Примеры переводов: Товар-күрөө кредити
Кыргызский
Русский
күрөө тамыр
артерии
товар вагону
товар автомобиль
Күрөө жана ипотека
Залог и ипотека
күрөө келишиминде - күрөөгө берүүчү;
Залогодатель - в залоге;
Лизинг предметин күрөө катары пайдалануу
Используйте предмета лизинга в качестве залога
Тиешелүү талаптарга жооп берген күрөө түрүндө камсыздоого ээ кредиттер.
Кредиты, имеющие обеспечение в виде залога, соответствующего требованиям.
Байлар гана күрөө документин жол-жоболоштуруп, үстөккө акча бере алышкан.
Только богатые люди могли вкладывать деньги под проценты, может быть, в ипотеке, и так далее.
Өтүнмө товар чыгарылган бир гана жердин аталышына тиешелүү болууга тийиш.
Заявка должна относиться к одному наименованию места происхождения товара.
Тиешелүү талаптарга ылайык күрөө түрүндөгү камсыздоого ээ болбогон кредиттер.
Кредиты, не имеющие обеспечения в виде залога, соответствующего требованиям.
Жүгүртүм каражаты катарындагы акчаны адамдар товар алмашуу процессинде колдонушат.
Деньги, средства обмена, является то, что люди выбирают для того, чтобы облегчить обмен товарами.
Өкмөт менен банктар көбүрөөк акча бөлүштүрө алганы менен, көбүрөөк товар сата алышпайт.
Правительство, банки, могут распространять больше денег, но они не могут распространять больше товаров.
Товар чыккан жердин аталышын каттоодон баш тартуу тууралу өтүнмөнүн ээсине кабарлоо жиберилет.
Заявитель уведомляется, что заявление о регистрации наименование места происхождения отказался.
Товар чыгарылган жердин аталышын Интернет түйүнүндө дарек катары колдонуу да пайдалануу деп таанылышы мүмкүн.
Использование наименования места происхождения товара считается применение его в качестве веб-сайт или ссылку в Интернете.
Кыргыз Республикасынын юридикалык жана жеке жактары товар чыгарылган жердин аталышын чет өлкөлөрдө каттоого акылуу.
Юридические и физические лица Кыргызской Республики вправе зарегистрировать наименование места происхождения товара в зарубежных странах.
Эки же андан көбүрөөк өлкөдө өндүрүлгөн учурларда, товар толугу менен чыгарылган же “олуттуу өзгөртүүлөргө дуушар болгон” өлкө.
Страна, в которой товар был полностью произведен или "претерпел существенные преобразования" в случаях когда производство имеет место в двух или более странах.
Шериктик төмөндөгүдөй учурларда имарат жайды күрөө же ипотека катарында кармоочуга токтоосуз түрдө кат жүзүндө билдирүү жөнөтөт:
Партнерство даст быстрое письменное уведомление любой кредитор, имеющий в залог или ипотеку на любом помещении, в следующих случаях:
чет өлкөлүк өтүнмө ээси үчүн - товар чыгарылган өлкөдө билдирилген товарлардын чыгарылган жеринин аталышына анын укугун ырастоочу документ;
- Для иностранного заявителя документ, подтверждающий его право на заявленное наименование места происхождения в стране происхождения товара;
күрөө коюучунун күрөөгө коюлган мүлкүн анын микрокаржы уюмунун алдындагы милдеттенмелерин төлөттүрүү үчүн алып коюуга жана сатып өткөрүүгө;
Изымать и продавать заложенное имущество для выполнения клиентских обязательств перед микрофинансовой организацией;
Лизинг берүүчү акча каражаттарын тартуу максатында лизинг предметин күрөө катары пайдаланууга укуктуу, ал лизинг келишиминин шарты боюнча кийин алынат.
Для того, чтобы заимствовать средства, арендодатель имеет право в качестве обеспечения арендуемый актив, который будет приобретен в будущем по договору аренды.
КМШ өлкөлөрү менен товар жүгүртүү 526,2 млн. АКШ долларын түзүү менен 11,3 пайызга, ал эми алыскы чет өлкөлөр менен 598,6 млн. АКШ долларын түзүү менен 43,2 пайызга өскөн.
