Примеры переводов: Токойдогу өрт коркунучтуу мезгил
Kırgız
Rusça
мезгил
Время года.
ОРТО МӨӨНӨТТҮК МЕЗГИЛ ИЧИНДЕ АКЧА-НАСЫЯ ПРОГРАММАНЫ ИШКЕ АШЫРУУ ШАРТТАРЫ
СРЕДА ДЛЯ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ среднесрочных денежной программы
(а) (i) пунктунда көрсөтүлгөн мезгил төмөндөгүлөрдөн башкада беш жылды түзөт.
Период, указанный в пункте (2) (а) (я) составляет пять лет, за исключением следующих параметров.
Макулдашуунун шарттары , макулдашуу колдонулган бүткүл мезгил ичинде күчүн сактап калат.
Условия договора будет действовать в течение всего срока действия Договора.
Белгилүү бир мезгил ичинде баалардын жалпы деңгээлинин пайыздарда туюндурулган өсүш арымы.
Выраженный в процентах темп прироста общего уровня цен в течение определенного периода времени.
Жазуучулар капиталисттик мезгилге чейинки көйгөйлөр жөнүндө жазышкан мезгил капкачан өткөн.
Но мы больше не живем в условиях, в которых авторы справились с этими проблемами в докапиталистических возрастов.
Мезгил аралыгы жана пайыздык чени алдын ала аныкталган баалуу кагаздар боюнча төлөнгөн киреше.
Доход, выплачиваемый по ценной бумаге с заранее определенной периодичностью и ставкой процента.
Белгилүү бир мезгил ичиндеги товарлар баасынын өзгөрүүсүнүн орточо арымын мүнөздөгөн көрсөткүч.
Показатель, характеризующий средний темп изменения цен товаров за определенный период.
Бирок чу дегенде эле, дин коомдо эбегейсиз зор коркунучтуу күч экендигин мойнубузга алышыбыз керек.
Следует признал в самом начале, однако, что религия может быть мощным и опасным силой в обществе.
Мамлекеттик кызматчы ага тартип жазасы салынган мезгил ичинде кызматынан жогорулатылышы мүмкүн эмес.
Служащему запрещается быть повышен в течение периода, за который налагается дисциплинарное наказание.
Токойдогу өрт коркунучунун мезгили - жылдын токой өрттөрү чыгып кетүүсү мүмкүн болгон, календардык бөлүгү.
сезон пожарной опасности является периодом календарного года, в течение которого лесные пожары возможны.
Текшерилген каржылык баяндамалар мындай мезгил аяктагандан кийин алты (6) ай ичинде Ассоциацияга берилиши керек.
Проверенные финансовые отчеты за каждый период должны быть представлены Ассоциации не позднее чем через шесть (6) месяцев после окончания отчетного периода.
математика жана техниканы кошуу менен табигый жана так илимдер боюнча чыгармалар үчүн, бул мезгил үч жылды түзөт.
для произведений по естественным и точным наукам, включая математику, и технологии, этот период составляет три года.
Бул талаштуу маселени азыркы мезгил талаптарына жооп берген жарандык коомду түзүү менен чечүүгө болот деп ойлойм.
Этот конфликт, я считаю, может быть решена путем ясного мышления об основах современного гражданского socity.
үч жылдан кийин жеткиликтүү болгон лицензиянын эч бири ушул беренеге ылайык алты айлык мезгил өтмөйүнчө берилбейт.
Никакая лицензия, доступная после трех лет, не выдается в соответствии с настоящей статьей до истечения шести месяцев, пока не истечет.
Инвестор кароого алынган мезгил ичинде алууну болжолдоп жаткан активдердин (активдер портфелинин) кирешелүүлүгүнүн мааниси.
Значение доходности активов (портфеля активов), которое инвестор предполагает получить за рассматриваемый период.
Эгер дарынын өлчөмүн белгилүү бир деңгээлге чейин көбөйтүп жиберсе, ал адамдын өмүрүн кыйган коркунучтуу ууга айланышы мүмкүн.
И если количество было увеличено до определенного момента, а затем то же химическое бы смертельный яд.
- үзгүлтүксүздүк - белгиленген мөөнөттө мамлекеттик кызматчыларды аттестациялоону мезгил-мезгили менен уюштуруунун жол-жобосу.
#ИМЯ?
Мамлекет белгиленген салмактагы алтынды төлөп берем деп сөз берип, маалы келгенде убадасын аткарбай койгон мезгил артта калган.
Это произошло в прошлом, что страна не платить одинаковый вес золота, которые он обещал заплатить.
