Kırgız «ТИЗГИЧ» çevirisi

тизгич: (или тизгич жип)
1. то, что служит для нанизывания;
уук тизгич узкая тесьма, проходящая выше изгиба уук (см. уук I);
2. то, что служит для выстраивания в ряд.
тизде- тяньш. треножить (верблюда), перекинув верёвку через шею.

ТИЗГИЧ: (уук тизгич). Боз үйдүн боо-чууларынын бири. Керегеге жапырт сайылган (тигилген) ууктардын жылып кетпеси үчүн билегине текши кыркалай имериле оролгон сызма, терме таар. Мунун өрмөгүнө жети гана тал жип чалынып, ууктан оң-тетири тарабы көрүнүп тургандыктан көбүнчө көркөмдүк үчүн эки жүздүү терме түрүндө согулат. «Уук тизгич» өрмөк түрүндө да, эшме жип түрүндө да болушу ыктымал.

тизгич: зат. Боз үйдүн ууктарын өз ара тизип байлоого колдонулуучу түр салып согулган ичке тасма. Тегирич, жабык баш, тизгичтердин түрдүү оймо кыялдарын сүрөттөп болбойт (Аалы).