Меню
Эл-Сөздүк

тараптар

ар. -ир.
то же, что тарапкер.

Тараптар

ТАРАПТАР – 1) укуктардын теңдигинин шартында сотто жана бейтарап сотто айыптоо жана жактоо (коргоо) ишмилдеттерин аткаруучу органдар жана жактар; 2) жарандык-укуктук мамилелерге катышкан жана катышуучу жактар.

тараптар

тараптар (тарапкер)

Тараптар

Стороны

Примеры переводов: Тараптар

Кыргызский Русский
Тараптар ошондой эле ар кандай мезгилде келишимге карата колдонулуучу укукту өзгөртүү жөнүндө макулдаша алышат. Стороны могут также договориться в любой момент по изменению закона, применимого к договору.
Тараптар ага кол койгондон кийин үч күндүн ичинде келишимдин наркы тууралу маалымат мамлекеттик органга берилет. Информация о стоимости контракта должны быть представлены к государственным органом в течение трех дней с момента его подписания.
Тараптар сый акынын же компенсациянын өлчөмү жана аны төлөө тартиби боюнча өз ара макулдаша албаган учурда, талаш сот тартибинде каралат. В случае, если соглашение между сторонами о размере и порядке выплаты вознаграждения или компенсации не будет достигнуто, спор будет рассматриваться судом.
Тараптар макулдашкан мөөнөттө макулдашууга кол коюу тараптардын ыйгарым укуктуу делегацияларынын ортосундагы сүйлөшүүлөр бүткөндөн кийин ишке ашырылат. Соглашение будет подписано в сроки, согласованные сторонами, после завершения переговоров между уполномоченными представителями Сторон.

Примеры переводов: Тараптар

Кыргызский Английский
Тараптар ошондой эле ар кандай мезгилде келишимге карата колдонулуучу укукту өзгөртүү жөнүндө макулдаша алышат. Parties may also agree at any time on change of the law applicable to the contract.
Тараптар ага кол койгондон кийин үч күндүн ичинде келишимдин наркы тууралу маалымат мамлекеттик органга берилет. Information on contract cost shall be submitted to the State Body within three days from the moment of its signing.
Тараптар сый акынын же компенсациянын өлчөмү жана аны төлөө тартиби боюнча өз ара макулдаша албаган учурда, талаш сот тартибинде каралат. In the event the agreement between the parties on the amount and the order of payment of remuneration or compensation is not reached the dispute shall be considered by the court.
Тараптар макулдашкан мөөнөттө макулдашууга кол коюу тараптардын ыйгарым укуктуу делегацияларынын ортосундагы сүйлөшүүлөр бүткөндөн кийин ишке ашырылат. An Agreement will be signed within the timeframe, as agreed upon by the parties, following the completion of negotiations between the duly authorized representatives of the Parties.

Также найдены следующие похожие слова на Кыргызском языке
strtoupper(KG)
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Тараптар