Көп кабарлар 100 жылдан көбүрөөк мезгил илгери иштелип чыккан салттуу түзүмгө негиздилет да, эң маанилүү маалымат менен башталат.
Многие газетное начнем с самого информационных поводов, следуя традиционной структуре рассказа разработанной более 100 лет назад.
Примеры переводов: Токойдогу өрт коркунучтуу мезгил
Kırgız
İngilizce
мезгил
Season.
ОРТО МӨӨНӨТТҮК МЕЗГИЛ ИЧИНДЕ АКЧА-НАСЫЯ ПРОГРАММАНЫ ИШКЕ АШЫРУУ ШАРТТАРЫ
ENVIRONMENT FOR IMPLEMENTATION OF MEDIUM-TERM MONETARY PROGRAM
(а) (i) пунктунда көрсөтүлгөн мезгил төмөндөгүлөрдөн башкада беш жылды түзөт.
The period referred to in paragraph (2)(a)(i) shall be five years, except the followings.
Макулдашуунун шарттары , макулдашуу колдонулган бүткүл мезгил ичинде күчүн сактап калат.
The terms of an Agreement will be effective over the entire duration of the Agreement.
Белгилүү бир мезгил ичинде баалардын жалпы деңгээлинин пайыздарда туюндурулган өсүш арымы.
Жазуучулар капиталисттик мезгилге чейинки көйгөйлөр жөнүндө жазышкан мезгил капкачан өткөн.
But we no longer live under the conditions in which the authors dealt with these problems in the pre-capitalistic ages.
Мезгил аралыгы жана пайыздык чени алдын ала аныкталган баалуу кагаздар боюнча төлөнгөн киреше.
Белгилүү бир мезгил ичиндеги товарлар баасынын өзгөрүүсүнүн орточо арымын мүнөздөгөн көрсөткүч.
Бирок чу дегенде эле, дин коомдо эбегейсиз зор коркунучтуу күч экендигин мойнубузга алышыбыз керек.
It should be conceded at the outset, however, that religion can be a powerful and dangerous force in society.
Мамлекеттик кызматчы ага тартип жазасы салынган мезгил ичинде кызматынан жогорулатылышы мүмкүн эмес.
The civil servant shall not be promoted during the period for which the disciplinary punishment is imposed.
Токойдогу өрт коркунучунун мезгили - жылдын токой өрттөрү чыгып кетүүсү мүмкүн болгон, календардык бөлүгү.
Fire hazard season is a period of a calendar year during which forest fires are possible.
Текшерилген каржылык баяндамалар мындай мезгил аяктагандан кийин алты (6) ай ичинде Ассоциацияга берилиши керек.
The audited financial statements for each period shall be furnished to the Association not later than six (6) months after the end of the period.
математика жана техниканы кошуу менен табигый жана так илимдер боюнча чыгармалар үчүн, бул мезгил үч жылды түзөт.
for works of the natural and physical sciences, including mathematics, and of technology, the period shall be three years.
Бул талаштуу маселени азыркы мезгил талаптарына жооп берген жарандык коомду түзүү менен чечүүгө болот деп ойлойм.
This conflict, I believe, can be resolved by clear thinking about the foundations of modern civil socity.
үч жылдан кийин жеткиликтүү болгон лицензиянын эч бири ушул беренеге ылайык алты айлык мезгил өтмөйүнчө берилбейт.
No license obtainable after three years shall be granted under this Article until a period of six months has elapsed.
Инвестор кароого алынган мезгил ичинде алууну болжолдоп жаткан активдердин (активдер портфелинин) кирешелүүлүгүнүн мааниси.
Эгер дарынын өлчөмүн белгилүү бир деңгээлге чейин көбөйтүп жиберсе, ал адамдын өмүрүн кыйган коркунучтуу ууга айланышы мүмкүн.
And if the quantity were increased up to a certain point, then the same chemical would be a deadly poison.
- үзгүлтүксүздүк - белгиленген мөөнөттө мамлекеттик кызматчыларды аттестациялоону мезгил-мезгили менен уюштуруунун жол-жобосу.
- regularity - periodically correct and permanently organized procedure of attestation of civil servants.
Мамлекет белгиленген салмактагы алтынды төлөп берем деп сөз берип, маалы келгенде убадасын аткарбай койгон мезгил артта калган.
It has happened in the past that a country did not pay the same weight of gold which it had promised to pay.
Көп кабарлар 100 жылдан көбүрөөк мезгил илгери иштелип чыккан салттуу түзүмгө негиздилет да, эң маанилүү маалымат менен башталат.
Many news stories begin with the most newsworthy information, following a traditional story structure developed more than 100 years ago.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Токойдогу өрт коркунучтуу мезгил