Товарооборот со странами СНГ увеличился на 11,3 процента сделав US $ 526 200 000, а со странами дальнего зарубежья он увеличился на 43,2 процента, составив US $ 598 600 000.
Примеры переводов: Товар-күрөө кредити
Кыргызский
Английский
күрөө тамыр
arteries
товар вагону
the commodity car
Күрөө жана ипотека
Pledge and Mortgage
күрөө келишиминде - күрөөгө берүүчү;
pledgor - in pledge agreement;
Лизинг предметин күрөө катары пайдалануу
Use of a leased asset as a collateral
Тиешелүү талаптарга жооп берген күрөө түрүндө камсыздоого ээ кредиттер.
Байлар гана күрөө документин жол-жоболоштуруп, үстөккө акча бере алышкан.
Only the rich could invest money at interest, perhaps in mortgages, and so on.
Өтүнмө товар чыгарылган бир гана жердин аталышына тиешелүү болууга тийиш.
The application shall be related to one appellation of place of origin of goods.
Тиешелүү талаптарга ылайык күрөө түрүндөгү камсыздоого ээ болбогон кредиттер.
Жүгүртүм каражаты катарындагы акчаны адамдар товар алмашуу процессинде колдонушат.
Money, the medium of exchange, is something that individuals choose in order to facilitate the exchange of commodities.
Өкмөт менен банктар көбүрөөк акча бөлүштүрө алганы менен, көбүрөөк товар сата алышпайт.
The government, the banks, can distribute more money, but they cannot distribute more goods.
Товар чыккан жердин аталышын каттоодон баш тартуу тууралу өтүнмөнүн ээсине кабарлоо жиберилет.
The applicant shall be notified that the application on registration the appellation of origin is refused.
Товар чыгарылган жердин аталышын Интернет түйүнүндө дарек катары колдонуу да пайдалануу деп таанылышы мүмкүн.
The use of appellation of place of origin of goods shall be deemed to be its use as a website or link in Internet.
Кыргыз Республикасынын юридикалык жана жеке жактары товар чыгарылган жердин аталышын чет өлкөлөрдө каттоого акылуу.
Legal entities and natural persons of the Kyrgyz Republic shall have the right to register appellation of place of origin of goods in foreign countries.
Эки же андан көбүрөөк өлкөдө өндүрүлгөн учурларда, товар толугу менен чыгарылган же “олуттуу өзгөртүүлөргө дуушар болгон” өлкө.
Шериктик төмөндөгүдөй учурларда имарат жайды күрөө же ипотека катарында кармоочуга токтоосуз түрдө кат жүзүндө билдирүү жөнөтөт:
The partnership shall give prompt written notice to any lender having a pledge or mortgage on any premise in the following cases:
чет өлкөлүк өтүнмө ээси үчүн - товар чыгарылган өлкөдө билдирилген товарлардын чыгарылган жеринин аталышына анын укугун ырастоочу документ;
- for a foreign applicant: a document proving his right to the claimed appellation of place of origin in the country of origin of goods;
күрөө коюучунун күрөөгө коюлган мүлкүн анын микрокаржы уюмунун алдындагы милдеттенмелерин төлөттүрүү үчүн алып коюуга жана сатып өткөрүүгө;
Repossess and sell pledged property to fulfill client liabilities to the micro-finance organization;
Лизинг берүүчү акча каражаттарын тартуу максатында лизинг предметин күрөө катары пайдаланууга укуктуу, ал лизинг келишиминин шарты боюнча кийин алынат.
In order to borrow funds, the lessor has the right to collateralize the leased asset that will be purchased in the future under the lease agreement.
КМШ өлкөлөрү менен товар жүгүртүү 526,2 млн. АКШ долларын түзүү менен 11,3 пайызга, ал эми алыскы чет өлкөлөр менен 598,6 млн. АКШ долларын түзүү менен 43,2 пайызга өскөн.
Trade turnover with CIS countries increased by 11.3 percent having made US$ 526.2 million, and with non-CIS countries it increased by 43.2 percent, having made US$ 598.6 million.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Товар-күрөө кредити
| Эл-сөздүк | Другие сервисы... | 0.0556 сек. |
|