Меню
Эл-Сөздүк

Тилден уу да тамат, бал да тамат.

С языка и яд капает, и мед капает.

Близкие по смыслу пословицы на русском языке:
Самое сладкое — язык, самое горькое — язык.

Примеры переводов: Тилден уу да тамат, бал да тамат.

Кыргызский Русский
Бирок ошондой болсо да мүмкүн азыркы текшерген тилдерин көбү эртерээк, мисалы 20000 жыл, тилден болуп чыккан. Но это не значит, что все, или многие, или большинство современных заверенные языки не могли спуститься возможно тот, который намного моложе, что, как говорят, 20, 000 лет, или что-то в этом роде от.
Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешинин жана Кыргыз Республикасынын Өкмөтүнүн отурумдарында чыгып сүйлөөлөр мамлекеттик тилден расмий тилге жана расмий тилден мамлекеттик тилге синхрондук котормо менен камсыз кылынат. Комментарии на заседаниях Жогорку Кенеша и Правительства Кыргызской Республики обеспечивается синхронный перевод с государственного языка на официальный язык и наоборот.

Примеры переводов: Тилден уу да тамат, бал да тамат.

Кыргызский Английский
Бирок ошондой болсо да мүмкүн азыркы текшерген тилдерин көбү эртерээк, мисалы 20000 жыл, тилден болуп чыккан. But that doesn't mean that all, or many, or most of today's attested languages couldn't descend perhaps from one that's much younger than that, like say 20, 000 years, or something of that kind.
Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешинин жана Кыргыз Республикасынын Өкмөтүнүн отурумдарында чыгып сүйлөөлөр мамлекеттик тилден расмий тилге жана расмий тилден мамлекеттик тилге синхрондук котормо менен камсыз кылынат. Comments at the sessions of the Jogorku Kenesh and the Government of the Kyrgyz Republic shall be provided with simultaneous translation from the state language into the official language and vice versa.

Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Тилден уу да тамат, бал да тамат.