Меню
Эл-Сөздүк

Тобокелдин көөнү ток.

Беспечный всегда доволен.

Близкие по смыслу пословицы на русском языке:
Ленивому всегда праздник.

У тунеядца хребет не болит.

Примеры переводов: Тобокелдин көөнү ток.

Кыргызский Русский
Бул көйгөйлөрдүн баарын жана тобокелдин чоңдугун эске алганда, деги эле бир нерсе жетишилгендиги таң каларлык. Учитывая все эти проблемы и высокие ставки, это удивительно, что все было достигнуто вообще.
Камсыздандыруу тобокелин көбөйтүүгө алып келген жагдайдын өзгөрүшү жөнүндө кабардар болгон камсыздандыруучу камсыздандыруу келишиминин шартын же тобокелдин көбөйүшүнө жараша камсыздандыруу сыйлыгынын кошумча төлөнүшүн талап кылууга акылуу. Страховщика проинформированы об изменениях в обстоятельствах, которые влекут за собой увеличение непредвиденных может потребовать изменений в условиях договора страхования или уплаты дополнительной страховой премии соизмеримой с увеличением риска.

Примеры переводов: Тобокелдин көөнү ток.

Кыргызский Английский
Бул көйгөйлөрдүн баарын жана тобокелдин чоңдугун эске алганда, деги эле бир нерсе жетишилгендиги таң каларлык. Given all these challenges and the high stakes involved, it is a wonder that anything was achieved at all.
Камсыздандыруу тобокелин көбөйтүүгө алып келген жагдайдын өзгөрүшү жөнүндө кабардар болгон камсыздандыруучу камсыздандыруу келишиминин шартын же тобокелдин көбөйүшүнө жараша камсыздандыруу сыйлыгынын кошумча төлөнүшүн талап кылууга акылуу. The insurer notified of changes in the circumstances which entail increase of contingency may demand changes in the terms of contract of insurance or payment of additional insurance premium commensurate to the increase of risk.

Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Тобокелдин көөнү ток.