөлүштүрүү актысы бүтүн түпкүлүктүү калкты федералдык өкмөткө көз каранды болгон чөлкөмдөргө айландырды.
1871: Индийский закон о Присвоение делает все индийцы подопечных федерального правительства.
Өзгөчө көңүл, Азия жана Тынч океан регионунун климаттык шарттарына тез ыңгайлашуучу картофелдин жаңы сортторун иштеп чыгууга бурулат.
Основной акцент делается на новых сортов картофеля развивающихся быстрый приспособляемости к климатическим условиям в странах Азиатско-Тихоокеанского региона.
Адамдар: “Экономикалык жактан пайдалуу өндүрүш же калк өсүп жатса, көбүрөөк акча, көбүрөөк өтүмдүү каражаттар талап кылынат” деп айтышат.
Люди говорят: "Как экономического производства-либо население-растет, нужно больше и больше денег, больше ликвидности".
Эсептик маалыматтар жер тилкетору жана жерлер, калк жашаган пункттар, айылдык округдар, райондор, областтар жана жалпы республика боюнча түзүлөт.
Данные инвентаризации должны быть отсортированы по земельным участкам, местам айыл окмоту, районов, областей и всей Республики.
1900: Америкадагы Түпкүлүктүү калктын саны эң төмөнкү дэңгээлге жетти –250 000ден аз болду, салыштырып келгенде бул калк 1492-жылы 8 миллиондогон санды түзгөн.
1900: население США Индийский достиг своей нижней точки --less чем 250, 000, по сравнению с расчетной восьми миллионов в 1492 году.
Кандайдыр бир деңгээлде, мамлекеттин инфляция саясатынан алынган артыкчылыктардын же “пайданын” деги эле чоң бөлүгү - жалпы калк эмес, колунда бар адамдар көрүшөт.
Но по большому счету мы должны сказать, что великий, столь большую часть, привилегий, из "преимуществ" - "выгода" в кавычках-которой люди получают от инфляционной политики правительства не идет масс, но для тех, кто ставку
Байларга салыштырмалуу байлыгы чектелген жалпы карапайым калк үнөмдөлгөн акчаларын аманат салымдары, облигациялар, камсыздандыруу полиси түрүндө инвестициялашат.
Массы, люди, которых мы называем менее богатых, чем богатых людей, вложили свои сбережения в сберегательных вкладов, в облигации, в страховых полисов, и так далее.
Анткени, эгер сиздер менин денемдин түсүн байкабай калсаңыздар, анда караңыздар, мен ак кишимин, анан бул жагдай Түпкүлүктүү калк резервациясында абдан чоң тоскоолдук болуп эсептелет.
Потому что, если ты не заметил моего цвета кожи, я белый, и это огромный барьер на родном отелей.
Примеры переводов: Тынч калк
Kırgız
İngilizce
калк
population
тынч;
silence;
Чыгармаларды калк алдында эркин аткаруу
Free Public Performance of Works
фонограмманы калк алдында кайра уктурууга;
the public reproduction of the record
чыгарманы калк алдында көрсөтүү (көргөзмөгө коюу, көрсөтүү);
renting of a copy which makes the material carrier of the work; public performance of the work;
аткаруунун же коюлган оюндун жазылган нускасын уктуруу жана калк алдында кайра уктуруу;
broadcasting and public reproduction of performance records;
Көпчүлүк адамдар же карапайым калк акчаны көбөйтүүнүн аркасы жакшы бүтпөйт деп ойлошот.
From the point of view of most people, of the masses, an increase in the money supply is bad.
шаарлардын, калк жашаган жерлердин башкы пландарын жана башка шаар куруу документациясын;
Master plans of cities and settlements as well as other town-building documentation;
Бүтүндөй батыштык түпкүлүктүү калк ошол убакыттан баштапазыркы заманга чейин согуштун абактарында калууда.
All western Indians at that point in time were now prisoners of war.
"Мындан ары силер Түпкүлүктүү калк - Индиан" болосуңар деп, мылтыктары менен жергиликтүү калкты мээлеп маселени чечишкен.
"You want to be an Indian now?" they said, finger on the trigger.
Буга кошумча атайын аскердик буйрук чыгарылып, батыштагы түпкүлүктүү калк резервациялардан тышка чыкпоого тыйуу салынат.
In addition, the military issued orders forbidding western Indians from leaving reservations.
- сууларды пайдалануу жана коргоо боюнча милдеттерди чечүүдө маалымдуулук жана калк, коомдук уюмдар менен тыгыз байланыштуу;
- transparency and liaison with the population and social organizations in decision making concerning water use and protection;
1871: Түпкүлүктүү калк боюнча бөлүштүрүү актысы бүтүн түпкүлүктүү калкты федералдык өкмөткө көз каранды болгон чөлкөмдөргө айландырды.
1871:The Indian Appropriation Act makes all Indians wards of the federal government.
Өзгөчө көңүл, Азия жана Тынч океан регионунун климаттык шарттарына тез ыңгайлашуучу картофелдин жаңы сортторун иштеп чыгууга бурулат.
The main emphasis is placed on new varieties of potatoes developing with quick adaptability to climatic conditions in countries of the Asia-Pacific region.
Адамдар: “Экономикалык жактан пайдалуу өндүрүш же калк өсүп жатса, көбүрөөк акча, көбүрөөк өтүмдүү каражаттар талап кылынат” деп айтышат.
People say: “As economic production—or the population—is increasing, one needs more and more money, more liquidity.”
Эсептик маалыматтар жер тилкетору жана жерлер, калк жашаган пункттар, айылдык округдар, райондор, областтар жана жалпы республика боюнча түзүлөт.
The inventory data shall be sorted by land plots, places, ail okmotu, rayons, oblasts and by the whole of the Republic.
1900: Америкадагы Түпкүлүктүү калктын саны эң төмөнкү дэңгээлге жетти –250 000ден аз болду, салыштырып келгенде бул калк 1492-жылы 8 миллиондогон санды түзгөн.
1900:the U. S. Indian population reached its low point --less than 250, 000, compared to an estimated eight million in 1492.
Кандайдыр бир деңгээлде, мамлекеттин инфляция саясатынан алынган артыкчылыктардын же “пайданын” деги эле чоң бөлүгү - жалпы калк эмес, колунда бар адамдар көрүшөт.
But by and large we have to say that the great, the much greater part, of the privileges, of the “benefits”—“benefits” in quotations marks—which the people derive from the government’s inflationary policy does not go to the masses but to those who are bet
Байларга салыштырмалуу байлыгы чектелген жалпы карапайым калк үнөмдөлгөн акчаларын аманат салымдары, облигациялар, камсыздандыруу полиси түрүндө инвестициялашат.
The masses, the people whom we call less wealthy than the richer people, have invested their savings in savings deposits, in bonds, in insurance policies, and so on.
Анткени, эгер сиздер менин денемдин түсүн байкабай калсаңыздар, анда караңыздар, мен ак кишимин, анан бул жагдай Түпкүлүктүү калк резервациясында абдан чоң тоскоолдук болуп эсептелет.
Because, if you haven't noticed from my skin color, I'm white, and that is a huge barrier on a Native reservation.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Тынч калк